Dictionnaire anglais - français

This allows the proximal interphalangeal joint (20) and the distal interphalangeal joint (22) to bend and extend in conjunction with the bending and extending operations of the metacarpophalangeal joint (15).

Ceci permet à l'articulation interphalangienne proximale (20) et à l'articulation interphalangienne distale (22) de fléchir et de s'étendre conjointement avec les opérations de fléchissement et d'extension de l'articulation métacarpophalangienne (15).

industrie mécanique - wipo.int
Mallet toe happens when the distal interphalangeal joint, not the middle joint, bends downward.

Orteil Mallet se produit lorsque l’articulation interphalangienne distale, et non pas l’articulation médiane, se plie vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DIP joint is the distal interphalangeal joint and is the joint closest to the fingertip.

L'articulation DIP est l'articulation interphalangienne distale et est l'articulation la plus proche du bout du doigt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distal interphalangeal joint (DIPJ) is either hyperextended or in the neutral position.

L’articulation interphalangienne distale (de DIPJ) est soit hyperextension ou dans la position neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexor digitorum profundus is the muscle responsible for flexion of the distal interphalangeal joint.

Le flexor digitorum profundu est le muscle responsable de la flexion de l’articulation interphalangienne distale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimized choice of section planes and sequences for magnetic resonance imaging of the equine foot
... The third protocol adds special section planes, the first perpendicular to the distal insertion of the deep digital flexor tendon and the second perpendicular to the collateral ligaments of the distal interphalangeal joint and adds another sequence combining cartilage visualization and fat suppression...
... Le troisième ajoute des plans de coupe particuliers : unperpendiculaire à l’insertion distale du tendon fléchisseur profond du doigt et l’autre perpendiculaire aux ligaments collatéraux de l’articulation interphalangienne distale ainsi qu’une séquence supplémentaire alliant visualisation du cartilage et suppression de la graisse.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Simultaneous dorsal dislocation of the proximal and distal interphalangeal joints in the middle finger: a case reportIntroduction Dorsal dislocation of a proximal or distal interphalangeal joint is a common clinical problem....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dorsal dislocation of the distal interphalangeal joint and volar dislocation of the metacarpophalangeal joint in the same finger: a case report... We report, to our knowledge, the first ever case of a double dislocation a non-thumb digit in opposing directions—volar at the metacarpophalangeal joint and dorsal at the distal interphalangeal joint
The results of surgical and nonsurgical treatment of mallet fingerIntroduction: The injury of the hand tendon classified as mallet finger presents the loss of continuity of the united lateral band of the extensor apparatus above distal interphalangeal joint, which consequently leads to specific deformity of distal interphalangeal joint which is called mallet (hammer) finger....
 PDF: doaj.org
Personnel exposure to scattered radiation during radiography of the distal interphalangeal joint in the horse using a portable x-ray machineRadiography of the distal interphalangeal joints of two limbs of a cadaver of a horse weighing 550 kg was conducted in the present study....
 PDF: doaj.org
Irreducible dislocation of the distal interphalangeal jointA case of irreducible dislocation of the distal interphalangeal joint of the finger caused by entrapment of the deep flexor tendon is reported....
distal interphalangeal joint
santé - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The most common joint to be fused is the distal interphalangeal joint (DIP joint).

Le plus éloigné conjointe du doigt est l’articulation inter-phalangienne distale (DIP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distal interphalangeal joints are usually affected.

Les articulations interphalangiennes distales sont généralement atteintes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The distal interphalangeal joint is one of two joints within the four fingers and four lesser toes.

L’ipd est l’un des deux joints dans les quatre doigts et quatre moindre orteils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rheumatoid arthritis does not affect the distal interphalangeal joints.

La polyarthrite rhumatoïde ne touche pas les articulations interphalangiennes distales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In claw toe, the metatarsophalangeal joint is in hyperextension and the proximal and distal interphalangeal joints are in flexion.

En bout de griffe, l’articulation métatarsophalangienne est en hyperextension et les articulations interphalangiennes proximales et distales sont en flexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distal interphalangeal joints lie between the second and third phalanges.

L'arthrose des interphalangiennes distales, qui touche les articulations entre la deuxième et la troisième phalange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Distal interphalangeal joint predominant psoriatic arthritis primarily affects the small joints of the fingers and toes that are nearest the nails.

l’arthrite psoriasique interphalangienne distale prédominante implique principalement les petites articulations des doigts et des orteils plus proche de l’ongle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distal interphalangeal joints lie between the second and third phalanges.

Arthrose interphalangienne distale: elle affecte les articulations entre les deuxièmes et troisièmes phalanges ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the disease progresses, the contracture may involve the proximal interphalangeal joints and, rarely, the distal interphalangeal joints.

À mesure que la maladie progresse, la rétraction peut s'étendre aux articulations interphalangiennes proximales et, plus rarement, aux articulations interphalangiennes distales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alignment of the Distal Interphalangeal Joint at the moment of ground contact is critical, and is facilitated by landing slightly heel-first.

L’alignement de l’articulation interphalangienne au moment du contact avec le sol est critique, et est facilitée par l’atterrissage des talons en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It affects mainly the distal interphalangeal joints (DIP) forming Heberden's nodes.

Elle touche essentiellement les articulations interphalangiennes distales (IPD) formant les nodosités d’Heberden.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hand includes an articulating thumb having a hinge at the carpo-metacarpal, metacarpophalangeal and distal interphalangeal joints.

La main comprend un pouce articulé comportant une charnière au niveau des articulations carpo-métacarpiennes, métacarpo-phalangiennes et interphalangiennes distales.

santé - wipo.int
The arthritis is often asymmetric; some forms involve the distal interphalangeal joints.

L'arthrite est souvent asymétrique et certaines formes concernent les articulations interphalangiennes distales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They occur at the elbow, knee, wrist, metacarpo- and metatarsophalangeal, proximal interphalangeal, and distal interphalangeal joints of the hands and feet.

Ils interviennent au coude, genou, poignet, metacarpo- et metatarsophalangeal, interphalangeal proximales et distales, jointures internes des phalanges des mains et pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the thumb has only two phalanges rather than three, there is no distinction between a proximal and distal interphalangeal joint in this digit.

Que le pouce n’a que deux phalanges au lieu de trois, il n’y a pas de distinction entre une proximale et distale de l’articulation interphalangienne dans ce chiffre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues