Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

discontinuous

discontinu

agriculture, sylviculture et pêche / analyse économique - iate.europa.eu
The discontinuous magnetic core is arranged to form a discontinuous loop.

Ledit noyau magnétique discontinu est conçu de manière à constituer une boucle discontinue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In another embodiment, the discontinuous phase (A) is a discontinuous aqueous phase.

Dans un autre mode de réalisation, la phase discontinue (A) est une phase discontinue aqueuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The discontinuous portions are disposed inside the continuous portion in a discontinuous configuration.

Les parties discontinues sont disposées à l'intérieur de la partie continue dans une configuration discontinue.

chimie - wipo.int
The two or more carriers include a non-discontinuous reception carrier and a discontinuous reception carrier.

Les deux porteuses ou plus comprennent une porteuse de réception non discontinue et une porteuse de réception discontinue (DRX).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Discontinuous with airflow dyeing machines

Discontinue avec machines de teinture à soufflerie d'air

général - eur-lex.europa.eu
▷
Au-delà du dis/continu
Due to their structure, on the one hand, and to their dynamics, on the other hand, 'natural' languages manage the continuousi discontinuous relationship....
...Par sa structure, d'une part, sa dynamique, d'autre part, la langue "naturelle" gère la relation continu/ discontinu....
général - core.ac.uk -
▷
Mathematical modelling and numerical analysis will be set by the publisher modélisation mathématique et analyse numérique convergence of the finite volume method for scalar conservation laws with discontinuous flux function
... We show the convergence of the Finite Volume method applied to the computation of the entropy solution of the Cauchy-Dirichlet Problem for a scalar conservation law with discontinuous (with respect to the unknown) flux function....
... On prouve la convergence de la methode Volume Fini, appliquée au calcul de la solution entropique du Problème de Cauchy-Dirichlet pour une loi de conservation scalaire dont le flux est discontinu en l’inconnue....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Equations hyperboliques scalaires à flux discontinu
The objective of this thesis is to study the scalar conservation laws with a discontinuous flux function....
...L’objectif de cette thèse est d'étudier les lois de conservation scalaires à flux discontinu....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les traits du continu mathématique
... Also, it demonstrates that the analysis of these notions (continuous and discontinuous) cannot be left to mathematics alone....
... Simultanément, il montre que le traitement de ces notions (continu et discontinu) ne peut être cantonné à la seule mathématique.Patras...
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'une méthodologie d'ordonnancement/optimisation adaptée aux systèmes industriels de type hvlv (high-variety, low-volume).
... The discontinuous behavior of HVLV systems can be characterized by the knowledge of the starting and ending times of its activities....
... Le comportement discontinu des systèmes HVLV peut être caractérisé par la connaissance des dates de début et de fin des activités de production....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Flexible bent-cable models for mixture longitudinal data... Although shock-through data are of particular interest in many areas of study such as biological, medical, health and environmental applications, previous research has shown that statistical inference from modeling the trend is challenging in the presence of discontinuous derivatives....
▷
Simulation numérique de la population des gouttes pour les systèmes discontinus et continus... Cependant, quelques cas de solutions analytiques pour le processus de rupture existent, où la plupart de ces solutions sont pour le réacteur agité discontinu....
analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / communication - core.ac.uk - PDF: uwspace.uwaterloo.cagénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Classification of type i censored bivariate normal data... In particular, the Bayes classifier is constructed and we note that the decision boundaries between classes is discontinuous, in contrast to the usual linear discriminant classifier....
Brouillages ou articulations des temps ? valeur épistémique du discontinu en histoireCette communication tente de révéler les enjeux historiographiques d’une conception non linéaire du temps, un temps irréductiblement marqué du sceau de la discontinuité.Cette...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Data-oriented parsing with discontinuous constituents and function tags... We investigate new techniques to implement treebank-based parsers that allow for discontinuous constituents....
Estimation active de la phase initiale des moteurs synchrones... Le modèle utilisé est à second membre discontinu en raison des frottements....
 PDF: www.loc.gov PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
De l'image au mouvement : réflexion sur l'écoulement du temps dans une pratique du cinéma d'animation... Le travail de création et le mémoire abordent la question de l'hégémonie du discontinu dans le découpage conceptuel du monde, le réduisant ainsi en une accumulation d'objets et de formes immobiles, face à la sensation de l'écoulement continu du temps.Pour...
 PDF: core.ac.uk
Méthode de type galerkin-discontinu pour la propagation des ondes en aéroacoustiqueNous présentons une nouvelle méthode de type Galerkin-discontinu appliquée à la résolution numérique des équations d'Euler linéarisées autour d'un écoulement uniforme ou non....
 PDF: hal.inria.fr
discontinuous

discret

analyse économique - iate.europa.eu
Subsequent calcination of the fibers provides discontinuous discrete metal oxide ceramic fibers.

La calcination subséquente des fibres produit des fibres de céramique d'oxyde métallique discrètes et discontinues.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Discontinuous, discrete ceramic fibers are prepared by atomizing a viscous sol or solution of a precursor of a metal oxide into a heated zone where the discontinuous discrete fibers are formed.

On prépare des fibres céramiques discrètes et discontinues en vaporisant un sol ou une solution visqueuse d'un précurseur d'un oxyde métallique dans une zone réchauffée où les fibres discrètes et discontinues sont produites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Digital – technology that uses discrete (discontinuous) values.

Un signal numérique utilise des valeurs discrètes (discontinues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The discontinuous layer (18) comprises discrete elements that are not connected to each other.

La couche discontinue comprend des éléments discrets non connectés les uns aux autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Digital is anything represented using discrete (discontinuous) values.

Un signal numérique utilise des valeurs discrètes (discontinues).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
February 2009 a m b adan and tang 261 sigma-point kalman filter data assimilation methods for strongly nonlinear systems... Three particular cases—namely, the state, parameter, and joint estimation of states and parameters from a set of discontinuous noisy observations—are studied....
▷
Développement d'un module de statistique descriptive dans le cadre d'un logiciel de modélisation des plantes...objectif l'analyse exploratoire des échantillons de données extraits de la représentation interne de la plante : échantillons de valeurs discrètes et échantillons de vecteurs discret....
échanges économiques / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduanalyse économique / recherche et propriété intellectuelle / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Contribution à l'étude d'un caractère statistique flou : définition d'une moyenne arithmétique floue... On considère ici le cas particulier (le plus souvent utilisé en pratique cependant) d'un caractère flou discret en faisant intervenir uniquement la notion de somme nécessaire ala définition de la moyenne arithmétique floue du caractère étudié

Publications scientifiques

▷
Discontinuous galerkin semi-lagrangian method for vlasov-poisson, cemracs’10 research achievements: numerical modeling of fusion
... We present a discontinuous Galerkin scheme for the numerical approximation of the onedimensional periodic Vlasov-Poisson equation....
... Une méthode de Galerkin discontinu est proposée pour l’approximation numérique de l’équation de Vlasov-Poisson 1D....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Discontinuous galerkin semi-lagrangian method for vlasov-poisson
We present a discontinuous Galerkin scheme for the numerical approximation of the one-dimensional periodic Vlasov-Poisson equation....
... Une méthode de Galerkin discontinu est proposée pour l’approximation numérique de l’équation de Vlasov-Poisson 1D....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
A revision of sclerochiton (coleoptera: staphylinidae: paederinae)....n.StichwörterColeoptera, Staphylinidae, Paederinae, Astenina, Sclerochiton, Echiaster, Palaearctic region, Oriental region, taxonomy, new species, new synonymy, key to species, catalogue, discontinuous distribution.Nomenklatorische...
▷
Un algorithme linéaire pour le calcul de l'enveloppe externe d'un chemin discret... Le point de vue adopté est intimement lié à la combinatoire des mots puisque toute figure discrète est codée par son contour, c'est-à-dire un mot sur l'alphabet de Freeman constitué de quatre lettres identifiant les quatre directions élémentaires sur le réseau carré Z x Z, qui représente notre plan discret....
finances publiques et politique budgétaire / analyse économique / budget - core.ac.uk - PDF: www.contributions-to-entomology.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
▷
▷
Réponse : continu vs. discret mathématiques et régimes de causalité... discret mathématiques et régimes de causalité....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Othmar keel : la généalogie de i'histopathologie. une révision déchirante. philippe pinel, lecteur discret de j.c. smyth (1741-1821). préface de georges canguilhem, 1979... Philippe Pinel, lecteur discret de J.C....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

discrete

•

crisp

•

discrete

Exemples anglais - français

discontinuous effect

effet discontinu
environnement - iate.europa.eu

discontinuous ring

anneau discontinu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
cerne discontinu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

discontinuous constituent

constituant discontinu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

discontinuous circulation

circulation discontinue

discontinuous gene

gène discontinu
gène fragmenté

discontinuous fibre

fibre discontinue
Fibre discontinue
fibre textile discontinue

discontinuous function

fonction discontinue

discontinuous conditions

conditions discontinues

discontinuous transmission

émission discontinue
transmission discontinue

discontinuous characteristic

caractéristique discontinue

discontinuous reception

réception discontinue

discontinuous variate

variable discontinue
variable discrète

discontinuous possession

possession discontinue

discontinuous sintering

frittage discontinu

discontinuous easement

servitude discontinue

discontinuous signal

signal discontinu
indication discontinue

discontinuous process

processus discontinu

discontinuous gully

ravin en entonnoir

discontinuous variable

variable discontinue

discontinuous innovation

innovation radicale
innovation de rupture

discontinuous sampling

échantillonnage discontinu

discontinuous morpheme

morphème discontinu

discontinuous chip

copeau en poussière
copeau fragmenté

discontinuous variation

variation discontinue

discontinuous interference

brouillage intermittent

discontinuous signalling

signalisation discontinue

discontinuous signaling

signalisation discontinue

discontinuous furnace

four discontinu

discontinuous shift work

travail en discontinu
travail discontinu en équipes successives

discontinuous spectrum photometer

photomètre à spectre discontinu

discontinuous transmission(mechanism)

transmission discontinue(mécanisme)
DTX

discontinuous fermentation tank

vinificateur discontinu

discontinuous freeze-drying

lyophilisation charge par charge
lyophilisation discontinue

discontinuous checkweighing machine

trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement discontinu

For discontinuous measurements

Pour les mesures discontinues

discontinuous data carrier

support d'information discontinu

discontinuous grading machine

trieuse pondérale de classement à fonctionnement discontinu

discontinuous speed variation

variation discontinue de vitesse

discontinuous freeboard deck

pont de franc-bord avec un decrochement

discontinuous artificial fibre

fibranne

man-made fibres (discontinuous)

fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues

Traductions en contexte anglais - français

Conventional melting furnace in discontinuous melters

Fours classiques à fusion discontinue

général - eur-lex.europa.eu
A discontinuous fiber web is laminated onto both surfaces of the laminated sheet, said discontinuous fiber web formed by cotton fibers and polyester discontinuous fibers that are mixed, opened and integrated.

Une nappe de fibres discontinues est appliquée sur les deux faces de la feuille stratifiée, ladite nappe de fibres discontinues étant formée de fibres de coton et de fibres polyester discontinues qui sont mélangées, broyées et intégrées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
woven fabric of discontinuous synthetic fibres

tissu en fibres synthétiques discontinues

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The distance between the discontinuous portions of the discontinuous sub-collector tunes the performance characteristics of the semiconductor structure.

La distance entre les portions discontinues du collecteur secondaire discontinu règle les caractéristiques de performance de la structure semi-conductrice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Discontinuous transmission DTX can also be used.

Une transmission discontinue DTX peut également être utilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
discontinuous machine for washing in rope form

machine à laver en boyau en discontinu

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The second discontinuous coating has a microstructure.

Le second revêtement discontinu est microstructuré.

santé - wipo.int
Various methods for discontinuous shapewriting are provided.

L'invention porte sur divers procédés de saisie de texte par formes discontinues.

informatique et traitement des données - wipo.int
The sole (110) may comprise a discontinuous base layer (155), continuous centre layer (156) and a discontinuous top layer (157).

La semelle (110) peut comprendre une couche de base discontinue (155), une couche centrale continue (156) et une couche supérieure discontinue (157).

industries du cuir et du textile - wipo.int
This material property is assessed in the Discontinuous Expansion Test which determines the Relative Expansion Tension reduction during the discontinuous expansion.

Les propriétés du matériau sont évaluées au moyen d'un test d'allongement discontinu qui détermine la réduction de la tension d'allongement relative.

chimie - wipo.int
The first cleaning blade may be a spiral discontinuous blade and a second cleaning blade may be a spiral discontinuous blade.

Les première et deuxième racles de nettoyage peuvent être une racle spirale discontinue.

industries diverses - wipo.int
The invention may provide flexible and efficient discontinuous transmission operation which may be particularly suitable for discontinuous transmission of control data.

Cette invention autorise une transmission discontinue souple et efficace convenant tout particulièrement bien pour la transmission discontinue de données de commande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information relating to discontinuous reception for a user device is received and used to determine discontinuous reception states of the user device.

Des informations qui se rapportent à une réception discontinue d'un dispositif d'utilisateur sont reçues et utilisées pour déterminer des états de réception discontinue du dispositif d'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The layer (8) may be continuous or discontinuous.

Cette couche peut être continue ou discontinue.

communication - wipo.int
Discontinuous bonds for semiconductor devices are disclosed herein.

La présente invention concerne des liaisons discontinues pour dispositifs semi-conducteurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод