La conduite d'évacuation de liquide (1) comprend un orifice d'évacuation totale de liquide (10) et au moins un orifice interne d'évacuation d'un niveau défini de liquide (11).

technologie alimentaire - wipo.int

licence to discharge liquid waste

autorisation de rejet de déchets liquides

droit - iate.europa.eu

The discharge device aspirates an amount of discharge liquid for a plurality of discharges, and continuously projectile discharges tiny amounts of liquid droplets.

Le dispositif de décharge selon l'invention aspire une certaine quantité de liquide à décharger correspondant à une pluralité de décharges, et décharge en continu à la façon de projectiles de minuscules quantités de gouttelettes liquides.

industrie mécanique - wipo.int

The device comprises a liquid reservoir which pressurises the liquid through a nozzle in order to discharge liquid.

Le dispositif de distribution comporte un réservoir de liquide d'où sort le liquide sous pression par une buse de distribution de liquide, la buse étant maintenue sur le dispositif de distribution par une fixation.

santé - wipo.int

Pipes (8, 10) emerge from the lower part to discharge liquid of higher density, and from its upper part to discharge liquid of lower density.

Des tuyaux (8, 10) sont reliés à la partie inférieure afin de décharger le liquide de masse volumique plus élevée, ainsi qu'à la partie supérieure afin de décharger le liquide de masse volumique moins élevée.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A water discharge trap whose maintenance work can be simplified while discharge liquid is allowed to appropriately flow to a discharge section.

L’invention concerne un siphon d’évacuation d’eau dont l’entretien est simplifié et permettant l’écoulement adéquat d’un liquide évacué vers une partie d’évacuation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Additionally it comprises means (7) which allow to avoid, in case of a discharge of liquid into the overflow column (4), the retention and the entrapment of gas in the discharge liquid or under said liquid.

Il comprend en outre des moyens (7), permettant d'éviter, en cas de déversement de liquide dans la colonne de trop plein (4), la rétention et le piégeage de gaz dans le liquide déversé ou en dessous dudit liquide.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The dispenser body has a pump mechanism, a discharge port, and a discharge liquid flow path providing fluid communication between the pump mechanism and discharge port.

L'atomiseur possède un mécanisme de pompe, un orifice d'évacuation, et une voie d'évacuation de flux de liquide établissant une communication fluidique entre le mécanisme de pompe et l'orifice d'évacuation.

industrie mécanique - wipo.int

The dispenser body further comprises a discharge conduit (76) and a discharge liquid flow path providing fluid communication between the pump mechanism (50) and discharge conduit (76).

Ce corps de distribution est également pourvu d'un conduit d'évacuation (76) et d'un circuit d'évacuation de flux de liquide mettant en communication le mécanisme à pompe (50) et le conduit d'évacuation (76).

industrie mécanique - wipo.int

Consequently provided are a slag storage tank (30) which can stabilise and discharge liquid, and a slag discharge system (20) which can more simply and suitably discharge slag.

Par conséquent, l'invention concerne un réservoir (30) de stockage de scories qui peut stabiliser et décharger le liquide et un système (20) de décharge de scories qui peut décharger les scories de manière plus simple et plus appropriée.

production - wipo.int

The capsule is arranged to draw liquid into said capsule and to discharge liquid from the capsule under motion induced by the apparatus.

La capsule est agencée pour extraire un liquide de ladite capsule et décharger le liquide de la capsule sous l'effet d'un mouvement induit par l'appareil.

industries diverses - wipo.int

In the solid-liquid separation unit (20), the discharge liquid (16) is extracted from the first end of the apparatus main body (13).

Dans l'unité de séparation solide-liquide (20), le liquide de décharge (16) est extrait à partir de la première extrémité du corps principal (13) de l'appareil.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

It is intended to be used primarily in automatic piston discharge liquid/solid centrifugal separators.

L'invention est destinée à être utilisée principalement dans des séparateurs centrifuges de liquide/solide d'évacuation à piston automatique.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Said electrode may be used advantageously in devices generating pressure waves by electric discharge in a discharge liquid, and in medical treatment apparatus incorporating such generators.

Cette électrode trouve une application avantageuse dans le dispositif générateur d'ondes de pression par décharge électrique dans un liquide de décharge et dans les appareils de traitement médicaux comportant de tels générateurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A liquid discharge port and a liquid discharge hole continuous from the liquid discharge port to the liquid discharge tube is provided to the bottom of the measuring lid.

Un orifice d'évacuation de liquide et un trou d'évacuation de liquide, s'étendant en continu depuis l'orifice d'évacuation de liquide jusqu'au tube d'évacuation de liquide, sont placés au fond du couvercle mesureur.

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод