Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Momotombo geothermal reservoir... Four wells were flowed through a horizontal discharge pipe....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
discharge pipe
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es
An auxiliary water discharge pipe (20) connecting to the water delivery pipe (3) or to the water hammer tank (2) is provided upstream of the water discharge valve (4).

Un tube de décharge d'eau auxiliaire (20) qui est relié au tube de refoulement d'eau (3) ou à la cuve de coup de bélier (2) est agencé en amont du clapet de décharge d'eau (4).

industrie mécanique - wipo.int
A second water hammer generation means provided with an on-off valve (21) for opening and closing the auxiliary water discharge pipe (20) is provided at the inlet or in the middle of the auxiliary water discharge pipe (20).

Un deuxième moyen générateur de coups de bélier équipé d'une vanne tout ou rien (21) servant à ouvrir et à fermer le tube de décharge d'eau auxiliaire (20) est agencé à l'entrée ou au milieu du tube de décharge d'eau auxiliaire (20).

industrie mécanique - wipo.int
The pump units are pivotally mounted, to locate the cylinder aligned with the discharge pipe (10) or with one inlet (14) of the Y-pipe inlet (9).

Les pompes sont montees de maniere pivotante pour positionner le cylindre aligne avec le tube de decharge (10) ou avec une entree (14) de l'entree a tube en Y (9).

industrie mécanique - wipo.int
Solenoid valves (16, 17), which permit a fluid to flow in the direction for compression, are provided in a suction pipe (7) and a discharge pipe (9) of a turbocompressor (1).

Des électrovannes (16, 17), lesquelles permettent l'écoulement d'un fluide dans la direction de compression, sont ménagées dans un tube d'aspiration (7) et un tube de décharge (9) d'un turbocompresseur (1).

industrie mécanique - wipo.int
The sterile water produced in the pressure vessel (13) is drawn out through discharge pipe (31) having aperture diaphragm (42).

L’eau stérile produite dans la cuve sous pression (13) est extraite au travers d’un tube de décharge (31) présentant un diaphragme d’ouverture (42).

politique de l'environnement - wipo.int
Contribution à l'étude des conditions de fonctionnement d'un dépoussiéreur centrifuge...l'appareil.Des visualisations ont permis d'observer les différentes structures de l'écoulement et de mettre en évidence le phénomène d'éclatement du vortex dans le tube de décharge, ainsi que les instabilités visualisées à la paroi du cyclone par les particules, dont l'origine reste encore confuse....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
discharge pipe
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Said two pumps are mutually connected to a discharge pipe on the discharge side, and are coupled to a common powering unit.

Ces deux pompes sont raccordées mutuellement à une conduite de refoulement sur le côté de refoulement, et sont couplées à un entraînement commun.

industrie mécanique - wipo.int
discharge pipe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
discharge pipe
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
The device comprises a semicoke outlet (1), a combustion heating chamber (3), a coal feed port (5) and a pyrolysis gas discharge pipe (4).

Le dispositif comprend un orifice de sortie (1) de semi-coke, une chambre de chauffage par combustion (3), un orifice d'alimentation en charbon (5) et un tuyau de déchargement (4) de gaz de pyrolyse.

industrie pétrolière - wipo.int
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
discharge pipe
environnement - acta.es
The turbine is connected to the discharge pipe arid configured to rotate on the discharge of the air from the discharge pipe.

La turbine est raccordée à la conduite d'évacuation et est conçue pour tourner lors de l'évacuation de l'air depuis la conduite d'évacuation.

industrie mécanique - wipo.int
The blower (28) is used to suck the discharge gas in the discharge pipe (24).

Le ventilateur (28) est utilisé pour aspirer le rejet gazeux dans la conduite d'évacuation (24).

chimie - wipo.int
The liquid discharge pipe (1) is provided with a full-discharge liquid discharge port (10) and at least one internal defined-level liquid discharge port (11).

La conduite d'évacuation de liquide (1) comprend un orifice d'évacuation totale de liquide (10) et au moins un orifice interne d'évacuation d'un niveau défini de liquide (11).

technologie alimentaire - wipo.int
A discharge pipe (10) is disposed under the gas purifying device.

Une conduite d'évacuation (10) est située sous le dispositif de purification de gaz.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A configuration for detecting a partial discharge signal generated in the transformer (100) is installed in the discharge pipe (121).

Une configuration permettant de détecter un signal de décharge partielle généré dans le transformateur (100) est installée dans la conduite d'évacuation (121).

industrie mécanique - wipo.int
discharge pipe
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
The present invention relates to a toilet bowl including a rotary discharge pipe.

La présente invention concerne une cuvette de sanitaires comprenant un tuyau de vidange rotatif.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(d) not be required to have a fixture drain where the relief valve discharge pipe conforms to Sentence (5).”;

d) n’est pas requis d’être muni d’un tuyau de vidange lorsque le tuyau d’évacuation de la soupape de décharge est conforme au paragraphe 5).»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) not be required to have a fixture drain where the relief valve discharge pipe conforms to Sentence (5).”;

d) n'est pas requis d'être muni d'un tuyau de vidange lorsque le tuyau d'évacuation de la soupape de décharge est conforme au paragraphe 5).»;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If after boiling it is difficult to filter the acidic and basic solutions, use compressed air through the discharge pipe of the heating unit and then continue filtering.

Si, après ébullition, il est difficile de filtrer les solutions acide et basique, utiliser l'air comprimé par le tuyau de vidange de l'unité de chauffage, puis continuer la filtration.

général - eur-lex.europa.eu
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
A first inlet pipe (12) and a second inlet pipe (13) are branched from the inlet pipe(3), and a first discharge pipe (14) and a second discharge pipe (15) are branched from the discharge pipe (4).

Un premier tuyau d'admission (12) et un second tuyau d'admission (13) sont ramifiés depuis le tuyau d'admission (3), et un premier tuyau de décharge (14) et un second tuyau de décharge (15) sont ramifiés depuis le tuyau de décharge (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An inflow pipe (2), an intercepting pipe (3) and a discharge pipe (4) are connected to a rain water discharge chamber (10).

Selon l'invention, un tuyau d'entrée d'écoulement (2), un tuyau d'interception (3) et un tuyau de décharge (4) sont reliés à une chambre de décharge d'eau de pluie (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An inlet pipe(3) and a discharge pipe(4) are provided on the upper cylinder cover(1), and an upper sprayer(5) is provided on the discharge pipe(4).

Un tuyau d'admission (3) et un tuyau de décharge (4) se trouvent sur le couvercle de vérin supérieur (1), et un pulvérisateur supérieur (5) se trouve sur le tuyau de décharge (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A connection pipe, which has a valve installed thereon, is connected between the discharge pipe and the introduction pipe.

Un tuyau de liaison, qui a une vanne installée sur celui-ci, est relié entre le tuyau de décharge et le tuyau d'introduction.

industrie mécanique - wipo.int
A protrusion is formed in the discharge pipe on an area adjacent to the discharge opening.

Une saillie est formée dans le tuyau de décharge dans une zone contiguë à l'ouverture de décharge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
In the fifth tank, a discharge pipe is formed to discharge food waste and a fifth pump is formed to discharge food waste to the discharge pipe.

Dans la cinquième cuve, un tuyau d'évacuation est formé pour évacuer les déchets, une cinquième pompe évacuant les déchets vers le tuyau d'évacuation.

politique de l'environnement - wipo.int
A discharge pipe (20) connecting a discharge port (7) to a scrubber (11) is a straight pipe without silencer.

Le tuyau d'évacuation (20) qui raccorde un orifice d'évacuation (7) à un épurateur (11) est un tuyau droit, dépourvu de silencieux.

industrie mécanique - wipo.int
Appropriate valve opening and closing control is thus implemented, reducing troubles with a steam discharge pipe, the slurry discharge pipe, and the slurry discharge valve.

Une commande d'ouverture et de fermeture de soupape appropriée est ainsi mise en œuvre, ce qui permet de diminuer les problèmes associés à un tuyau d'évacuation de vapeur, au tuyau d'évacuation de boue et à la soupape d'évacuation de boue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Discharge pipe for discharging hot substances, which discharge pipe consists of an outer pipe, and an inner pipe placed coaxially inside the outer pipe, the inner pipe and the outer pipe enclosing a space, which is filled up with insulating means.

Tuyau d'évacuation de substances chaudes, composé d'un tuyau externe et d'un tuyau interne placé de manière coaxiale à l'intérieur du tuyau externe, le tuyau externe et le tuyau interne délimitant entre eux un volume rempli d'une masse isolante.

industrie mécanique - wipo.int
A discharge pipe having a vertical section is placed below the vessel, the discharge pipe being in communication with the outlet.

Un tuyau d'évacuation qui est doté d'une section verticale est placé sous la cuve, le tuyau d'évacuation étant en communication avec l'orifice de sortie.

production - wipo.int
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu
A valve assembly for opening and closing a discharge pipe in a building.

L'invention concerne un ensemble de vanne pour ouvrir et fermer un tuyau d'écoulement dans un immeuble.

industrie mécanique - wipo.int
Means are provided for use in installing a toilet pedestal having a discharge pipe.

La présente invention concerne des moyens permettant l'installation d'un socle de toilettes doté d'un tuyau d'écoulement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The purified waste water flows downwards and outwards from the container chamber (18) through the discharge pipe (15).

Les eaux usées purifiées s'écoulent finalement de la chambre (18) vers l'extérieur, en passant par le tuyau d'écoulement (15).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The discharge pipe of the HT circuit from the engine is in flow communication with the common return pipe (3) and is connected to the first three-way valve, which is also connected to a common supply pipe (2).

Le tuyau d'écoulement du circuit haute température du moteur est en communication fluidique avec le tuyau (3) de retour commun et il est relié au premier distributeur à trois voies, lequel est également relié à un tuyau (2) d'alimentation commun.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for this purpose comprises a cooling unit (8) for cooling the space in the container (1) for the material (A), a condensate discharge pipe (14) and a dry gas introduction pipe (7).

L'appareil à cet effet se compose d'un élément de réfrigération (8) pour réfrigérer l'espace compris dans le récipient (1) abritant l'objet (A), un tuyau d'écoulement du condensat (14) et un tuyau d'introduction du gaz sec (7).

industrie mécanique - wipo.int
discharge pipe
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The supply pipe and the discharge pipe may be combined in a coaxial pipe with the supply pipe arranged in the centre and the discharge pipe enveloping the supply pipe.

Il est possible de regrouper les conduits d'alimentation et d'évacuation en un conduit coaxial, en plaçant le conduit d'alimentation à l'intérieur et le conduit d'évacuation autour du conduit d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
Each discharge pipe part (11) of the first powdery solid matter discharge pipe (8) is at least partly divided into two discharge pipe portions (12) by a second partition (13).

Chaque partie de tuyau d'expulsion (11) du premier tuyau d'expulsion de matière solide poudreuse (8) est au moins partiellement divisée en deux sections de tuyau d'expulsion (12) par une seconde cloison (13).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A discharge opening (54) is formed in the discharge pipe (57).

Une ouverture de refoulement (54) est formée dans le tuyau de refoulement (57).

industries diverses - wipo.int
The housing is connected with inflow pipe (34) and discharge pipe (36).

Ledit logement est relié à un tuyau d'arrivée (34) et un tuyau de déversement (36).

industrie mécanique - wipo.int
The air in the water discharge part also freely moves through the air flow pipe connected to the water discharge pipe.

L'air de la partie d'évacuation d'eau circule également librement dans le conduit d'écoulement d'air relié au conduit d'évacuation d'air.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The oven gas discharged through the gas discharge pipe (2) is led to a gas discharge cylinder (3) connected to the oven outlet side of the gas discharge pipe (2).

Le gaz de four évacué par la conduite (2) d'évacuation de gaz est acheminé jusqu'à une bonbonne (3) d'évacuation de gaz reliée au côté sortie de four de la conduite (2) d'évacuation de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
A shut-off valve (63) is operated to discharge water from a discharge pipe (62).

Une soupape d'arrêt (63) est actionnée pour déverser l'eau par un tuyau (62) de décharge.

industrie mécanique - wipo.int
An agitator may be provided in the discharge pipe.

Un agitateur peut être prévu à l'intérieur du tube d'évacuation.

technologie alimentaire - wipo.int
An engine combustion chamber cleaning tool comprising a discharge pipe (11) and an inlet pipe (12).

L'invention concerne un outil de nettoyage de la chambre de combustion d'un moteur comprenant un tuyau de refoulement (11) et un tuyau d'entrée (12).

industrie mécanique - wipo.int
The foam discharge channel (2) is in communication with the general water discharge port (16) via a foam discharge pipe (15).

Le passage d'évacuation de mousse (2) est raccordé à l'orifice d'évacuation d'eau général (16) par le biais d'un conduit d'évacuation de mousse (15).

industries diverses - wipo.int
There is also a discharge pipe for the exhaust gas.

Il est également prévu une évacuation des gaz brûlés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The container (1) has at least one filler pipe and in particular an adjacent discharge pipe (13).

Le contenant (1) présente au moins une tubulure de remplissage et en particulier une tubulure d'évacuation adjacente (13).

production - wipo.int
Further, the sealing liquid is placed also in a discharge passage (107) and a discharge pipe (121).

En outre, le liquide d’étanchement est placé également dans un passage d’évacuation (107) et un tuyau d’évacuation (121).

industrie mécanique - wipo.int
Also, the end of the discharge pipe has a blind flange, such that the oxygen-enriched water exiting the discharge pipe flows in a direction which is non-parallel to the axis of the pipe.

L'extrémité du tuyau de refoulement comporte une bride aveugle; de ce fait, l'eau enrichie en oxygène sortant du tuyau de refoulement s'écoule dans une direction non parallèle à l'axe du tuyau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The mixture is thus caused to flow through a discharge pipe (14) to a remote discharge point (15).

Le mélange peut ainsi s"écouler au travers d"une conduite de décharge (14) vers un point de décharge éloigné (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues