Publications scientifiques

© canadian philosophical association /association canadienne de philosophie, 2009 doi:10.1017/s0012217309990126 is davidson a gricean?
...Davidson appears to endorse a philosophy of language which gives primary importance to the notion of the speaker’s communicative intentions, a perspective on language not too

dissimilar from

that of Paul Grice.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
La structure spatiale des déplacements pendulaires des femmes et des hommes dans la région de montréal.
... Regarding more specifically the spatial structure of commuting, we consider two hypotheses : (1) the behavior of women is more dissimilar from that of men of the same occupational category than from that of women of other categories; (2) women's spatial structure of commuting is more dissimilar from that...
... En ce qui concerne plus spécifiquement la structure des déplacements pendulaires, nous examinons deux hypothèses : (1) le comportement des femmes est plus nettement distinct de celui des hommes de la même catégorie professionnelle que de celui des femmes d'autres catégories; (2) la structure des déplacements pendulaires des femmes est plus nettement distincte de celle des hommes pour les catégories professionnelles de statut supérieur que pour les autres...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Toward a biology of collectivism... It seems that Asian males are different, different in that they are more fully dissimilar from the gorilla than are other races, showing less sexual dimorphism, muscularity, and less marked secondary sexual characteristics, and different in that they are...
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A meteorite ofunique type from western australia: the... Though material available is limited to small fragments, it is sufficient to reveal the principal characteristics of the parent mass, which was a variable body composed of stony material not dissimilar from that of the un-breeciated enstatite-achondrite of Shallowater, Texas, U.S.A.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org
Quantifying the difference between argumentation semantic... Such measures turn helpful when the semantics associated to an argumentation framework may have to be changed, in a way that ensures that the new semantics is not too dissimilar from the old one....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Rocketman" isn't so

dissimilar from

"Bohemian Rhapsody.

Rocketman » n’est pas une escroquerie mensongère comme « Bohemian Rhapsody ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its treatment is dissimilar from essential hypertension.

Le traitement de l’hypertension est comparable à celui de l’hypertension essentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not dissimilar from simply giving someone your wallet.

Pas différent de simplement donner à quelqu'un votre porte-monnaie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not altogether dissimilar from petri nets.

Ce problème n’existe pas avec les réseaux de Petri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not dissimilar from the national on-reserve totals.

Elles ont un statut distinct de celui des réserves intégrales de parc national.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The therapeutic relationship is dissimilar from other professional relationships.

La relation thérapeutique diffère des autres relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addiction is dissimilar from physical dependence or tolerance, however.

La dépendance est différente de la dépendance physique ou de la tolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
was markedly dissimilar from that of the Liberal party.

C'est une perspective évidemment différente de celle du Parti libéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mind, perhaps, not so dissimilar from his father’s.

En effet, il est possible qu’elle ne soit pas si différente que ça de son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the opposite different or dissimilar from what is?

Et ce qui s'y oppose, est-ce différent ou dissemblable de ce qui est?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dissimilar from people who do not commit terrorist attacks?

différents des gens qui ne commettent pas des attaques terroristes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not dissimilar from how we work with clients.

Différente de par la manière que nous travaillons avec nos clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
was markedly dissimilar from that of the Liberal party.

moins parallèlement avec celle du parti libéral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addiction is dissimilar from physical dependence or tolerance, however.

La dépendance est toutefois différente de la dépendance physique ou de la tolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not that dissimilar from going back to boot camp.

Pas tellement différent de simplement retourner au camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues