Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - techdico
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A method and apparatus for

distributing proprietary

material employs multiple watermarks embedded in the

proprietary

material for enhanced copy protection.

Procédé et dispositif servant à distribuer un matériau exclusif et mettant en application des filigranes multiples encastrés dans ce matériau exclusif afin d'en améliorer la protection.

informatique et traitement des données - wipo.int
Proprietary software's mostly controlled by various private entities that are developers, maybe Apple, Microsoft, Adobe, Google, Amazon, they're all distributing proprietary software.

Les logiciels privateurs sont largement dominés par diverses organisations privées qui font du développement : Apple, Microsoft, Adobe, Google, Amazon, tous commercialisent des logiciels privateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These licenses permit almost any use of the code, including distributing proprietary binaries with or without changing the source code.

Ces licences permettent presque n'importe quel usage du code, y compris de distribuer des versions binaires privatrices avec ou sans changement du code source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presenting this as a special good deed, beyond what is morally required, presumes that distributing proprietary software without source code is morally legitimate.

Présenter cela comme une bonne action exceptionnelle, allant au-delà de ce qu'exige la morale, laisse supposer que la distribution de logiciel privateur sans le code source est moralement légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presenting this as a special good deed, beyond what is morally required, presumes that distributing proprietary software without source code is morally legitimate.

Présenter cela comme une bonne action exceptionnelle, allant au-delà de ce qu’exige la morale, laisse supposer que la distribution de logiciel privateur sans le code source est moralement légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Presenting this as a special good deed, beyond what is morally required, presumes that distributing proprietary software without source code is morally legitimate,” he wrote.

Présenter cela comme une bonne action exceptionnelle, allant au-delà de ce qu'exige la morale, laisse supposer que la distribution de logiciel privateur sans le code source est moralement légitime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for distributing proprietary material employs multiple watermarks embedded in the proprietary material for enhanced copy protection.

Procédé et dispositif servant à distribuer un matériau exclusif et mettant en application des filigranes multiples encastrés dans ce matériau exclusif afin d'en améliorer la protection.

informatique et traitement des données - wipo.int
IKO has a proprietary integrated vapour pressure distributing system.

IKO a développé son propre système intégré de répartition de pression de vapeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method of sharing proprietary data between two companies includes establishing rules of sharing (10) and providing a secure escrow zone (20) for collecting and distributing the proprietary data.

L'invention concerne un procédé permettant le partage de données privées entre deux compagnies, consistant à établir des règles de partage (10) et à offrir une zone entiercée sûre (20) pour la collecte et la distribution des données privées.

informatique et traitement des données - wipo.int
A music server computer system (100) is provided for distributing the music to the proprietary devices over the Internet.

Selon l'invention, un système de serveur musical informatique (100) permet de distribuer la musique aux dispositifs exclusifs via l'Internet.

informatique et traitement des données - wipo.int
Proprietary software's mostly controlled by various private entities that are developers, maybe Apple, Microsoft, Adobe, Google, Amazon, they're all distributing proprietary software.

Les logiciels privateurs sont largement dominés par diverses organisations privées qui font du développement : Apple, Microsoft, Adobe, Google, Amazon, tous commercialisent des logiciels privateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However patent and copyright restrictions complicate free operating systems distributing software to support proprietary formats.

Les restrictions sur les droits d'auteur et les différentes politiques de brevet compliquent la libre distribution de logiciels capables de lire les formats propriétaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We market our own proprietary products as well as distributing products from our partner companies.

Nous commercialisons nos propres produits en plus de distribuer des produits d’entreprises partenaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cisco's Auto-RP is an older, proprietary method for distributing group to RP mappings, similar to BSR.

Auto-RP de Cisco est une méthode brevetée plus ancienne pour distribuer des transpositions de groupe sur des points de rendez-vous, , similaire à BSR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don't want anyone making an improved version of a program I wrote and distributing it as proprietary.

Je ne veux pas que n’importe qui améliore un programme que j’aurais écrit et qu’il le distribue sous un format propriétaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues