Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A flow rate control means (5) which controls the flow rate of discharge gas is provided to either the first gas discharge flow path (4A) and/or the second gas discharge flow path (4B).

Un moyen de commande de débit (5) qui commande le débit du gaz de refoulement est disposé sur le premier trajet d'écoulement de refoulement de gaz (4A) et/ou sur le second trajet d'écoulement de refoulement de gaz (4B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A discharge line (80) with a discharge pump (82) and a discharge flow meter (87) receives and discharges cement slurry.

Une ligne de décharge (80) équipée d'une pompe de décharge (82) et d'un débitmètre (87) de décharge reçoit et décharge le coulis de ciment.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fluid discharge flow volume of a fluid discharged from a discharge port is easily measured.

L'invention permet de mesurer facilement le débit de sortie d'un fluide sortant d'un orifice de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
Two outlet check valves regulate refrigerant discharge flow and pressure.

Les clapets antiretour de sortie régulent le débit et la pression de refoulement du fluide frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int
A centrifugal compressor is characterized by its radial discharge flow.

Le compresseur centrifuge se caractérise par son débit de refoulement radial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study on physical model test for cheongpyeong dam discharge recalculation... Since its construction, discharge flow data based on a theoretical formula have been used to the present times and this leads to a problem of accurate discharge flow information not being available...
Calculateur de jeux sous-redresseurs... Le débit sous redresseur est calibré à l’aide des jeux rotor / stator, jeux qu’il est nécessaire de connaître avec précision pour améliorer les performances du moteur...
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.orgindustrie mécanique - core.ac.uk -
Statistical properties of gravity-driven granular discharge flow under the influence of an obstacleTwo-dimensional granular discharge flow driven by gravity under the influence of an obstacle is experimentally investigated...
 PDF: doaj.org
Discharge flow ripple of axial piston pump with conical cylinder block... The discharge flow ripple is a crucial criterion for evaluating the piston pump...
Identification of factors that may affect the discharge flow at a bottleneck AbstractThis study investigates various factors that cause the reduction of discharge flow at a bottleneck on an urban expressway...
Discharge flow rate change under rainy conditions on urban motorwaysQueue discharge flow is the most frequently observed phenomenon on urban motorways when demand exceeds capacity...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Étude des stalactites tubiformes monocristallines. mécanisme de leur formation et conditionnement de leurs dimensions transversales... Le diamètre intérieur de la stalactite varie comme le débit du pore qui l'alimente en eau...
organisation des transports / industrie mécanique / milieu naturel - core.ac.uk -
Microturbopompe avec isolation thermique pour cycle rankine sur puce... La turbine a fourni 0,16 W de puissance mécanique et le débit de la pompe était supérieur à 2...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / chimie - core.ac.uk -
Formation de voie pour la maximisation du débit dans les schémas d’alignement d’interférenceNational audienceDans ce papier, nous traitons le problème de la maximisation du débit d'un système multi-utilisateurs, utilisant un schéma d'alignement d'interférence sur un canal à interférence, pour des valeurs de rapport signal à bruit finies...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des mesures de débit pour interfaces cerveau-ordinateurCet article propose une comparaison entre différentes définitions de débit binaire utilisées dans la communauté des interfaces cerveau-ordinateur...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The air supply flow passage (9A) comprises an air supply flow regulating damper (14) and the air discharge flow passage (10A) comprises a discharge air flow regulating damper (15).

Le passage d’admission d’air (9A) se compose d’un clapet de régulation de l’amenée d’air (14) et le passage d’évacuation d’air (10A) se compose d’un clapet de régulation de l’évacuation d’air (15).

industrie mécanique - wipo.int
And a control method for discharge flow of pump can control the activation of the actuator (17) according to the discharge pressure value so as to control the discharge flow or the discharge pressure.

De plus, un procédé de commande de l’écoulement de sortie de la pompe peut commander l’activation de l’actionneur (17) en fonction de la valeur de pression de sortie de manière à commander l’écoulement de sortie ou la pression de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The invention can accurately control the discharge flow or the discharge pressure of the pump.

L’invention peut commander avec précision l’écoulement de sortie ou la pression de sortie de la pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an air conditioning compressor comprising a coolant suction flow, a coolant discharge flow, and an oil separator which is arranged in the discharge flow region.

L'invention concerne un compresseur de conditionnement d'air comprenant un courant d'admission d'agent réfrigérant et un courant de sortie d'agent réfrigérant, ainsi qu'un séparateur d'huile, monté dans la zone du courant de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
This causes the discharge flow and the suction flow to collide with each other.

De ce fait, le flux de refoulement et le flux d'aspiration sont amenés à entrer en collision l'un avec l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
The configuration reduces the discharge noise caused by the discharge flow of the fire-extinguishing gas.

La configuration réduit le bruit de décharge causé par le flux de décharge du gaz d'extinction d'incendie.

politique de l'environnement - wipo.int
Such additional discharge passages may be of the type which provide an angled discharge stream, a high pressure discharge stream, a mechanically broken up spray or a high volume discharge flow.

Ces passages de décharge supplémentaires peuvent être du type créant un courant de décharge en angle, un courant de décharge à haute pression, une vaporisation mécaniquement fractionnée ou un écoulement de décharge à volume élevé.

production - wipo.int
The body part (12a) comprises the vertical discharge flow passage (16) therein.

La partie de corps (12a) comprend le passage d'écoulement de décharge vertical (16) en son sein.

production - wipo.int
Air is added to the discharge flow line downstream of the pump.

De l'air est ajouté à la ligne d'écoulement d'évacuation en aval de la pompe.

production - wipo.int
Exactly at the moment of the lightning discharge flow through corn stalks induced and conducted (ionized air, corona discharge) electric currents.

Exactement au moment de l'écoulement de décharge de la foudre grâce à des tiges de maïs induites et par conduction (air ionisé, une décharge corona) des courants électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A louver (30) mounted in an air discharge flow path (18) is adapted to be able to retract to a position along the wall surface of the air discharge flow path (18).

Un louvre (30) monté dans un trajet d'écoulement d'évacuation d'air (18) est conçu pour être capable de se rétracter à une certaine position le long de la surface de paroi du trajet d'écoulement d'évacuation d'air (18).

industrie mécanique - wipo.int
A reversing gate (49) is used to block discharge flow when in reverse.

Un porte d'inversion de mouvement (49) sert à bloquer le flux de sortie lors de l'inversion de mouvement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The hot discharge is enriched in lighter isotopic molecules whereas the cold discharge flow stream is enriched in the heavier isotopic molecules.

Le courant de decharge chaud est enrichi en molecules isotopiques legeres (voir le haut de la figure 1) tandis que le courant de decharge froid est enrichi en molecules isotopiques lourdes (voir le bas de la figure 1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The discharge flow from the turbopump is routed to and through the main valve and then splits into three flow paths.

Le débit sortant de la turbopompe est dirigé vers la vanne principale puis est divisé en trois flux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The downstream end section (R1) of the water discharge flow path (M3, 254) is connected to the narrow flow path (251).

La section d'extrémité aval (R1) du trajet d'écoulement de décharge d'eau (M3, 254) est raccordée au trajet d'écoulement étroit (251).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues