Dictionnaire anglais - français

discontinuance

assurance - iate.europa.eu
14 - Reduction or Discontinuance of Domestic Services

14 - Réduction ou interruption du service intérieur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) An order under this Section reducing rent takes effect on the day that the discontinuance or reduction first occurred.

(4) L’ordonnance de réduction du loyer prévue au présent article prend effet le jour où l’interruption ou la réduction est survenue pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) An order under this section reducing rent takes effect on the day that the discontinuance or reduction first occurred.

(4) L’ordonnance de réduction du loyer prévue au présent article prend effet le jour où l’interruption ou la réduction est survenue pour la première fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) No application may be made under this Section more than two years after a reduction or discontinuance of services or facilities.

(5) Sont irrecevables les requêtes présentées en vertu du présent article plus d’un an après la réduction ou l’interruption d’un service ou d’une installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(5) No application may be made under this section more than one year after a reduction or discontinuance in a service or facility.

(5) Sont irrecevables les requêtes présentées en vertu du présent article plus d’un an après la réduction ou l’interruption d’un service ou d’une installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Background and philosophy saddleback college policy and process for program discontinuance inquiryPursuant to Title 5, Section 51022, “College districts are required by regulation and statute to develop a process for program discontinuance and minimum criteria for the discontinuance of occupational programs...
Le pluralisme dans la mise en œuvre du droit économique. le rôle des autorités de contrôle : l'exemple de l'assurance... L'évolution depuis cette époque a été constamment dans le sens d'une extension du domaine du contrôle et, corrélativement, d'une réduction à l'unité des organismes de contrôle...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduassurance / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Start-up resources and entrepreneurial discontinuance: the case of nascent entrepreneursBuilt on the resource-based view of the firm, this study addresses two major research questions: (1) what resources are salient in entrepreneurial discontinuance; (2) To what extent, does the impact of resources on the odds of discontinuance vary across the nature of startup between high technology and non-technology? These questions are examined using 830 nascent entrepreneurs from the Panel Study of Entrepreneurial Dynamics (PSED)...
Saddleback college policy and process for program discontinuancestatute to develop a process for program discontinuance and minimum criteria for the discontinuance of occupational programs...
Differences in the reasons of intermittent versus permanent discontinuance in social media: an exploratory study in weiboDiscontinued usage (or discontinuance) of social media has aroused extensive interests among researchers and practitioners...
Building an innovation discontinuance model : the case of twitter... Despite the rapid growth of social networking sites (SNSs), the rate of user discontinuance is staggering...
Discontinuance
général - eur-lex.europa.eu
Marginal note:Costs of discontinuance or abandonment

Note marginale :Dépens lors d’un désistement ou abandon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discontinuance and Additional “Last Minute” Evidence

Un désistement et une preuve supplémentaire « de dernière minute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.3 A notice of discontinuance (Form 23A), and a consent to discontinuance filed for the purposes of clause 23.01 (1) (c).

2.3 Un avis de désistement (formule 23A) et le consentement au désistement déposé pour l’application de l’alinéa 23.01.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When discontinuance is requested by a partnership, this writing must be accompanied by a declaration authorizing him to request such discontinuance.

Lorsque le désistement est demandé par une société, cet écrit doit être accompagné d’une déclaration l’autorisant à demander ce désistement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DISCONTINUANCE, NO NEED TO ADJUDICATE AND PRELIMINARY ISSUES

DES DÉSISTEMENTS, DU NON-LIEU ET DES INCIDENTS DE PROCÉDURE

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Nouvelles précisions sur la notion de cause étrangère dans les infections nosocomiales et le recours des tiers lorsque l’oniam indemnise... Le CHU d'Angers s'était alors pourvu en cassation devant le Conseil d'Etat qui, après avoir sanctionné l'erreur de fait de la cour administrative en ce que la caisse avait bien été régulièrement appelée en la cause, a également considéré que l'ordonnance du tribunal administratif était irrégulière dans la mesure où le désistement des requérants ne mettait pas un terme au litige et que les prétentions du tiers payeur devaient être étudiées...
droit civil / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / santé - core.ac.uk -
discontinuance
industrie mécanique - iate.europa.eu
2 By letters of 16 March 2010 and 14 April 2010, the Commission indicated to the Tribunal that it had no observations to make concerning the discontinuance of proceedings.

2 Par lettres du 16 mars 2010 et du 14 avril 2010, la Commission a indiqué au Tribunal qu’elle n’avait pas d’observations à formuler sur les désistements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
discontinuance
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu acta.es
The Court approved the discontinuance on that day.

La Cour a approuvé le désistement ce même jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Where the recourse is terminated by discontinuance: $80

b) Lorsque le recours se termine par un désistement: 80 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can read the public notice of discontinuance here.

Vous pouvez lire l’avis public de désistement ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– No protection in case of discontinuance of the candidate;

– Aucune protection en cas de désistement du candidat;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When discontinuance is requested by a legal person, this writing must be accompanied by a certified copy of the resolution authorizing him to request such discontinuance.

Lorsque le désistement est demandé par une personne morale, cet écrit doit être accompagné d’une copie certifiée de la résolution, qui l’autorise à demander ce désistement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles précisions sur la notion de cause étrangère dans les infections nosocomiales et le recours des tiers lorsque l’oniam indemnise... Le CHU d'Angers s'était alors pourvu en cassation devant le Conseil d'Etat qui, après avoir sanctionné l'erreur de fait de la cour administrative en ce que la caisse avait bien été régulièrement appelée en la cause, a également considéré que l'ordonnance du tribunal administratif était irrégulière dans la mesure où le désistement des requérants ne mettait pas un terme au litige et que les prétentions du tiers payeur devaient être étudiées...
droit civil / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / santé - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Quelques réflexions sur l'espace archéologique et la manière de l'aborder
... The mistakes on the interpretation of distributions come most often from an over-rapid extrapolation from the large to the small scales, or from a discontinuance between the two scales of observation...
général - core.ac.uk -
Un ou deux malthus ?
... The thesis wich is sustained here is the one of the existence of a clear discontinuance between the Essay and the Principles, thought it does not prevent a remarkable doctrinal continuity ; the lutter is not to be found however in the vision of a humanist Malthus, as was the case for Keynes, but rather when trying to answer the following question put forward by Oser : to which group of persans does his work benefit or seek to benefit ?[fre] Malthus apporte à l'école classique l'essentiel de son argumentation, mais s'en démarque par son rejet de la loi des débouchés...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Retour sur le concept de maturité dans le contexte du désistement de la délinquance durant la transition adolescence-vie adulteLa criminologie des parcours de vie concernant le désistement de la délinquance a fourni peu de lignes directrices quant aux stratégies d’intervention visant les jeunes adultes...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Désistement d'instance : la cour de cassation ne résout pas tous les problèmes: note sous cass. 1re civ., 2 avr. 2014, n° 13-10.758, fs-p+b+i : jurisdata n° 2014-006442International audienceDans une procédure aux fins d'ouverture d'une mesure de protection en cours d'instruction devant le juge des tutelles, le désistement d'instance émanant du requérant ne met fin à l'instance que si aucune décision prononçant une mesure de protection n'a encore été prise...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Conférence : gabriel said reynolds, "allah : dieu de clémence et de vengeance", brussel (ulb), 12/03/2018....Franklin Roosevelt,17 - 1000 Bruxelles)En cas de désistement, merci de nous prévenir, les places étant limitées[URL]
général - core.ac.uk -
Un permis de construire peut-il être délivré à titre provisoire en cas de suspension d’une décision de refus ?: note sous ce (sect) 7 octobre 2016, commune de bordeaux, n° 395211... Le retrait est également possible en cas de désistement du bénéficiaire du permis provisoire de son recours au fond, s'il est mis fin à la suspension par une nouvelle décision du juge des référés ou du fait de l'exercice d'une voie de recours contre la première ordonnance de référé
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
La réduction de termes complexes dans les langues de spécialitéNational audienceNous étudions par des méthodes statistiques sur des corpus français et italiens, le phénomène de réduction des termes complexes dans les langues de spécialité...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Expected Discontinuance is an estimate of when a product will begin the Product Discontinuance process.

L'interruption estimée est une estimation du moment où un produit entre dans le processus d'abandon de produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 12: Agreement duration and discontinuance

Article 12 : Durée de l’accord et interruption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DAVIDsTEA Announces Discontinuance of Highland Lawsuit

DAVIDsTEA annonce l’abandon de l’action en justice dans les Highlands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
• requiring the discontinuance of our businesses.

La nécessaire délocalisation de nos entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periodic discontinuance is suggested for optimal benefits.

Interruption périodique est recommandée pour les avantages optimaux .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Progress continued after discontinuance of the drug.

Des progrès ont continué après la cessation de la drogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification, suspension, discontinuance, malfunction of the Service

Modification, suspension, interruption, défaut de fonctionnement du Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of discontinuance of product manufacture, Cisco warranty support is limited to 5 years from the announcement of discontinuance.

Dans l'éventualité d'un arrêt de la production du produit, l'assistance de la garantie Cisco est limitée à cinq (5) ans à partir de l'annonce de l'arrêt de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discontinuance of the passenger-train service (CN)

Suppression du service de trains de voyageurs (CN)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
discontinuance of the listing of a security

radiation d'une valeur mobilière

finances - iate.europa.eu
Discontinuance of protection of civilian medical units

Cessation de la protection des unités sanitaires civiles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposed discontinuance of service - Air Creebec Inc.

Abrégement du délai de préavis - Air Creebec Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of discontinuance of product manufacture, Cisco warranty support is limited to 5 years from the announcement of discontinuance.

Dans l’éventualité d’un arrêt de la production du produit, l’assistance de la garantie Cisco est limitée à cinq (5) ans à partir de l’annonce de l’arrêt de la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
temporary discontinuance of service may be required.

qu’une interruption temporaire du service peut être requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the event of discontinuance of product manufacture, Cisco warranty support is limited to 5 years from the announcement of discontinuance.

Dans le cas d'un arrêt de la fabrication du produit, la prise en charge de la garantie Cisco est limitée à cinq (5) ans à partir de l'annonce de l'arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues