Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Linear potentials and galactic rotation curvesWe present a simple, closed form expression for the potential of an axisymmetric disk of stars interacting through gravitational potentials of the form V (r) = −β/r + γr/2, the potential associated with fundamental sources in the conformal invariant fourth...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A century of cosmology... In the century since Einstein’s anno mirabilis of 1905, our concept of the Universe has expanded from Kapteyn’s flattened disk of stars only 10 kpc across to an observed horizon about 30 Gpc across that is only a tiny fraction of an immensely large inflated bubble....
Astronomy and astrophysics local stability criterion for a gravitating disk of stars... Computer N-body experiments are desribed which test the validities of the original Toomre’s (1964) criterion and of a generalized criterion for local stability of Jeans-type perturbations in a self-gravitating, infinitesimally thin, and practically collisionless disk of stars....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It consists of a rotating disk of stars and interstellar medium, along with a central bulge of generally older stars.

Elles sont faites d'un disque en rotation et composé d'étoiles et de milieu interstellaire, avec un bulbe central d'étoiles généralement plus anciennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These galaxies consist of a simple disk of stars when seen edge on.

Ces galaxies apparaissent sous la forme d'un simple disque d'étoiles lorsqu'elles sont observées sur leur tranche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting disk of stars would be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.

Le disque résultant des étoiles serait vu, de notre perspective, comme une bande lumineuse dans le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.

Le disque résultant des étoiles serait vu, de notre perspective, comme une bande lumineuse dans le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk.

Le disque d'étoiles résultant peut être vu, en perspective, comme une bande dans le ciel, pour un observateur se trouvant en son sein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like the Milky Way, M31 is a giant spiral-shaped disk of stars, with a bulbous central hub of older stars.

Comme la Voie Lactée, M31 est un disque d'étoiles de la forme d'une spirale géante, avec un centre bulbeux de vieilles étoiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This perspective allows astronomers to easily distinguish the central bulge of stars from its pancake-flat disk of stars, dust, and gas.

Cette perspective permet aux astronomes de distinguer facilement le bombement central d'étoiles de son disque plat d'étoiles, de poussières, et de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spiral galaxy saw edge-on, with its disk of stars shown in pink.

La galaxie spirale est vue par la tranche, avec son disque d'étoiles représenté en rose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our galaxy is a huge disk of stars millions of light-years across, and the solar system is somewhere near the outside edge of the disk.

Notre galaxie est un immense disque formé d’étoiles situées à des millions d’années-lumière de distance, et le système solaire se trouve quelque part, près du bord extérieur du disque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In essence, what we found is that the disk of the Milky Way isn’t just a disk of stars in a flat plane — it’s corrugated.

En substance, nous avons trouvé que le disque de la Voie lactée n’est pas seulement un disque d’étoiles dans un plan plat, il est ondulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In essence, what we found is that the disk of the Milky Way isn’t just a disk of stars in a flat plane — it’s corrugated.

En substance, nous avons trouvé que le disque de la Voie lactée n'est pas seulement un disque d'étoiles dans un plan plat, il est ondulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kant realized that the resulting disk of stars would be viewed from our perspective inside the disk as a band in the sky.

Le disque résultant des étoiles serait vu, de notre perspective, comme une bande lumineuse dans le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The spiral galaxy is seen edge-on, with its disk of stars shown in pink.

La galaxie spirale est vue par la tranche, avec son disque d'étoiles représenté en rose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The galaxy’s disk of stars and gas is mostly thin and flat toward the middle.

Le disque d'étoiles et de gaz de notre galaxie est plutôt fin et plat en son centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiral Arms are Density Waves that pass through the general disk of stars and gas.

Les bras sont en fait des ondes de densité qui se propagent dans le disque d'étoiles et de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues