Publications scientifiques

La compagnie cinématographique lianhua et le cinéma progressiste chinois, 1931-1937
... This article attempts to define the

distinguishing characteristics

of Lianhua work based on an analysis of some of the surviving feature films produced by the studio.
...
... Cet article se propose, à partir de l'analyse de quelques films de la Lianhua encore existants, de définir ce qui faisait l'originalité des productions de la compagnie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dire la beauté de dieu : rhétorique et poétique dans le latin médiéval
... As for the Bible, it unites all the distinguishing characteristics of the sublime and of the humble....
... Pour les poètes, comme Homère, le sublime s'atteint par la simplicité...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une introduction accessible à la « connaissance par morceaux »
... I explain the general principles and distinguishing characteristics of KiP....
... Je présente les principes généraux et les caractéristiques essentielles de la CpM...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
The distinguishing characteristics of a high performing urban public high school: a descriptive analysis self-study... The purpose of the current self-study was to identify, examine, and analyze the distinguishing characteristics of the high school, and stakeholder perceptions of them, in order to provide the field with additional school attributes for further exploration...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
How to know the mosses : a popular guide to the mosses of northeastern united states; containing keys to eighty genera and short descriptions of over one hundred and fifty species, with special reference to the distinguishing characteristics that are apparent without the aid of a lens /...guide to the mosses of northeastern United States; containing keys to eighty genera and short descriptions of over one hundred and fifty species, with special reference to the distinguishing characteristics that are apparent without the aid of a lens.Each...
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Distinguishing characteristics in the diagnostics and therapy of glaucoma in children and adults... The aim of the study is an analysis of the distinguishing characteristics of diagnostics and therapy of glaucoma in children and adults....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Autonomy as a most important characteristic of reading at the present stage (based on the material of the italian language as a minor subject)... The author considers aims, content, distinguishing characteristics and conditions of teaching reading as an autonomous process at freshman classes of a linguistic educational institution
culture et religion / éducation - core.ac.uk - PDF: journals.rudn.ru

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

When the

distinguishing characteristics

have been analyzed, these are then compared to the stored distinguishing characteristics of similar features from reference documents.

Lorsque les traits distinctifs ont été analysés, on les compare aux traits distinctifs des traits caractéristiques similaires provenant des documents de référence.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the distinguishing characteristics have been analyzed, these are then compared to the stored distinguishing characteristics of similar features from known authentic documents.

Lorsque les caractéristiques distinctives ont été analysées, celles-ci sont ensuite comparées aux caractéristiques distinctives stockées d'éléments identiques à partir de documents authentiques connus.

informatique et traitement des données - wipo.int
One embodiment employs carriers that themselves have optically distinguishing characteristics.

Un mode de réalisation met en application des supports présentant des caractéristiques permettant de les distinguer optiquement.

chimie - wipo.int
Corresponding historical data is extracted (204) having equivalent distinguishing characteristics.

On extrait (204) des données d'historique correspondantes présentant des caractéristiques distinctives équivalentes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Describe the characteristics, including distinguishing characteristics, of the organism.

Décrire les caractéristiques, notamment les caractéristiques distinctives, de l'organisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Describe the characteristics, including distinguishing characteristics, of the organism.

Décrire les caractéristiques de l’organisme, notamment ses caractéristiques distinctives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguishing characteristics of the measurement error

Caractéristiques distinctives de l'erreur de mesure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greek mythology has several distinguishing characteristics.

La mythologie grecque a plusieurs caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does it have any distinguishing characteristics?

Avaient-elles des caractéristiques particulières ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A B2E portal has three distinguishing characteristics:

Un B2E portique a troiscaractéristiques distinctives :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distinguishing characteristics of active volunteers in Canada.

Les caractéristiques distinctives des bénévoles actifs au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perfect competitive market has seven distinguishing characteristics.

Un marché en concurrence parfaite doit présenter quatre caractéristiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This creates distinguishing characteristics in the spectra.

Ils ont rapidement noté des particularités dans le spectre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandals are designed with various distinguishing characteristics.

Sandals sont construits avec différents traits distinctifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The items are sorted according to at least the detected of the distinguishing characteristics.

Les articles sont triés conformément aux caractéristiques de distinction détectées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues