Dictionnaire anglais - français

disbonding

transports aérien et spatial / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Paints and varnishes - Determination of resistance to cathodic disbonding of coatings exposed to sea water

Peintures et vernis - Détermination de la résistance au décollement cathodique des revêtements exposés à l'eau de mer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Areas of disbonding where vertical velocity becomes downward along the central axis are formed at high elevations.

Des zones de décollement où la vitesse verticale devient descendante le long de l’axe central, se forment en altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is essential to prepare the surface with primer to generate adhesion and avoid the disbonding of the product.

Il est primordial d’avoir préparé la surface grâce à un primer d’adhérence pour éviter un décollement du produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are not suitable for the assessment of the ability of coatings to withstand cathodic disbonding on land-based structures.

Elles ne conviennent pas pour évaluer la capacité des revêtements à résister au décollement cathodique sur des structures à terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The base (raft) is composed of shapes designed to facilitate the insertion of the spatula during the disbonding phase of the parts.

Le socle (raft) est composé de formes pensées pour faciliter l'insertion de la spatule lors de la phase de décollement des pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overview of disbonding technologies for adhesive bonded joints... Various methods for adhesive reversibility or disbonding have been proposed over the last 40 years but there currently exist no universally accepted solutions for disbond-on-demand bonded applications....
Analyse et conception d'ancrages sur les poutres renforcées en flexion à l'aide de matériaux composites... Cependant, un problème important est associé au renforcement en flexion des poutres en béton armé: le décollement de la plaque de renforcement en MCA....
général - core.ac.uk - PDF: radar.brookes.ac.ukgénéral - core.ac.uk -
A review of innovations in disbonding techniques for repair and recycling of automotive vehicles... Innovations in adhesive disbonding technologies were reviewed and suggestions for the most promising future disbonding technologies have been proposed
Aggravation d’une vasculopathie polypoïdale choroïdienne après chirurgie de la cataracte... L'examen du fond d'oeil trouve un décollement séreux maculaire avec la présence de lésions profondes nodulaires orangées péripapillaires et maculaires associées à des exsudats et un décollement séreux rétinien...
Thermal wave imaging of disbonding and corrosion on aircraft... Its strengths are in its ability to do rapid, wide-area, contactless imaging to detect corrosion and disbonding....
Apport de l’échographie dans les traumatismes oculaires à parakou (bénin)... Les différentes lésions observées étaient : une hémorragie isolée du vitré 13 cas (33,3%), un décollement rétinien 6 cas (15,4%), un décollement choroïdien 6 cas (15,4%), un décollement postérieur du vitré 5 cas (12,8%), une cataracte 5 cas (12,8%) et une luxation postérieure...
Characterizing facesheet/core disbonding in honeycomb core sandwich structureResults are presented from an experimental investigation into facesheet core disbonding in carbon fiber reinforced plastic/Nomex honeycomb sandwich structures using a Single Cantilever Beam test....
Etude des instabilités d'un écoulement décollé induit par une bosseL'objectif de ce travail est d'améliorer notre compréhensions sur la dynamique du décollement en vue de définir les paramètres clés dans le but de concevoir un modèle simplifié et prédictif de décollement en échange du modèle classique stationnaire et bidimensionnel....
Interaction of laminate damage and adhesive disbonding in composite scarf joints subjected to combined in-plane loading and impact... For composite scarf joints, however, resulting damage has been found to be a combination of adhesive disbonding and matrix cracking (delamination and intraply cracking) in the composite laminate....
Gestion de la fourbure lors d’un décollement de lamelles chez le cheval... La jument présente une bascule de la phalange distale des quatre pieds associée à un décollement des lamelles....
disbonding
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Adhesive and coating compositions and methods of disbonding also are described.

L'invention porte également sur des compositions adhésives et de revêtement et sur des procédés de décollage associés.

industrie du bois - wipo.int
Adhesive, solder, electrically disbonding material, and braze affixation of a cutting element are disclosed.

L'invention a trait en outre à un adhésif, une soudure, une quantité de matière de séparation, et de fixation par brasure d'un élément de coupe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Further, failure of the composite workpiece may include cracking and/or delaminating and/or disbonding.

En outre, l'échec de la pièce à travailler composite peut comprendre une fissuration et/ou une déstratification et/ou un décollage.

industrie mécanique - wipo.int
When the disbonding threshold is lower than the damage threshold, you can clean.

Quand le seuil de décohésion est inférieur au seuil d’endommagement vous pouvez nettoyer sans danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the disbonding threshold is lower than the damage threshold, you can clean.

Quand le seuil de décohésion est inférieur au seuil d'endommagement vous pouvez nettoyer sans danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coatings possess excellent combinations of chemical and moisture resistance, physical and adhesive strength even at elevated temperatures and resistance to cathodic disbonding.

De tels revêtements se caractérisent par d'excellentes combinaisons de résistance aux réactions chimiques et à l'humidité, de propriétés mécaniques et d'adhérence même à des températures élevées et de résistance au décollage cathodique.

industrie mécanique - wipo.int
Technologies for reducing the risk of disbonding between two bonded members (108, 110) at areas of differing strain in the members (108, 110) are provided.

Technologies destinées à réduire le risque de désolidarisation entre deux éléments liés (108, 110) au niveau de zones de contrainte différente des éléments (108, 110).

transports aérien et spatial - wipo.int
Disbonding may be minimized or prevented by placing a compliant material (208), such as a thin sheet of rubber, between the structural members (108, 110) at the point of differing strain.

La désolidarisation peut être réduite au minimum ou évitée grâce à la mise en place d'un matériau flexible (208), tel qu'une feuille de caoutchouc mince, entre les éléments structuraux (108, 110) au niveau du point de contrainte différente.

transports aérien et spatial - wipo.int
Road salts (mostly sodium chloride) have been used as ice-disbonding and ice-melting agents in Canada since the 1940s (Perchanok et al., 1991).

Au Canada, les sels de voirie (surtout le chlorure de sodium) sont utilisés comme agents de désintégration et de fonte de la glace depuis les années 1940 (Perchanok et al., 1991).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d)Any damage or deterioration (e.g. fractures, cracks, corrosion, delamination, disbonding etc.) resulting from any cause (e.g. as flutter, loss of stiffness or structural failure) to:

iv) Tout dommage ou toute détérioration (par exemple, rupture, fissure, corrosion, délaminage, décollement, etc.), quelle qu'en soit la cause (par exemple, frottement, perte de rigidité ou défaillance structurale), occasionné à:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transport of movement quantity by viscosity is manifested in particular by the presence of a very thin boundary layer along the moving wall, except in the event of disbonding (Figure 7).

Le transport de quantité de mouvement par viscosité se manifeste notamment par la présence d’une couche limite très mince le long de la paroi en mouvement, sauf en cas de décollement (Figure 7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues