Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Disease

Maladie

général - eur-lex.europa.eu
In some embodiments, the disease is Alzheimer's Disease, ALS, Huntington's Disease or Parkinson's Disease.

Dans certains modes de réalisation, la maladie est la maladie d'Alzheimer, la SLA, la maladie de Huntington ou la maladie de Parkinson.

santé - wipo.int
The compositions and methods are of use to treat a variety of disease states, such as cancer, autoimmune disease, immune dysfunction, cardiac disease, neurologic disease, inflammatory disease or infectious disease.

Les compositions et les méthodes sont utiles pour traiter divers états pathologiques, tels qu'un cancer, une maladie auto-immune, un dysfonctionnement immunitaire, une cardiopathie, une neuropathie, une maladie inflammatoire ou une maladie infectieuse.

santé - wipo.int
The brain disease may be one of Alzheimer's Disease, Parkinson's Disease, Multiple Sclerosis or variant Creutzfeld Jacob Disease.

La maladie cérébrale peut être la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la sclérose en plaques ou une variante de la maladie de Creutzfeld-Jakob.

santé - wipo.int
Examples of such diseases include Alzheimer's disease, Parkinson's disease and Huntington's disease.

Cette invention concerne des procédés permettant d'identifier des agents servant au traitement de maladies neurodégénératives telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la maladie de Huntington.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the disease is Parkinson's disease.

De préférence, la maladie est la maladie de Parkinson.

santé - wipo.int
▷
Canine leishmaniosis epidemiological update and applications
Canine leishmaniosis is a vector-borne disease caused by Leishmania infantum mainly transmitted by the bites of phlebotomine sandflies....
... Mais le rôle épidémiologique d’espèces animales sauvages (lapin, lièvre,…) nécessite des investigations complémentaires pour une meilleure efficacité contre cette maladie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Analyse de biomarqueurs peptidiques et protéiques de la maladie d'alzheimer, de l'électrophorèse capillaire aux microsystèmes
...intra-capillary derivatization methods and highly resolutive electrokinetic separation methods, with the aim to integrate them in a microfluidic diagnostic tool of Alzheimer’s disease....
...Ce manuscrit est consacré au développement de méthodes de dérivation intra-capillaire ultrasensible et de méthodes de séparation électrocinétique hautement résolutives en vue d’une intégration dans un outil microfluidique de diagnostic de la maladie d’Alzheimer....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Étude de dépistage de la maladie de niemann-pick de type c dans une population psychiatrique : résultats préliminaires
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a neurometabolic disease, rare, characterized by a defect in intracellular cholesterol transport resulting in an accumulation of sphingolipids in the brain....
...La maladie de Niemann-Pick de type C (NPC) est une maladie neurométabolique, rare, caractérisée par un défaut de transport de cholestérol intracellulaire entrainant une accumulation...
santé - core.ac.uk -
▷
Stress et prévention de la récurrence de la maladie coronarienne
A good deal of recent research suggests that a period of mounting life stress is a precursor of many physical illnesses, including episodes of coronary heart disease (CHD)....
...Les facteurs habituellement associés à l'augmentation du risque de maladie coronarienne (MC), tels le régime alimentaire, l'hyperlipidémie, la cigarette, l'inactivité physique et l'hérédité sont maitenant bien connus....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pneumococcal septicemiae (streptococcus pneumoniae) in the calves
... The disease take its course in very young animals of 0 to 8 weeks old up to 3 months....
... Cette maladie peut être confondue avec de la colibacillose ou de la salmonellose ; seuls les examens bactériologiques permettent le diagnostic....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Verneuil’s disease: case report (107 patients)
Verneuil's disease is a chronic suppuration fistulizing, sclerosing and scarring....
...La maladie de Verneuil est une suppuration chronique fistulisante, sclérosante d’évolution cicatricielle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La lutte contre le trachome, de l’arrière-garde à l’avant-garde
... But while in the XIXth century the disease was universally endemic, today it is restricted to poverty-stricken areas in the world....
...L’espoir d’éradiquer les maladies s’est manifesté dès la reconnaissance, avec l’exploration du monde des microbes, de la possibilité de les manipuler au laboratoire et d’atténuer ou même d’éteindre leur...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Identification of «border disease» in sheep in france
Border disease was diagnosed in a flock of 150 ewes in Ardeche (France)....
...La maladie de Border ou « Border disease » (B.D.)...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Pig herpesvirose: aujeszky's disease
Aujeszky's disease, due to Suid herpesvirus 1, is a disease of wild and domestic pigs, which can occasionally infect other mammal species, such as cattle and domestic carnivores....
...La maladie d'Aujeszky, due à Suid herpesvirus 1, est une maladie des suidés sauvages et domestiques, qui peut atteindre occasionnellement d'autres espèces de mammifères comme les...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Nih disease funding levels and burden of disease... In 1998, Congress requested that the Institute of Medicine (IOM) evaluate priority-setting criteria for NIH funding; the IOM recommended greater consideration of disease burden....
▷
Le lymphocyte b dans la maladie parodontaleLa maladie parodontale est une maladie multifactorielle dans laquelle la réponse de l’hôte joue un rôle essentiel....
général - core.ac.uk -activité agricole / santé - core.ac.uk -
Hailey-hailey disease is not allelic to darier's disease Hailey-Hailey (Familial Benign Chronic Pemphigus) Disease is a rare autosomal dominant disorder characterized by blisters caused by suprabasal epidermal acantholysis....
Maladie de horton révélée par une dyspnéeLes manifestations pleuro-pulmonaires de la maladie de Horton sont rares et peu connues....
Ormond’s disease – igg4-related diseaseOrmond’s disease is a relatively rare disease with unclear etiology, characterized by chronic periaortitis and retroperitoneal fibrosis....
Maladie de wegener : manifestations stomatologiquesLa maladie de Wegener est une vascularite systémique rare, touchant les vaisseaux de petit et moyen calibre....
 PDF: doaj.org
Cardiovascular disease in end-stage renal disease Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in patients with end-stage renal disease....
Newcastle disease general disease information sheets what is newcastle disease?Newcastle disease (ND) is a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds including domestic poultry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
DISEASE

MALADIE

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, said fibrils or aggregates are indicative of a disease, preferably of a neurodegenerative disease such as Alzheimer's disease or Huntington's disease.

De préférence, ces fibrilles ou agrégats sont révélateurs d'une maladie, de préférence d'une maladie neurodégénérative comme la maladie d'Alzheimer ou la maladie de Huntington.

industrie mécanique - wipo.int
Such compositions may be used to treatment of Alzheimer's disease, Lewy body disease, Huntington's disease, Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and Parkinson's disease.

De telles compositions peuvent être utilisées pour le traitement de la maladie d'Alzheimer, de la maladie à corps de Lewy, de la maladie de Huntington, de la sclérose latérale amyotrophique (SLA) et de la maladie de Parkinson.

chimie - wipo.int
Disease-specific protein profiles for Alzheimer's Disease, Parkinson's Disease, Multiple Sclerosis and schizophrenia are described.

Des profils de protéines spécifiques de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de Parkinson, de la sclérose en plaques et de la schizophrénie sont décrits.

industrie mécanique - wipo.int
Various different disease states can be detected including, but not limited to heart disease, cancer, autoimmune disease, viral or bacterial disease, renal disease, drug intoxication and other systemic illnesses.

Diverses maladies peuvent être détectées, notamment une maladie cardiaque, un cancer, une maladie auto-immune, une maladie virale ou bactérienne, une maladie rénale, une intoxication médicamenteuse et d'autres maladies systémiques.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the neurological disease is a neurodegenerative disease.

De préférence, la maladie neurologique est une maladie neurodégénérative.

santé - wipo.int
▷
Canine leishmaniosis epidemiological update and applications
Canine leishmaniosis is a vector-borne disease caused by Leishmania infantum mainly transmitted by the bites of phlebotomine sandflies....
... Mais le rôle épidémiologique d’espèces animales sauvages (lapin, lièvre,…) nécessite des investigations complémentaires pour une meilleure efficacité contre cette maladie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Analyse de biomarqueurs peptidiques et protéiques de la maladie d'alzheimer, de l'électrophorèse capillaire aux microsystèmes
...intra-capillary derivatization methods and highly resolutive electrokinetic separation methods, with the aim to integrate them in a microfluidic diagnostic tool of Alzheimer’s disease....
...Ce manuscrit est consacré au développement de méthodes de dérivation intra-capillaire ultrasensible et de méthodes de séparation électrocinétique hautement résolutives en vue d’une intégration dans un outil microfluidique de diagnostic de la maladie d’Alzheimer....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Étude de dépistage de la maladie de niemann-pick de type c dans une population psychiatrique : résultats préliminaires
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a neurometabolic disease, rare, characterized by a defect in intracellular cholesterol transport resulting in an accumulation of sphingolipids in the brain....
...La maladie de Niemann-Pick de type C (NPC) est une maladie neurométabolique, rare, caractérisée par un défaut de transport de cholestérol intracellulaire entrainant une accumulation...
santé - core.ac.uk -
▷
Stress et prévention de la récurrence de la maladie coronarienne
A good deal of recent research suggests that a period of mounting life stress is a precursor of many physical illnesses, including episodes of coronary heart disease (CHD)....
...Les facteurs habituellement associés à l'augmentation du risque de maladie coronarienne (MC), tels le régime alimentaire, l'hyperlipidémie, la cigarette, l'inactivité physique et l'hérédité sont maitenant bien connus....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pneumococcal septicemiae (streptococcus pneumoniae) in the calves
... The disease take its course in very young animals of 0 to 8 weeks old up to 3 months....
... Cette maladie peut être confondue avec de la colibacillose ou de la salmonellose ; seuls les examens bactériologiques permettent le diagnostic....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Verneuil’s disease: case report (107 patients)
Verneuil's disease is a chronic suppuration fistulizing, sclerosing and scarring....
...La maladie de Verneuil est une suppuration chronique fistulisante, sclérosante d’évolution cicatricielle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La lutte contre le trachome, de l’arrière-garde à l’avant-garde
... But while in the XIXth century the disease was universally endemic, today it is restricted to poverty-stricken areas in the world....
...L’espoir d’éradiquer les maladies s’est manifesté dès la reconnaissance, avec l’exploration du monde des microbes, de la possibilité de les manipuler au laboratoire et d’atténuer ou même d’éteindre leur...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Identification of «border disease» in sheep in france
Border disease was diagnosed in a flock of 150 ewes in Ardeche (France)....
...La maladie de Border ou « Border disease » (B.D.)...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Pig herpesvirose: aujeszky's disease
Aujeszky's disease, due to Suid herpesvirus 1, is a disease of wild and domestic pigs, which can occasionally infect other mammal species, such as cattle and domestic carnivores....
...La maladie d'Aujeszky, due à Suid herpesvirus 1, est une maladie des suidés sauvages et domestiques, qui peut atteindre occasionnellement d'autres espèces de mammifères comme les...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Nih disease funding levels and burden of disease... In 1998, Congress requested that the Institute of Medicine (IOM) evaluate priority-setting criteria for NIH funding; the IOM recommended greater consideration of disease burden....
▷
Le lymphocyte b dans la maladie parodontaleLa maladie parodontale est une maladie multifactorielle dans laquelle la réponse de l’hôte joue un rôle essentiel....
général - core.ac.uk -activité agricole / santé - core.ac.uk -
Hailey-hailey disease is not allelic to darier's disease Hailey-Hailey (Familial Benign Chronic Pemphigus) Disease is a rare autosomal dominant disorder characterized by blisters caused by suprabasal epidermal acantholysis....
Maladie de horton révélée par une dyspnéeLes manifestations pleuro-pulmonaires de la maladie de Horton sont rares et peu connues....
Ormond’s disease – igg4-related diseaseOrmond’s disease is a relatively rare disease with unclear etiology, characterized by chronic periaortitis and retroperitoneal fibrosis....
Maladie de wegener : manifestations stomatologiquesLa maladie de Wegener est une vascularite systémique rare, touchant les vaisseaux de petit et moyen calibre....
 PDF: doaj.org
Cardiovascular disease in end-stage renal disease Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in patients with end-stage renal disease....
Newcastle disease general disease information sheets what is newcastle disease?Newcastle disease (ND) is a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds including domestic poultry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
disease

maladie

santé / général - acta.es eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Methods are provided for treating patients with cardiovascular disease, including heart disease and peripheral vascular disease.

L'invention concerne des procédés permettant de traiter des patients souffrant de maladies cardiovasculaires, et plus particulièrement, de maladies cardiaques et de maladies vasculaires périphériques.

santé - wipo.int
The invention further provides a method of diagnosing disease, monitoring disease progression, and differentially diagnosing disease.

L'invention concerne en outre un procédé pour diagnostiquer des maladies, surveiller la progression de maladies et effectuer un diagnostic différentiel de maladies.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In one embodiment, the neurodegenerative disease is Parkinson's disease.

Dans un mode de réalisation, la maladie neurodégénérative est la maladie de Parkinson.

santé - wipo.int
In other specific embodiments, the disease is cardiac disease.

Dans d'autres modes de réalisation spécifiques, cette maladie est une maladie cardiaque.

santé - wipo.int
In one embodiment, the disease is chronic viral disease.

Dans une exécution, la maladie est une maladie virale chronique.

santé - wipo.int
▷
Canine leishmaniosis epidemiological update and applications
Canine leishmaniosis is a vector-borne disease caused by Leishmania infantum mainly transmitted by the bites of phlebotomine sandflies....
... Mais le rôle épidémiologique d’espèces animales sauvages (lapin, lièvre,…) nécessite des investigations complémentaires pour une meilleure efficacité contre cette maladie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Analyse de biomarqueurs peptidiques et protéiques de la maladie d'alzheimer, de l'électrophorèse capillaire aux microsystèmes
...intra-capillary derivatization methods and highly resolutive electrokinetic separation methods, with the aim to integrate them in a microfluidic diagnostic tool of Alzheimer’s disease....
...Ce manuscrit est consacré au développement de méthodes de dérivation intra-capillaire ultrasensible et de méthodes de séparation électrocinétique hautement résolutives en vue d’une intégration dans un outil microfluidique de diagnostic de la maladie d’Alzheimer....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Étude de dépistage de la maladie de niemann-pick de type c dans une population psychiatrique : résultats préliminaires
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a neurometabolic disease, rare, characterized by a defect in intracellular cholesterol transport resulting in an accumulation of sphingolipids in the brain....
...La maladie de Niemann-Pick de type C (NPC) est une maladie neurométabolique, rare, caractérisée par un défaut de transport de cholestérol intracellulaire entrainant une accumulation...
santé - core.ac.uk -
▷
Stress et prévention de la récurrence de la maladie coronarienne
A good deal of recent research suggests that a period of mounting life stress is a precursor of many physical illnesses, including episodes of coronary heart disease (CHD)....
...Les facteurs habituellement associés à l'augmentation du risque de maladie coronarienne (MC), tels le régime alimentaire, l'hyperlipidémie, la cigarette, l'inactivité physique et l'hérédité sont maitenant bien connus....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pneumococcal septicemiae (streptococcus pneumoniae) in the calves
... The disease take its course in very young animals of 0 to 8 weeks old up to 3 months....
... Cette maladie peut être confondue avec de la colibacillose ou de la salmonellose ; seuls les examens bactériologiques permettent le diagnostic....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Verneuil’s disease: case report (107 patients)
Verneuil's disease is a chronic suppuration fistulizing, sclerosing and scarring....
...La maladie de Verneuil est une suppuration chronique fistulisante, sclérosante d’évolution cicatricielle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La lutte contre le trachome, de l’arrière-garde à l’avant-garde
... But while in the XIXth century the disease was universally endemic, today it is restricted to poverty-stricken areas in the world....
...L’espoir d’éradiquer les maladies s’est manifesté dès la reconnaissance, avec l’exploration du monde des microbes, de la possibilité de les manipuler au laboratoire et d’atténuer ou même d’éteindre leur...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Identification of «border disease» in sheep in france
Border disease was diagnosed in a flock of 150 ewes in Ardeche (France)....
...La maladie de Border ou « Border disease » (B.D.)...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Pig herpesvirose: aujeszky's disease
Aujeszky's disease, due to Suid herpesvirus 1, is a disease of wild and domestic pigs, which can occasionally infect other mammal species, such as cattle and domestic carnivores....
...La maladie d'Aujeszky, due à Suid herpesvirus 1, est une maladie des suidés sauvages et domestiques, qui peut atteindre occasionnellement d'autres espèces de mammifères comme les...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Nih disease funding levels and burden of disease... In 1998, Congress requested that the Institute of Medicine (IOM) evaluate priority-setting criteria for NIH funding; the IOM recommended greater consideration of disease burden....
▷
Le lymphocyte b dans la maladie parodontaleLa maladie parodontale est une maladie multifactorielle dans laquelle la réponse de l’hôte joue un rôle essentiel....
général - core.ac.uk -activité agricole / santé - core.ac.uk -
Hailey-hailey disease is not allelic to darier's disease Hailey-Hailey (Familial Benign Chronic Pemphigus) Disease is a rare autosomal dominant disorder characterized by blisters caused by suprabasal epidermal acantholysis....
Maladie de horton révélée par une dyspnéeLes manifestations pleuro-pulmonaires de la maladie de Horton sont rares et peu connues....
Ormond’s disease – igg4-related diseaseOrmond’s disease is a relatively rare disease with unclear etiology, characterized by chronic periaortitis and retroperitoneal fibrosis....
Maladie de wegener : manifestations stomatologiquesLa maladie de Wegener est une vascularite systémique rare, touchant les vaisseaux de petit et moyen calibre....
 PDF: doaj.org
Cardiovascular disease in end-stage renal disease Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in patients with end-stage renal disease....
Newcastle disease general disease information sheets what is newcastle disease?Newcastle disease (ND) is a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds including domestic poultry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Disease

maladie

général - eur-lex.europa.eu
Described herein are methods of treating or preventing neurological disease and disease symptoms using beta-lactam compounds, and compounds useful for treating disease and disease symptoms.

L'invention concerne des procédés de traitement ou de prévention de maladie neurologique et de symptômes de maladie neurologique par le biais de composés au bêta-lactame, ainsi que des composés utiles pour ce type de traitement.

santé - wipo.int
Provided are formulations and methods for treating inflammatory bowel disease, including Crohn's disease, ulcerative colitis, and Johne's disease.

L’invention concerne des formulations et procédés pour traiter les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin, notamment la maladie de Crohn, la rectocolite hémorragique, et la maladie de Johne.

santé - wipo.int
The compound is useful as a pharmaceutical for a central disease, a cardiovascular disease or a metabolic disease.

Ce composé est utile comme produit pharmaceutique pour une maladie du système nerveux central, une maladie cardiovasculaire ou une maladie métabolique.

chimie - wipo.int
These disease states include neurodegenerative disorders such as Huntington's disease.

Ces états maladifs comprennent les maladies neurodégénératives telles que la maladie de Huntington.

chimie - wipo.int
These disease states include neurodegenerative disorders such as Huntington's disease.

Ces états de maladie comprennent de troubles neurodégénératifs tels que la maladie d'Huntington.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Canine leishmaniosis epidemiological update and applications
Canine leishmaniosis is a vector-borne disease caused by Leishmania infantum mainly transmitted by the bites of phlebotomine sandflies....
... Mais le rôle épidémiologique d’espèces animales sauvages (lapin, lièvre,…) nécessite des investigations complémentaires pour une meilleure efficacité contre cette maladie....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Analyse de biomarqueurs peptidiques et protéiques de la maladie d'alzheimer, de l'électrophorèse capillaire aux microsystèmes
...intra-capillary derivatization methods and highly resolutive electrokinetic separation methods, with the aim to integrate them in a microfluidic diagnostic tool of Alzheimer’s disease....
...Ce manuscrit est consacré au développement de méthodes de dérivation intra-capillaire ultrasensible et de méthodes de séparation électrocinétique hautement résolutives en vue d’une intégration dans un outil microfluidique de diagnostic de la maladie d’Alzheimer....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Étude de dépistage de la maladie de niemann-pick de type c dans une population psychiatrique : résultats préliminaires
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a neurometabolic disease, rare, characterized by a defect in intracellular cholesterol transport resulting in an accumulation of sphingolipids in the brain....
...La maladie de Niemann-Pick de type C (NPC) est une maladie neurométabolique, rare, caractérisée par un défaut de transport de cholestérol intracellulaire entrainant une accumulation...
santé - core.ac.uk -
▷
Stress et prévention de la récurrence de la maladie coronarienne
A good deal of recent research suggests that a period of mounting life stress is a precursor of many physical illnesses, including episodes of coronary heart disease (CHD)....
...Les facteurs habituellement associés à l'augmentation du risque de maladie coronarienne (MC), tels le régime alimentaire, l'hyperlipidémie, la cigarette, l'inactivité physique et l'hérédité sont maitenant bien connus....
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Pneumococcal septicemiae (streptococcus pneumoniae) in the calves
... The disease take its course in very young animals of 0 to 8 weeks old up to 3 months....
... Cette maladie peut être confondue avec de la colibacillose ou de la salmonellose ; seuls les examens bactériologiques permettent le diagnostic....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Verneuil’s disease: case report (107 patients)
Verneuil's disease is a chronic suppuration fistulizing, sclerosing and scarring....
...La maladie de Verneuil est une suppuration chronique fistulisante, sclérosante d’évolution cicatricielle....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
La lutte contre le trachome, de l’arrière-garde à l’avant-garde
... But while in the XIXth century the disease was universally endemic, today it is restricted to poverty-stricken areas in the world....
...L’espoir d’éradiquer les maladies s’est manifesté dès la reconnaissance, avec l’exploration du monde des microbes, de la possibilité de les manipuler au laboratoire et d’atténuer ou même d’éteindre leur...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Identification of «border disease» in sheep in france
Border disease was diagnosed in a flock of 150 ewes in Ardeche (France)....
...La maladie de Border ou « Border disease » (B.D.)...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Pig herpesvirose: aujeszky's disease
Aujeszky's disease, due to Suid herpesvirus 1, is a disease of wild and domestic pigs, which can occasionally infect other mammal species, such as cattle and domestic carnivores....
...La maladie d'Aujeszky, due à Suid herpesvirus 1, est une maladie des suidés sauvages et domestiques, qui peut atteindre occasionnellement d'autres espèces de mammifères comme les...
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Nih disease funding levels and burden of disease... In 1998, Congress requested that the Institute of Medicine (IOM) evaluate priority-setting criteria for NIH funding; the IOM recommended greater consideration of disease burden....
▷
Le lymphocyte b dans la maladie parodontaleLa maladie parodontale est une maladie multifactorielle dans laquelle la réponse de l’hôte joue un rôle essentiel....
général - core.ac.uk -activité agricole / santé - core.ac.uk -
Hailey-hailey disease is not allelic to darier's disease Hailey-Hailey (Familial Benign Chronic Pemphigus) Disease is a rare autosomal dominant disorder characterized by blisters caused by suprabasal epidermal acantholysis....
Maladie de horton révélée par une dyspnéeLes manifestations pleuro-pulmonaires de la maladie de Horton sont rares et peu connues....
Ormond’s disease – igg4-related diseaseOrmond’s disease is a relatively rare disease with unclear etiology, characterized by chronic periaortitis and retroperitoneal fibrosis....
Maladie de wegener : manifestations stomatologiquesLa maladie de Wegener est une vascularite systémique rare, touchant les vaisseaux de petit et moyen calibre....
 PDF: doaj.org
Cardiovascular disease in end-stage renal disease Cardiovascular disease is the leading cause of morbidity and mortality in patients with end-stage renal disease....
Newcastle disease general disease information sheets what is newcastle disease?Newcastle disease (ND) is a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds including domestic poultry....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
disease

affection

santé - iate.europa.eu
Consequently, the compound is useful for treating various kinds of disease such as allergic disease, inflammatory disease or immunologic disease.

Il en résulte que ce composé convient au traitement de diverses affections, essentiellement allergiques, inflammatoires ou immunologiques.

chimie - wipo.int
Lung disease patients comprise chronic obstructive lung disease (COPD) patients.

Les patients atteints d'affections pulmonaires comprennent des patients atteints de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO).

santé - wipo.int
▷
Invalidité temporaire et production agricole : les effets de la dracunculose dans une agriculture de subsistance
Losses due to Guinea Worm were studied using a translog production function in which disease was considered as a factor of agricultural production Panel data were provided by surveys carried out during three rainy seasons (1987, 1988, 1989) on rural households...
...Les pertes économiques de la dracunculose (ou ver de Guinée) sont étudiées en utilisant une fonction de production translogarithmique dans laquelle cette affection est considérée comme un des facteurs discriminants de la production agricole....
général - core.ac.uk -
▷
Vulvar lichen sclerosus
peer reviewedVulvar lichen sclerosus is a frequent mucocutaneous disease especially affecting 50 to 60 year-old women but with a possible onset at very young age....
...Le lichen scléreux vulvaire est une affection fréquente, touchant surtout les femmes entre 50 et 60 ans, mais qui peut apparaître dès l’enfance....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
▷
Conduite diagnostique et thérapeutique face à une diarrhée chronique chez le chat... L'examen clinique permet de suspecter une diarrhée d'origine spécifiquement intestinale ou une diarrhée secondaire à une affection extra-intestinale telle qu'une insuffisance rénale ou hyperthyroïdie chez un vieux chat....
santé / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La dysplasie de la hanche : diagnostic ostéologique, intérêt paléopathologique, valeur populationnelle...par une multiplication de cas dans une population altomédiévale du nord-ouest de la Gaule (Chéméré, Loire-Atlantique), nous avons travaillé sur la sémiologie osseuse de cette affection constitutionnelle....
Le syndrome d’apertLe syndrome d’Apert est une affection congénitale rare, caractérisée par une sténose cranio-faciale associée à une syndactylie des mains et des pieds....
Le système médical français : quelles alternatives ?Analyse du système français de prise en charge médicale, du dispositif des affections de longue durée et de la place de la mucoviscidose....

Publications scientifiques

▷
Case reports page | 88 myasthenia gravis associated with autoimmune thyroid disease: a report of two patients
... This is a report of one woman and her daughter presenting with myasthenia and gravis and Grave’s disease....
... C'est un rapport d'une femme et de sa fille présent avec le myasthenia et les gravis et la maladie de la tombe....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
▷
Epidemiology of crohn's disease in europe: a review
SUMMARY Crohn's disease, a chronic inflammatory bowel disease of unknown etiology, has a high incidence especially in early adulthood; incidence ranges from 0,3 to 9,8 cases per 105 person years...
...La maladie de Crohn, une maladie inflammatoire chronique du tube digestif, a une incidence relativement élevée, surtout parmi les sujets jeunes, variant de 0,3 à 9,8 nouveaux cas...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
Diviser et récompenser ? la régulation des médecins de ville via les instruments d’action publique en france et en allemagne
... In an analytical tradition that connects the role of the government as the regulator with the role of medical corporatism, this article compares the introduction of disease management and performance-based payment into the ambulatory sector in France and Germany....
...En France, au cours des deux dernières décennies, nous observons un renforcement de l’État et de l’Assurance maladie dans l’organisation du système de soins à travers le pilotage et le contrôle des politiques publiques....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Maladie coeliaque associée à une maladie de basedow et un déficit sélectif en iga chez une fille de 4 ansLa maladie coeliaque est une entéropathie auto-immune, induite par l'ingestion du gluten chez des sujets génétiquement prédisposés....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
▷
▷
Théories implicites de la maladie mentale en psychiatrieContexte : La qualité de la relation soignant soigné en psychiatrie est centrale et déterminée par les représentation de la maladie mentale du patient et du thérapeute....
santé - core.ac.uk -
▷
▷
Etudes sur une maladie d'origine virale du cotonnier, la maladie bleueLa maladie bleue du cotonnier est une maladie d'origine virale dont un agent vecteur reconnu est le puceron Aphis gossypil Giover....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
L'influence du rapport à la maladie sur le risque suicidaire chez les patients atteints de schizophrénie... Plusieurs facteurs de risque sont associés à la schizophrénie dont les premières années du développement de la maladie, la phase active de la maladie, la comorbidité avec les troubles de l'Axe l, la conscience de la maladie, et les événements de vie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Assurance maladie et redistribution : le cas de l’arrêt maladie... Les agents sont caractérisés par une productivité individuelle et un risque maladie....
protection sociale / vie sociale / assurance - core.ac.uk - PDF: sites.uclouvain.be

Synonymes et termes associés anglais

Disease

•

DISEASE

•

sickness

•

DISEASES

•

ailment

•

illness

[...]

in case of sickness

•

diseases

•

Sickness

•

Exemples anglais - français

wilt disease

flétrissure
activité agricole - iate.europa.eu
maladie du flétrissement
activité agricole - iate.europa.eu

Johne's disease

maladie de Johne
activité agricole - iate.europa.eu
paratuberculose bovine
activité agricole - iate.europa.eu
paratuberculose
activité agricole - iate.europa.eu
[...]
infection à Mycobacterium paratuberculosis
entérite paratuberculeuse

sheep disease

maladie du mouton
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Pompe's disease

déficit en maltase acide
DMA
maladie de Pompe
[...]
glycogénose de type II

Benson's disease

hyalite étoilée
hyalite astéroïde
maladie de Benson

virus disease

maladie de dégénérescence

salivation disease

ptyalisme mercuriel

mycobacterial disease

infection à mycobactéries
mycobactériose

arbovirus disease

arbovirose

aborvirus disease

arbovirose

Borna disease

maladie de Borna
méningo-encéphalo-myélite enzootique du cheval
encéphalite enzootique du cheval

polygenic disease

maladie polygénique
maladie multigénique

deficiency disease

maladie de carence

acarine disease

acariose

Bozzolo disease

plasmocytome
myélome multiple
plasmocytome multiple
[...]
maladie de Kahler
maladie de Bozzolo

Günther's disease

porphyrie érythropoïétique congénitale
PEC
maladie de Günther

Cold disease

maladie du froid

hail disease

coitre
rot blanc de la vigne

Weil's disease

LIH
leptospirose ictérigène
ictère catarrhal aggravé
[...]
leptospirose ictéro-hémorragique

fish disease

maladie du poisson

idiopathic disease

maladie idiopathique

rare disease

maladie rare

gothic disease

maladie de Stolbur

Yellowhead disease

Maladie de la tête jaune

neurodegenerative disease

maladie neuro-dégénérative

Norrie's disease

maladie de Norrie

Addison's disease

maladie bronzée
maladie d'Addison
insuffisance surrénalienne
[...]
insuffisance surrénale

Addison disease

maladie bronzée
maladie d'Addison
insuffisance surrénalienne
[...]
insuffisance surrénale

skin disease

dermopathie

nematode disease

nématode

disease resistance

résistance aux maladies

Gill disease

Maladie branchiale

quarantinable disease

maladie quarantenaire

Newcastle disease

Maladie de Newcastle

lawn disease

maladie du gazon

Kienbock’s disease

maladie du semilunaire
maladie de Kienbock
ostéomalacie du semilunaire

amniotic disease

maladie amniotique
maladie ulcéreuse intra-utérine
dactylie cicatricielle

diarrhoeal disease

maladie diarrhéique

diarrheal disease

maladie diarrhéique

eutypa disease

eutypiose

disease-carrying

vecteur de microbes pathogène

toxic disease

intoxication

Meningococcal disease

Maladie à méningocoques

diamondskin disease

rouget du porc

Meyer’s disease

dysplasie de Meyer

renal disease

néphropathies

communicable disease

maladie transmissible

lungworm disease

strongylose pulmonaire
bronchite vermineuse


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод