Dictionnaire anglais - français

discard

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The packet in the transmission buffer is discarded regardless of whether the discard message is transmitted or the discard message is transmitted or the discard message is checked when the ACK message is received.

Le paquet présent dans le tampon de transmission est mis au rebut, qu'un message de mise au rebut soit transmis ou que le message de mise au rebut soit vérifié à la réception du message d'accusé de réception.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One such control responses includes the optimal discard (also referred to herein as "intelligent discard") of network packets under capacity constrained conditions.

De telles réponses de commande comprennent la mise au rebut optimale (également appelée « mise au rebut intelligente ») de paquets de réseau dans des conditions de capacité sous contrainte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One such control responses includes the optimal discard (also referred to herein as "intelligent discard") of network packets under capacity constrained conditions.

Une réponse de régulation de ce genre comprend la mise au rebut optimale (également appelée « mise au rebut intelligente ») de paquets de données soumis à des conditions de limitation de capacités sur le réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surgical needle discard container (100) that stores used surgical needles.

L'invention porte sur un réceptacle de rebut (100) d'aiguilles chirurgicales dans lequel sont jetées les aiguilles usées.

santé - wipo.int
A container cap (1) which is easy to classify and discard.

L'invention concerne un bouchon de contenant (1) facile à classifier et à mettre au rebut.

production - wipo.int
L’ordre des objets et la documentation de la foi : les ex-voto du sanctuaire national d’aparecida (sna), brésil
... The categorization ranges from « discard », « reuse », and « resell » to « musealize »....
... Leur réception est soumise à une classification et à une catégorisation en fonction de la valeur qui leur est attribuée, selon des critères allant de la mise au rebut à la muséalisation, en passant par la revente ou la réutilisation....
général - core.ac.uk -
The economics of a discard ban policy: aspects of implementing the eu discard banBy 2015 The European Common Fisheries Policy Reform includes a discard ban (landing obligation) in some fisheries and over the next few years all EU fisheries will be facing the discard ban restriction....
Informe del trabajo realizado por los profesionales de la enseñanza del campo de saint cyprien en la semana comprendida entre los dias 23 y 30 de abril de 1939... S’expliciten alguns apartats com ara millores materials, estat moral dels companys, necessitats, material rebut, altes i baixes i relacions amb el comandamen
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk -
Discard ban and balanced harvest: a contradiction?Discard bans have been proposed as part of management policies aimed at balanced harvest (BH)....
Le sciage sur quartier des bois tropicaux modèle de scierie... Cette installation devrait permettre une meilleure valorisation des bois tropicaux : économie de matière (moins de bois au rebut après séchage), emploi de certaines essences secondaires et travaux de meilleure qualité, à un coût équivalent aux sciages actuels d'avivé
Discard
général - eur-lex.europa.eu
Scientific review of discard assessments

Examen scientifique des évaluations des rejets

santé - eur-lex.europa.eu
Scientific review of discard assessments

Examen scientifique des évaluations des rejets

santé - eur-lex.europa.eu
Regional measures under temporary discard plans

Mesures régionales dans le cadre de plans de rejets temporaires

général - eur-lex.europa.eu
establishing a discard plan in the Baltic Sea

établissant un plan de rejets pour la mer Baltique

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
discard data is used in stock assessment working groups

les données relatives aux rejets sont utilisées dans les groupes de travail chargés dévaluer les stocks

pêche - eur-lex.europa.eu
discard
documentation - acta.es
The apparatus is further configured to determine an internet protocol address to discard, and discard the determined internet protocol address.

L'appareil est en outre configuré pour déterminer une adresse de protocole Internet à rejeter, et rejeter l'adresse de protocole Internet déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A player may discard as many of his cards as he wishes and draws a single card from his playing deck during the discard round.

Un joueur a le droit de rejeter autant de cartes qu'il le veut et ne peut tirer qu'une seule carte de son paquet pendant le tour de rejet.

vie sociale - wipo.int
In this case, the controller may discard the second data.

Dans ce cas, le contrôleur peut rejeter les secondes données.

informatique et traitement des données - wipo.int
When a series of records is selected the Discard Current hint is displayed, rather than the Discard Selected Records hint.

Quand une série d’enregistrements est sélectionnée, l’explication Rejeter l’enregistrement en cours est affichée plutôt que Rejeter les enregistrements sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learn gradually to discard the supposed individual!

Apprendre pas à pas à rejeter le prétendu individu»!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rituels et bouleversements dans la satire des guerres de religionInternational audienceDans le cas du Maheustre et du Manant comme dans celui de la Satyre ménippée, il s’agit donc de rejeter les legs féodaux au nom de traditions construites tout à fait inconciliables d’une théocratie populaire d’un côté et d’une monarchie absolue de l’autre....
documentation - core.ac.uk -
discard
industries charbonnière et minière / santé - iate.europa.eu
Enquête nationale sur la remise de matériel d’injection stérile par les pharmacies en 2016...et préventive de Lausanne a mené a trois reprises (1997, 2005 et 2016) une enquête nationale auprès des pharmacies au sujet de la remise et de la vente de matériel d’injection stérile ainsi que de la dispensation de traitements de substitution.Méthode...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Les premiers travaux géologiques en provence... En l'occurence, il y en a au moins deux: -- 1) Un naturaliste d'il y a deux siècles était comme un amateur "naïf" : traversant ou parcourant la Provence, le regard neuf et l'esprit avide de comprendre, que voyait-il ? Vers quoi son intérêt se portait-il ? Quelle vision synthétique régionale pouvait-il projeter le cas échéant sur une carte ? - 2) Comment se fait-il qu'une partie de ces travaux soit restée complètement ignorée, y compris de la génération immédiatement suivante, et de ce fait ait été rendue stérile? Peut-on cerner de tels mécanismes fâcheux de méconnaissance de la bibliographie, et s'appliquent-ils à notre vécu présent ? Si c'est bien le cas,l'Histoire de la Géologie...
vie sociale - iate.europa.eu
discard
vie sociale - iate.europa.eu
Discard cards: You may discard any number of cards from your hand.

Discard: possibilité d'écarter des cartes de sa main.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He must discard a tile before being able to use a missed discard again.

Il doit écarter un écart une tuile avant de pouvoir utiliser à nouveau un écart manqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Player A must make a discard before being able to claim a missed discard again.

Le joueur A doit écarter une tuile avant de pouvoir réclamer un écart manquant à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offset desired (i.e., amount of data to discard.

Décalage souhaité (c’est-à-dire la quantité de données à écarter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One approach is to discard any half-path which is guaranteed to meet a target frequency.

Une approche consiste à écarter tout mi-chemin dont il est assuré qu'il atteindra une fréquence cible.

industrie mécanique - wipo.int
The image of the enemy: the evolution of the “other” in bolshevik political posters from the october revolution and the civil war
... First, once the Civil War began the Bolsheviks quickly learned they could not place other groups in typically Marxist class divisions, and therefore, they had to modify, and in some cases discard, the Marxist labels to adapt to the complexities of Russian society....
... Ainsi, ils se voyaient obligés de modifier, voire même écarter les étiquettes marxistes qui désignaient les classes afin de les accommoder à la société russe....
général - core.ac.uk -
La prise de decision en situation dynamique chez des joueurs experts en badminton... Elles visaient à : assurer son action, observer la réaction adverse face à sa propre action, réaliser un choix restreint, influencer la décision adverse, mettre de la pression sur l’adversaire, surprendre l’adversaire, reproduire une action efficace, écarter / agrandir le court....
vie sociale / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
discard
santé - iate.europa.eu
Pierres dressées à l'air libre et pierres dressées des espaces sépulcraux. vers une convergence des dispositifs. l'exemple des mégalithes du département du morbihan... Pre and protohistoric stone architectures: comparisons of the social and technical contexts associated to their buildingInternational audienceLe processus de monumentalisation architecturale des mégalithismes a souvent fait l'objet d'études distinctes, les espaces sépulcraux et les pierres dressées servant de bases à deux axes de recherches séparées....
général - core.ac.uk -
Dictionnaire pratique des pierres précieuses et d'ornementation, par a. andré, suivi d'une notes sur les pierres synthétiques par m. déribéré, 1956... Dictionnaire pratique des pierres précieuses et d'ornementation, par A....
discard
santé - iate.europa.eu
discard from retained waste

transfert de déchets conservés vers déchets mesurés

général - iate.europa.eu
In addition to point 10 above, the description of the discard stage of the process should include the discard method (disposal or storage).

En complément au point 10, la description de la phase de tri du processus doit comprendre la méthode de tri (déchets ou stockage).

général - eur-lex.europa.eu
The periodic discard and replacement of volumes of developer is avoided, being replaced with small additions of concentrate and discard of small chunks of waste.

On prévient l'élimination et le remplacement périodiques de quantités importantes de révélateur, pour procéder par petites adjonctions de concentré et élimination de déchets de taille très réduite.

communication - wipo.int
Moreover the construction of a discard-processing plant was abandoned as the discard processing is run by a subcontractor [13], which is a more cost-efficient solution.

En outre, la construction d'une installation de traitement des déchets a été abandonnée car cette activité est confiée à un sous-traitant [13], ce qui constitue une solution plus économique.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
content range or expected upper limits for each category of solid or liquid discard material

la gamme des teneurs ou les limites supérieures prévues pour chaque catégorie de déchets solides ou liquides

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les chambres de leucoréduction sont une nouvelle source de cellules pour la génération de lignées de lymphocytes t en immunothérapie
... Blood agencies usually discard LRSC that are used to leukodeplete plateletpheresis blood products which may be used as a source of T cells for manufacturing clinical scale T-cell products....
... Les LRSC sont habituellement utilisées par les agences de sang pour « leucodéplèter » les dons de plaquettes et celles-ci sont ensuite considérées comme des déchets....
général - core.ac.uk -
Propriétés antigerminatives des déchets de taille de ginkgo biloba ::une valorisation comme herbicide pour les espaces verts ?... La possibilité d’une valorisationlocale des déchets d’entretien des ginkgos, essencetrès répandue au sein des espaces verts citadins,est évoquée
santé - core.ac.uk -
Analyse des comportements alimentaires des collégiens de l'hérault et prise en compte des déchets...CIHEAM-IAMM.International audienceDans le cadre de la mise en place de sa politique de Haute Qualité Alimentaire, le CG34 a voulu réaliser un état des lieux sur la production des déchets alimentaires dans la restauration collective....
discard
environnement - iate.europa.eu
Provided is a discard transfer apparatus for an extruding press, which is equipped with a chute below the die of the extruding press so that a discard freely falls while being guided by the chute.

L'invention concerne un appareil de transfert de chute pour une presse à extrusion, qui est équipée d'une goulotte en dessous de la filière de la presse à extrusion, de telle sorte qu'une chute tombe librement tout en étant guidée par la goulotte.

industrie mécanique - wipo.int
La chute du couvreur coupeau... Par crainte d'une nouvelle chute, Coupeau ne remontera jamais sur un toit et sombrera dans l'alcoolisme, thème cher aux écrivains naturalistes.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Description lexicographique de l'unité lexicale 'chute'Ce travail cherche à faire un analyse lexicographique sur l'unité lexicale française CHUTE, en suivant le model d'Alain Polguère sur le dictionnaire lexicographique DicoPop et en utilisant la méthodologie et les notions de ce projet....
discard
communication - techdico
In multicasting, a descriptor is copied and placed on more than one traffic queue; with regard to discard, the descriptor is placed in a discard traffic queue.

Pour ce qui concerne la suppression, lorsque la fonction de suppression associée à une file d'attente de routage détermine qu'un paquet doit être supprimé, le descripteur est placé dans une file d'attente de routage à fonction de suppression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The functions include multicasting, discard, scheduling, including shaping, and segmentation and reassembly.

Ces fonctions comprennent la multidiffusion, la suppression, la distribution, notamment la mise en forme, la segmentation et le réassemblage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It also shows that HoKaWe could not refuse to discard the formula.

Il en ressort également que HoKaWe n'a pas pu s'opposer à la suppression de la formule.

général - eur-lex.europa.eu
The timer and a radio link control (RLC) discard timer may be coordinated.

Ledit temporisateur et un temporisateur de suppression de contrôle de liaison radio (RLC) peuvent être coordonnés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Output of descriptors from all traffic queues, including discard traffic queues, is scheduled.

La sortie des descripteurs en provenance de toutes les files d'attente de routage, y compris des files d'attente de routage à fonction de suppression, est planifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
النظام القانوني لمتعهد الإيواء عبر الانترنت...internautes.En raison de son role qui est simplement d'ordre technique , le fournisseur d'hébergement ne peut prendre connaissance du contenu informatif ni y apporter des modifications ou encore le suprimer , par ce fait , il n'est pas pénalement reponsable du contenu électronique illicite, toutefois il y a ceux qui voient que la responsabilité du celui-ci est engagée, en cas de connaissance par du caractère illicite du contenu informatif , ainsi qu'en cas de ne pas le rapporter aux autorités compétentes ou procéder à sa suppression
communication / informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk -
Exploitation des fréquences hertziennes: point trop n'en faut !... - La suppression de certaines exonérations entraîne une hausse considérable des coûts supportés par diverses associations, dont les réseaux sont pourtant utilisés par les services ...
discard
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Le stockage des rejets d'ananas en saison sècheEn Guinée, la majorité des planteurs d'ananas sont contraints de stocker une quantité importante de rejets en cours de saison sèche pour en avoir suffisamment aux premières pluies....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Projet virage rapport r1: « rhône urbain: évaluation des impacts des rejets thermiques des climatisations »Rhône urbain: évaluation des impacts des rejets thermiques des climatisations FAESSLER, Jérôme, LACHAL, Bernard Marie En 2008, les rejets thermiques maximaux de systèmes de refroidissement de machines de froid branchées...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Page de titre : histoire de l'art égyptien d'après les monuments, depuis les temps les plus reculés jusqu'à la domination romaine. atlas... […] On pourra critiquer mes opinions, relever mes erreurs, rejeter mon texte tout entier, mais l’Atlas restera malgré tous les progrès de la science et permettra à chacun de refaire cette histoire à sa guise. »téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L'agriculture peut tirer plus de chaque goutte d'eau... Pour écarter les risques de famine, il est donc urgent d'apprendre à produire plus d'aliments avec moins d'eau....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte anglais - français

A more effective discard mechanism for Selective Repeat ARQ is achievable, where the discard mechanism exhibits a sender-initiated discard signaling scheme.

L'invention a trait à un mécanisme d'abandon plus efficace pour demande de répétition automatique (ARQ) à répétition sélective, dans lequel le mécanisme d'abandon présente un système de signalisation d'abandon déclenché par l'envoyeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thawed in refrigerator, after being frozen Discard Discard Discard Discard Until feeding ends Until feeding ends

Décongelé au réfrigérateur Jeter Jeter Jeter Jeter Jusqu’à la fin du repas Jusqu’à la fin du repas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time of discard (HH:MM in UTC

Heure du rejet (HH:MM en TUC

général - eur-lex.europa.eu
(You may also discard a Discard All card on top of another Discard All card).

(Un joueur peut également se débarrasser d'une carte Poser tout sur une autre carte Poser tout).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discard unused solution after one month.

Après un mois, elle nest plus utilisable.

général - eur-lex.europa.eu
Time of discard (HH:MM in UTC

Heure du rejet (HH:MM en TUC

général - eur-lex.europa.eu
Time of discard (HH:MM in UTC

Heure du rejet (HH:MM en TUC

général - eur-lex.europa.eu
Exemplary policy decisions include, Pass and Discard.

Des décisions de principes types comportent notamment Laisser et Supprimer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The router will otherwise discard the packet.

Sinon, le routeur détruit systématiquement le paquet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Clicking Discard Changes will discard all changes made to the configuration.

Discard Changes (Ignorer les modifications) Ignore les modifications effectuées de toutes questions relatives à la configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One such control responses includes the optimal discard (also referred to herein as "intelligent discard") of network packets under capacity constrained conditions.

Une de ces réponses de commande comprend l'élimination optimale (également appelée « élimination intelligente » par les présentes) de paquets de réseau dans des conditions de contrainte de capacité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Players discard cards depending on the chosen method.

Le banquier montrer ses cartes et en rejette deux.

vie sociale - wipo.int
The video poker game computes the expected value of each discard strategy and then determines which discard strategy is the optimum strategy.

Le jeu vidéo de poker calcule la valeur prévue de chaque stratégie d'écart puis détermine la meilleure stratégie d'écart.

informatique et traitement des données - wipo.int
Madness {U} (If you discard this card, discard it into exile.

Folie (Si vous vous défaussez de cette carte, défaussez-vous en vers l'exil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clicking Discard Changes will discard all changes made to the configuration.

Discard Changes (Ignorer les modifications) Permet d'annuler les modifications effectuées sur n'importe quelle option de configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues