Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

discrepancy

anomalie

politique de l'environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The defect detection system generates a discrepancy image output.

Le système de détection de défauts génère une sortie d'image présentant des anomalies.

informatique et traitement des données - wipo.int
If there is no discrepancy (512), checkout can proceed (516).

En l'absence d'anomalie (512), il est possible de procéder à l'encaissement (516).

informatique et traitement des données - wipo.int
Transactions for which a CITL discrepancy has been previously identified cannot be completed

Les transactions pour lesquelles une anomalie a été constatée antérieurement dans le CITL ne peuvent pas être achevées.

général - eur-lex.europa.eu
One possible action is to simply inform a network operator of the discrepancy.

Une action possible est d'informer simplement un opérateur du réseau de l'anomalie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
force majeure allowances are not being transferred (a discrepancy returns response code 7024).

Les quotas de force majeure ne sont pas transférés (une anomalie renvoie le code de réponse 7024 ).

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
▷
First sound and quantum effects in liquid neon
...1.3 MHz)with the corresponding values as obtained from Brillouin scattering experiments indicates that thehypersonic velocity (~ 2 GHz) is always lower than the low frequency velocity by 1/2 to 1 1/2 %,a discrepancy which exceeds the experimental errors....
... Les mesures considéréestant acoustiques qu'optiques, ont été effectuées le long de la courbe de tension de vapeur,depuis le point triple jusqu'au-delà du point d'ébullition normale, où une anomalie avait été remarquéepour la conductibilité thermique ainsi que pour la viscosité tangentielle....
général - core.ac.uk -
▷
The t-discrepancy of a poset AbstractLinear discrepancy and weak discrepancy have been studied as a measure of fairness in giving integer ranks to the points of a poset....
▷
Chimie atmosphérique polaire : une nouvelle application des isotopes stables de l'oxygène...(Nunavut, 82,5 °N) au cours d'épisodes de destruction de l'ozone des basses couches de l'atmosphère a permis de mettre en évidence un lien entre la teneur en ozone de surface et l'anomalie isotopique du nitrate (∆17O)....
général - core.ac.uk -détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Linear versus hereditary discrepancyLovasz, Spencer and Vesztergombi proved that the linear discrepancy of a hypergraph H is bounded above by the hereditary discrepancy of H, and conjectured a sharper bound that involves the number of vertices in H....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lee discrepancy and its applications in experimental designsVarious discrepancies have been defined in uniform designs, such as centered L2-discrepancy, wrap-around L2-discrepancy and discrete discrepancy....
 PDF: www.sciencedirect.com
Deterministic discrepancy minimizationWe derandomize a recent algorithmic approach due to Bansal [2] to efficiently compute low discrepancy colorings for several problems....
 PDF: www.loc.gov
Npgr031 discrepancy high discrepancy (clusters of points)(more uniform) Defining discrepancy • s-dimensional “brick ” function: • True volume of the “brick ” function: • MC estimate of the volume of the “brick”: total number of sample points number of sample...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
discrepancy

écart

communication / industrie mécanique / énergie / informatique et traitement des données - techdico iate.europa.eu
A large discrepancy in the two figures indicates dis-similarity and a small discrepancy indicates similarity.

Un écart important dans les deux résultats indique une dissimilarité et un écart faible indique une similarité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
1 % for each additional 1 % discrepancy

1 % pour chaque écart de 1 % supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
6 % for each additional 0,125 % discrepancy

6 % pour chaque écart de 0,125 % supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
6 % for each additional 0,125 % discrepancy

6 % pour chaque écart de 0,125 % supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
1 % for each additional 0,5 % discrepancy

1 % pour chaque écart de 0,5 % supplémentaire

général - eur-lex.europa.eu
▷
La sexualité des « jeunes filles » communistes : du puritanisme à la libération ? le cas de la région havraise de 1944 à 1975
... One of the main causes of this discrepancy is the fear of sexual intercourse that might lead to unwanted pregnancy....
... La peur de relations sexuelles entraînant une grossesse est une cause majeure de cet écart....
général - core.ac.uk -
▷
Equilibrium density of h- in a low pressure hydrogen plasma
... This discrepancy suggests that the dominant negative ion formation process in hydrogen plasma has not yet been identified....
... Cet écart suggère que le processus dominant de formation des ions négatifs dans le plasma d'hydrogène n'a pas encore été identifié
général - core.ac.uk -
▷
Learner needs analysis for t&i program reform
... It also looks into the results of the needs analysis for any discrepancy between the needs ‘perceived by the teachers’ and the ones ‘felt by the learners’....
... Cette communication examine également les résultats de l’analyse des besoins afin de découvrir tout écart entre les besoins « perçus par les enseignants et ceux « ressentis par les apprenants »....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Liberté stylistique et contraintes rhétoriques ? la traduction du discours théorique
... Faced with the fact that English speakers' rules of debate are somewhat different from ours, I try to identify the nature and the origin of this discrepancy....
... Confrontée au fait que les normes argumentatives des anglophones diffèrent passablement des nôtres, je m'interroge sur la nature et l'origine de cet écart....
général - core.ac.uk -
▷
On the role of knowledge capital in firm performance -empirical evidence from swedish firms in the engineering industry
[eng] The Industrial Organization literature has long been concerned about the discrepancy between the theoretical assumptions of equalization of profits among firms and the lack of empirical support....
...[fre] La littérature en matière d'organisation industrielle s'est longtemps préoccupée de l'écart existant entre les hypothèses théoriques relatives à l'égalisation des profits entre les entreprises et le défaut de support empirique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Des changements de paradigme dans le developpement de logiciels...implications du développement d’outils informatiques, pour la réalisation des logiciels qui servent à résoudre des problèmes mathématiques, on veut faire le point sur l’important écart qui peut se présenter entre des approches différentes de résolution d’un certain problème quand on cherche une solution algorithmique et discrète....
informatique et traitement des données - core.ac.uk -
Estimation de l'erreur de phase d'une modulation qam conjointement au décodage itératif d'un code bloc... L'estimation de la phase repose sur l'exploitation de la valeur extrinsèque en sortie du décodeur pour estimer cet écart en phase conjointement au décodage itératif des symboles....
 PDF: core.ac.uk
discrepancy

désaccord

analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The neuron's output corresponds to the discrepancy between the two predictions, or prediction error.

La sortie du neurone correspond aux désaccords entre les deux prédictions, ou bien à une erreur de prédiction.

informatique et traitement des données - wipo.int
A possible origin of the discrepancy is discussed.

L’origine possible de ce désaccord est discutée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This discrepancy will have far-reaching consequences later.

Ce désaccord familial aura plus tard des conséquences profondes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discrepancy could simply be a statistical fluke.

Le désaccord pourrait bien n'être qu'une fluctuation statistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If ever there is a discrepancy, the venue owner will go over this with the player until the discrepancy has been completely resolved.

Si jamais il y a un désaccord, le propriétaire du site étudiera cela avec le joueur jusqu'à ce que le désaccord ait été complètement résolu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Splitting of donor-acceptor ground state in zink-blende type semiconductors
... Possible reasons of discrepancy found in ZnSe and GaP are discussed....
... On discuteles facteurs possibles de désaccord dans ZnSe et Ga
général - core.ac.uk -
▷
Viscosity measurements in superfluid 3he-b to 1 mk
... Both methods show a striking discrepancy with earlier measurements and with existing theory....
... Ces deux méthodes sont en désaccord frappant avec d'autres résultats expérimentaux obtenus précédemment et avec la théorie actuelle....
général - core.ac.uk -
▷
Viscosity measurements in superfluid 3he-b to 1 mk.
... Both methods show a striking discrepancy with earlier measurements and with existing theory....
... Ces deux méthodes sont en désaccord frappant avec d'autres résultats expérimentaux obtenus précédemment et avec la théorie actuelle....
général - core.ac.uk -
▷
Developments of the local approximation for disordered systems
... A preliminary discussion of this discrepancy is presented....
... On présente une discussion préliminaire de ce désaccord....
général - core.ac.uk -
▷
Determination by polarized neutron diffraction of the three partial structure factors of a co81.511b18.5 glass
... Finally the PSF calculated for the model of GASKELL are in satisfactory agreement with the measurements while a slight discrepancy is observed between experiment and the SCC FSP calculated for a packing of sticky spheres...
... Enfin, les FSP calculés pour le modèle de GASKELL sont en accord satisfaisant avec les mesures tandis qu'apparaît un sensible désaccord entre l'expérience et le FSP SCC calculé pour un empilement de sphères adhésives.
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'avenir de l'information : les experts en désaccord... L'avenir de l'information : les experts en désaccord....
général - core.ac.uk -
La dynamique décisionnelle dans le couple... C'est ainsi que sont analysées les sources du désaccord, son volume, ses déterminants, son traitement, les déterminants des modes de traitement de désaccord et les résultats au désaccord
Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790... Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790....
Pourquoi les économistes sont-ils en désaccord ? faits, valeurs, et paradigmes:revue de littérature et exemple de la fiscalité... Ils ne sont pas d’accord sur cette absence de consensus et ils ne sont pas d’accord sur les raisons de ce désaccord....
 PDF: spire.sciencespo.fr
Sensibilité de la réduction du bruit relatif d'intensité à un désaccord de résonance pour un laser brillouin multi-stokes... Nous montrons que cette réduction est très sensible à un désaccord de la fréquence Stokes laser par rapport au maximum de gain Brillouin
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
discrepancy

discordance

général - iate.europa.eu
Methodological differences can explain the discrepancy.

Cependant, des différences méthodologiques peuvent expliquer les discordances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions must surely be raised at this discrepancy.

Ainsi, une fois de plus, il faut se poser des questions sur cette discordance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An incongruity or discrepancy between what a character

de savoir s'il y a concordance ou discordance entre ce qui caractérise l'homme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inevitably, it involves a discrepancy between time and time.

Il implique inévitablement une discordance entre temps et temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A discrepancy may be displayed (128) or the objects are moved unto that optimum relative orientation.

Une discordance (128) peut être affichée ou bien on déplace les objets jusqu'à l'obtention de ladite orientation relative optimum.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Illustrations pratiques — pièges et artefacts/trucs et astuces
National audienceArtifacts result from discrepancy between the estimated density values coming from the reconstructed CT image and the real value....
... © 2018 Elsevier Masson SASLes artefacts résultent d’une discordance entre les valeurs de densité estimées de l’image reconstruite et les valeurs réelles d’atténuation....
général - core.ac.uk -
▷
Pas et point en français classique
... On the contrary, point shows a discrepancy....
...La distribution des forclusifs pas et point, observée dans des textes classiques (notamment dans le théâtre de Molière) ne constitue pas, comme il est dit généralement, un cas de variation libre (ou dialectale), mais peut être en grande partie expliquée par des phénomènes d’ordre énonciatif : pas signale une consensualité co-énonciative entre les représentations de l’énonciateur et celles qu’il prête à son co-énonciateur ; point au contraire souligne une discordance (une rupture) par rapport à cette consensualité....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Pralina: practices about nonalcoholic fatty liver disease among french gastroenterologists
... Liver puncture biopsy remains inevitable if a discrepancy arises between the tests and in the case of an advanced stage....
... La ponction biopsie hépatique reste encore incontournable lorsqu'il existe une discordance entre les tests et en cas de forme avancée....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Inulin: an inadequate marker of glomerular filtration rate in kidney donors and transplant recipients?
...inadequate marker of glomerular filtration rate in kidney donors and transplant recipients? During a systematic evaluation of stable renal transplant recipients, we noted a marked discrepancy between the inulin and creatinine clearance values....
... Au cours d'une étude systématique de malades transplantés, en état stable, il a été observé une discordance importante entre les valeurs des clearances de l'inuline et de la créatinine....
Europe - core.ac.uk -
▷
Adaptation au déplacement prismatique sur la base d'une discordance entre la vision et l'audition
... An interpretation is proposed which combines the « cue-discrepancy » hypothesis and the nature of spatial information needed for performance of the « exposure » task....
... Une interprétation est suggérée qui combine l'hypothèse de la « contradiction entre indices » et la nature de l' information spatiale nécessaire pour réaliser la tâche d'exposition.Radeau...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Des unités de puissance à l'unité d'effet : un aspect de l'actualisation phrastique... Lorsqu’il y a discordance partielle entre l’instruction d’une unité grammaticale et les instructions d’autres unités, ladite discordance se traduit non par la modification de l’instruction ...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
D. jeannette et j. cogné (1968). — une discordance majeure au sein du briovérien du flanc ouest de la baie de saint-brieuc (c.r . acad. sci., paris, 1968, sér. d., 266, p. 2211 à 2214)... — Une discordance majeure au sein du Briovérien du flanc ouest de la Baie de Saint-Brieuc (C.R...
Profils de discordance et comportement d’élèves dans un contexte d’éducation physique belge francophonepeer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes profils de discordance sont déterminés à partir des écarts entre l’auto-évaluation des élèves (AÉ) et leur prédiction de l’évaluation de l’éducateur physique à leur égard (PrÉ) concernant...
 PDF: orbi.uliege.be
Concentrations minimales inhibitrices des bêta-lactamines de streptococcus pneumoniae en milieu liquide et par la méthode e-test. comparaison de méthodes... Pour les souches de sensibilité diminuée à la pénicilline (PSDP), et en cas de discordance supérieure à deux dilutions, une mesure de la CMI par la méthode de référence a été réalisée.15,7%...
Discordance entre le catheterisme invasif et le doppler dans l’evaluation des valves natives et... Le cathétérisme cardiaque est réalisé chez certains patients par habitude essentiellement mais également quand il existe une discordance entre l’évaluation clinique et les résultats de l’échographie et dans ces conditions il est important de connaître les causes éventuelles de discordance entre les ...
 PDF: www.cardiologie-francophone.com
discrepancy

différence

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
This discrepancy of treatments difficult to understand.

Cette différence de traitement est difficile à comprendre.

général - eur-lex.europa.eu
Any discrepancy will generate a parity error signal.

Toute différence produit un signal d'erreur de parité.

informatique et traitement des données - wipo.int
Any discrepancy between the actual and ideal pulse trains indicates a fault.

Toute différence entre les trains d'impulsions réel et idéal indique une défaillance.

industrie mécanique - wipo.int
Functional Leg Length Discrepancy Exercise Routines

améliorer bases visage différence durablement peau routine secrets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At a too large discrepancy, co-sequence interference is concluded to be present.

Lorsque la différence est trop importante, il est estimé qu'il existe une interférence dans la séquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Le petit (?) lecteur d'alice
... The main cause of this discrepancy probably lies in the status of the reader's memory....
... Et lorsque ce lecteur est un petit enfant, l'une des principales composantes de cette mémoire, la comptine, fait toute la différence....
général - core.ac.uk -
▷
La cause des femmes à l'épreuve de son institutionnalisation
... This article emphasizes the denunciation by the feminists of a discrepancy between the institutional answer, inspired by the republican universalism, and the activists claims, thought in terms of specificity....
... Alors que le mouvement féministe puis le mouvement paritaire ont incité les pouvoirs publics à reconnaître la pertinence de la différence des sexes en politique, il souligne le paradoxe d'une institutionnalisation de la cause des femmes qui se poursuit dans une logique universaliste et égalitariste ignorant...
général - core.ac.uk -
▷
Estimations de lois de consommation sur un pseudo-panel d'enquêtes de l'insee ( 1979,1984,1989)
... This discrepancy may reflect the endogeny of the individual effects, which bias the cross-sectional elasticities....
... Les élasticités-revenu transversales (en coupe) estimées par un système AI quadratique diffèrent pour deux tiers des postes des élasticités temporelles estimées en différences premières ou en dimension intra (within)....
général - core.ac.uk -
▷
Is the existence of a uniform magnetization in 3d-metals evident from the experimental form factor ?
... In this paper both methods are analyzed and the cause of this discrepancy is given....
... Les deux méthodes ont été analysé et la cause de cette différence est présenté....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les mécanismes de labellisation issus du règlement général sur la protection des données (rgpd)... Dès lors, existe-il une différence entre ces trois notions et si oui, laquelle ? Plus précisément, l’article 42 énonce l’objectif de la certification, qu’il conçoit comme un outil de démonstration de...
informatique et traitement des données / droits et libertés / commercialisation - core.ac.uk -
Etudier la motricité pathologique par visualisation... Il nous semble alors intéressant de souligner la différence de traitement de l’information recueillie lors des expérimentations, ainsi que les choix opérés lors de la mise en forme des résultats....
Impact d une formation supportée par une plate-forme informatique sur l enseignement des bases fondamentales en anesthésie-réanimation... Résultats : En 2011, il y avait une différence significative entre le groupe e-learning et le groupe contrôle (p<0.001)...
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
discrepancy

divergence

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The discrepancy analysis is queried (620).

L'analyse des divergences fait l'objet d'une interrogation (620).

informatique et traitement des données - wipo.int
In the case of discrepancy, an error is indicated.

Une erreur est indiquée en cas de divergence.

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is a data discrepancy analysis method and device.

La présente invention porte sur un procédé et un dispositif d'analyse de divergence de données.

informatique et traitement des données - wipo.int
Discrepancy Self-discrepancy states that people compares themselves to internalized standard called “self-guide

La théorie de l' auto-divergence indique que les gens se comparent aux normes intériorisées appelées « auto-guides ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the discrepancy is identified, a distress signal is send by the controller (26) to the second station (14) to alert about the discrepancy being identified.

La divergence étant identifiée, un signal d'alerte est envoyé par le contrôleur (26) à la deuxième station (14) pour l'alerter de la divergence identifiée.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Relativistic contributions to the quadrupole interactionin atomic nitrogen
... There is, therefore, either a remarkable cancellation between terms or a serious discrepancy exists between theory and experiment...
... On est par conséquent en présence, soit d'une compensation remarquable entre différents termes, soit d'une divergence sérieuse entre théorie et expérienceThe quadrupole interaction in the ground state of atomic nitrogen has recently been measured....
général - core.ac.uk -
▷
The impact of tenancy reform in west bengal: evidence from the national sample survey
... Finally, we analyse possible reasons for the discrepancy between our results and the rest of the literature....
... Nous concluons par une discussion des raisons possibles expliquant cette divergence entre nos résultats et ceux du reste de la littérature.European...
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
▷
Description de l’utilisation du formulaire informatisé bilan comparatif des médicaments et ordonnance médicale transfert et départ pour la rédaction des ordonnances de départ à l’institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de québec
... A second analysis, which determined the number of patients with at least one discrepancy, revealed a lower incidence of unintentional discrepancies in the computerized medication reconciliation group (7% vs....
... L’analyse primaire a montré que le nombre de divergences non intentionnelles était moindre dans le groupe ayant reçu un BCM informatisé que dans le groupe ayant reçu une ordonnance traditionnelle (7 contre 44 %, p < 0,0001)....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
▷
L'obligation d'information de l'article 8-1 de la loi du 19 juillet 1976
...site.This discrepancy may lead to confusion over who is actually fiable and give rise to a chain of legal proceedings....
... Cette divergence est à même de faire naître des incertitudes en matière de responsabilité effective, ainsi que des recours en cascade....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La pauvreté: concordance ou divergence des points de vue« La pauvreté : concordance ou divergence des points de vue », voici l'objet de cet essai de maîtrise....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Departement de biologie faculté des sciences et génieGénomique de la spéciation chez le grand corégone (Coregonus clupeaformis) : divergence adaptative et isolement reproducteur....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Un exemple de convergence des systèmes juridiques de civil law et de common law : la règle du précédent en contentieux de la constitutionnalitéCommunication présentée aux Deuxièmes Journées juridiques franco-polonaises : convergence et divergence entre systèmes juridiques organisées à Cracovie les 23 et 24 novembre 2012 par l'Université Jagellone de Cracovie et l'Université d'OrléansInternational audienc
L’ikhtilâf, l’autre principe de l’islam. une entrée pour penser le compromis en contextes islamiquesaudience: researcher, professional, student, popularizationL'étude introduit une réflexion sur le compromis dans les sociétés islamiques en partant de la place de l'Ikhtilâf (divergence/différence) en islam, dans la pensée islamique et l'imaginaire politique dans ces sociétés
 PDF: orbi.uliege.be
Propriétés multifractales de la divergence de séries d’ondelettesDans cet exposé, nous nous intéressons à la divergence ponctuelle de séries d'ondelettes dans un espace de Besov donné....
discrepancy

contradiction

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The mapping database also includes data retention policy information and policy discrepancy information.

La base de données de mise en correspondance comprend également des informations de politique de rétention de données et des informations de contradictions de politique.

informatique et traitement des données - wipo.int
would surely have found therein much discrepancy.

qu’Allâh, ils y trouveraient certes maintes contradictions !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is another glaring discrepancy regarding Wang.

Il y a une autre contradiction évidente concernant Wang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would surely have found therein much discrepancy.

ils y trouveraient certes maintes contradictions !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would surely have found therein much discrepancy.

ils y trouveraient certes maintes contradictions!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le statut des mathématiques chez boèce
... This discrepancy is apparent only : in Boethius' opinion, mathematics at one are propedeutics and part of philosophy....
... La contradiction n'est qu'apparente : pour Boèce, les mathématiques sont à la fois une propédeutique et une composante de la philosophie.Guillaumin...
général - core.ac.uk -
▷
À propos de la nouvelle sifflante sourde forte en grec ancien (michel lejeune, traité de phonétique historique du grec ancien et du mycénien, § 96-97)
... It may result a feeling of discrepancy....
... Il peut en résulter l’impression d’une contradiction interne....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Orchidées sauvages des petites antilles. iii. trichosalpinx foliata (griseb) luer... Des contradiction entre les descritions et les figures publiées par ailleurs sont discutée
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La pratique pédagogique et la pluralité culturelle : contradiction d'une éducation à la citoyenneté...politique.Les pratiques pédagogiques observées révèlent la contradiction entre une école avec une fonction reproductrice et parallèlement un instrument qui permet la transformation de l'homme et de la société....
 PDF: core.ac.uk
La métallurgie du fer : technique, symbolique et sémantique : symbolique obstétrique et dynamique de la contradiction en afrique centrale... L'efficacité technique apparaît sous-entendue par une dynamique de la contradiction qui rapproche temporairement des éléments définis comme distincts et opposés dans la vie ordinaire....
 PDF: core.ac.uk
Dire et penser dans le principe psychologique de non-contradiction d'aristoteUn paralogisme semble commis dans la démonstration par Aristote du principe psychologique de non-contradiction : à partir d’un principe performatif d’assertion (dire quelque chose, c’est le croire), une approche moderne nous incline à prétendre qu’Aristote présuppose une ...
 PDF: philpapers.org
Principe de non-contradiction, négation et pluralisme logique...brief excerpt of the content:"Francis Wolff a développé une ontologie qui repose sur une certaine conception, indissociablement sémantique et métaphysique, du principe de non-contradiction....
 PDF: www.revistas.usp.br

Publications scientifiques

▷
Innovation et dynamiques identitaires
... First of all the dynamics of identity transformation which aim at the reduction of a current discrepancy between real-life identity and wished for identity....
... Tout d'abord, les dynamiques de transformation identitaire qui visent la réduction d'un écart actuel entre identité vécue et identité visée....
général - core.ac.uk -
▷
Déterminants virologiques de la discordance entre la biopsie diagnostique du col et l’histologie finale au traitement
... This discrepancy can be attributed to spontaneous clearance of HSIL, or errors in initial pathology readings.Objectives:...
... L’analyse du spécimen de LEEP peut confirmer le HSIL, ou démontrer une discordance en présence d’une lésion de bas grade (LSIL) ou d’une histologie normale....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Détection statistique d'une anomalie à partir de projections tomographiques- La détection d'une anomalie à partir de quelques projections tomographiques bruitées est considérée d'un point de vue statistique....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Kératite ulcéreuse non exsudative persistante et anomalie dentaire correspondanteUne anomalie dentaire congénitale (canine à racine « barrée ») qui s’était éA-eillée seulement depuis une huitaine de mois s’ac compagna, vers la même époque, d’une kératite ulcéreuse...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Une anomalie de croissance présentée par la racine de blé sous l'effet de certaines substances chimiques. le phénomène de "griffe".... Une anomalie de croissance présentée par la racine de blé sous l'effet de certaines substances chimiques....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Anomalie dans le comportement en analyse thermique différentielle d'un kaolin... Anomalie dans le comportement en analyse thermique différentielle d'un kaolin....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Penser autrement la communication: du sens commun vers le sens scientifique, du sens scientifique vers la pratique... Il lui permet de répondre aux questions suivantes : Pourquoi la communication est-elle plus facile avec certaines personnes ? Que se passe-t-il quand il y a conflit ? Faut-il se fier aux mots ? Que cherche-t-on quand on communique ? À échanger de l’information ? À créer du lien ? À être reconnu ? Quelle différence peut-on faire entre communication interpersonnelle et communication en situation professionnelle? Y a-t-il une coupure entre ces deux « mondes » ? De quelle nature ...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

discrepancy

•

anomaly

•

swing

•

difference

•

departure

•

snag

[...]

gap

•

spread

•

spread strategy

•

set difference

•

margin

•

deletion anomaly

•

detuning

•

defect

•

deviation

•

failure

•

abnormality

•

wedge

•

misstatement

•

discrepance

•

differential

•

diverging

•

district

•

separation

•

time interval

•

time headway

•

absolute difference

•

clearance

•

play

•

friction

•

reject

•

inconsistency

•

unconformity

•

disconformity

•

isolated dwelling

•

yaw

•

rural district

•

disagreement

•

beam divergence

•

malfunction

•

set

•

variance

•

pitch

•

error

•

fault

•

divergence

•

actual deviation

•

discordance

•

skirting

•

latitude

•

offsize

•

fork

•

phyllotaxic index

•

phyllotactic index

•

failure swing

•

Exemples anglais - français

discrepancy

écart d'inventaire
gestion administrative - techdico

statistical discrepancy

écart statistique
industrie mécanique - techdico

regional discrepancy

disparités régionales
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

discrepancy report

liste d'anomalies

discrepancy list

liste d'anomalies

NMAC discrepancy

disparité CCMN

discrepancy switch

commutateur à discordance

Holding register discrepancy

Divergence avec le registre de l'exploitation

material balance discrepancy

disparité de bilan matières

control discrepancy switch

commutateur à discordance de commande

Traductions en contexte anglais - français

The Catholic leaders are voices of discrepancy; the Protestant leaders are voices of discrepancy; the evangelical leaders are voices of discrepancy; the Branhamist leaders are voices of discrepancy.

Les dirigeants catholiques sont des voix de discorde, les dirigeants protestants sont des voix de discorde, les dirigeants évangéliques sont des voix de discorde, les dirigeants branhamistes sont des voix de discorde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discrepancy would indicate that BT's network is undervalued.

Cette disparité semble indiquer que le réseau de BT est sous-évalué.

général - eur-lex.europa.eu
The GDP Discrepancy implicit deflator is the ratio of GDP Discrepancy in current local currency to GDP Discrepancy in constant local currency.

Le déflateur implicite du PIB est le ratio du PIB en devises locales courantes par rapport au PIB en devises locales constantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts

Écart entre la capacité/le besoin de financement des comptes financiers

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
This final discrepancy is thus ‘the Discrepancy of theory with respect to the real in its effect: a discrepancy between two equally impossible practices.

Le décalage est bel et bien, et en toutes lettres, le Décalage même de la théorie par rapport au réel dans son effet: décalage entre deux pratiques toutes deux impossibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are rather related to direction: the absence of discrepancy in class I, backward discrepancy in class II and forward discrepancy in class III.

Il s’agit plutôt d’un indice de direction: absence de décalage en classe I, décalage vers l’arrière en classe II et décalage vers l’avant en classe III.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sustainer is ignited once the discrepancy has been eliminated.

Le moteur de croisière est allumé une fois tout écart éliminé.

industrie mécanique - wipo.int
The temperature discrepancy existed between the north and the south Caspian sectors causes density discrepancy.

L'écart de température existant entre le nord et le sud de la mer Caspienne secteurs causes écart de densité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a discrepancy between the actual position of the steering wheel and the target position is outside an allowable range, correction means is driven to correct the discrepancy.

Quand le décalage entre la position réelle du volant et la position cible se situe en-dehors d'une plage autorisée, le dispositif de correction est actionné de façon à corriger le décalage.

organisation des transports - wipo.int
A discrepancy between signals causes the control system to cut out.

Lorsque les signaux ne coïncident pas, le système de réglage est coupé.

organisation des transports - wipo.int
Generally, this disclosure describes location discrepancy fixes using a community of users.

La présente invention se rapporte, en règle générale, à une localisation déterminée à l'aide d'une communauté d'utilisateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
With this embodiment, resource block discrepancy indication information is constructed by using a discrepancy part relative to the reference time slot resource block, so that signaling overhead is greatly reduced.

Avec ce mode de réalisation, des informations d'indication d'écart entre des blocs de ressources sont générées sur la base d'une partie d'écart relative au bloc de ressources de tranche de temps de référence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Percentage reduction [1] applicable to the additional discrepancy beyond the lower limit

Pourcentage de réfaction [1] applicable à lécart supplémentaire par rapport à la limite inférieure

général - eur-lex.europa.eu
In addition, the method may include determining that a discrepancy varies over time by a predetermined amount and providing a discrepancy notification such as wirelessly and/or via power line.

Le procédé selon l'invention peut également consister à déterminer qu'un écart varie dans le temps d'une quantité prédéterminée, et à fournir une notification d'écart par une liaison sans fil et/ou une ligne électrique.

industrie mécanique - wipo.int
Percentage reduction [1] applicable to the additional discrepancy beyond the lower limit

Pourcentage de réfaction [1] applicable à lécart supplémentaire par rapport à la limite inférieure

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод