Dictionnaire anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
disassembly
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The assembly and disassembly are convenient due to detachable connections.

L'assemblage et le désassemblage sont commodes grâce à la présence de raccordements amovibles.

industrie mécanique - wipo.int
The new device prevents vibrational disassembly of the complementary fittings without preventing disassembly solely with wrenches.

Ce nouveau dispositif empêche le désassemblage dû aux vibrations des pièces complémentaires, tout en permettant le désassemblage uniquement au moyen de clés.

industrie mécanique - wipo.int
disassembly or change of use

le désassemblage ou le changement dutilisation

général - eur-lex.europa.eu
The invention deals with methods for assembly and disassembly, especially suitable for assembly and disassembly by a computer.

L'invention concerne des procédés d'assemblage et de désassemblage qui conviennent notamment à l'assemblage et au désassemblage par un ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
non-destructive disassembly for maintenance purposes

le désassemblage non destructif à des fins de maintenance

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
disassembly
industrie mécanique / défense - iate.europa.eu techdico
How to rebuild your master cylinder Disassembly and Assembly 00:00:00

Comment reconstruire votre maître-cylindre Démontage et montage 00: 00: 00

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention serves to simplify assembly and disassembly.

Application à la simplification du montage et du démontage .

chimie - wipo.int
Design for disassembly

conception du produit en vue de son démontage

général - eur-lex.europa.eu
design for disassembly

Conception du produit en vue de son démontage

général - eur-lex.europa.eu
Design for disassembly

Conception du produit en vue de son démontage

général - eur-lex.europa.eu
disassembly
général - eur-lex.europa.eu
Disassembly is the reverse process.

Le démontage est le processus inverse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The manufacturer shall take into account the disassembly of the appliance and provide a disassembly report.

Le fabricant prend en considération le démontage de lappareil et fournit une notice de démontage.

général - eur-lex.europa.eu
the manufacturer shall check the disassembly of the unit and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.

le fabricant doit vérifier le démontage du produit et établir un relevé de démontage qui sera mis à la disposition des tiers sur demande.

général - eur-lex.europa.eu
the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.

le fabricant doit vérifier le démontage du produit et établir un relevé de démontage qui sera mis à la disposition des tiers sur demande.

général - eur-lex.europa.eu
A disassembly control can be provided independently of the angle selection for disassembly of the shaft halves.

Une commande de démontage peut être fournie indépendamment de la sélection d'angle pour le démontage des demi-manches.

transports maritime et fluvial - wipo.int
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
disassembly
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Specifically, this technique could be useful for assembly and disassembly , where robots need to figure out how to put parts together.

Plus précisément, cette technique pourrait être utile pour l'assemblage et le désassemblage, des tâches par lesquelles les robots peuvent trouver comment assembler les pièces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also they may require disassembly and reassembly when a cartridge is to be replaced.

Ils peuvent également nécessiter un désassemblage et un réassemblage lors du remplacement d'une cartouche.

santé - wipo.int
Virtually any level of disassembly is possible to address any corresponding level of message nesting.

Virtuellement, tout niveau de désassemblage est possible pour adresser tout niveau correspondant d'imbrication de messages.

informatique et traitement des données - wipo.int
The present invention also discloses a disassembly monitoring method.

La présente invention décrit également un procédé de contrôle de désassemblage.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for preventing accurate disassembly of computer code.

L'invention concerne un système servant à empêcher le désassemblage précis de code informatique.

informatique et traitement des données - wipo.int
sciences humaines - iate.europa.eu
You can also take a look at our Teardown Guidelines to get ideas on how to write an awesome teardown!

Vous pouvez aussi regarder nos directives de démontage pour avoir des idées sur comment écrire un guide de démontage incroyable !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information about writing teardown guides, check out our how to take awesome photos guide and the Teardown FAQ.

Pour plus d'informations à ce propos, consultez notre guide sur comment prendre d'incroyables photos ainsi que la FAQ des démontages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the direct link teardown procedure, an initiating station of the teardown procedure transmits a TDLS teardown request message to the peer station of the direct link.

Dans la procédure de démontage de liaison directe, une station initiatrice de la procédure de démontage transmet un message de requête de démontage TDLS à la station homologue de la liaison directe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Remember how simple consoles used to be with this original PlayStation teardown

Accueil/Actualité/Rappelez-vous à quel point les consoles étaient simples avec ce démontage de la PlayStation originale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Send Emails to Very Busy People (and a Case Study Teardown)

Comment envoyer des courriels à des personnes très occupées (et démontage d’une étude de cas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dark Knight teardown reveals how much it costs to be Batman

The Dark Knight Rises : Combien ça coûte d'être Batman ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dark Knight teardown reveals how much it costs to be Batman

The Dark Knight Rises, combien ça coûte d'être Batman ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C2: the server responds to the TEARDOWN request.

C2 : le serveur répond à la requête TEARDOWN.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Previous Remember how simple consoles used to be with this original PlayStation teardown

Accueil/Actualité/Rappelez-vous à quel point les consoles étaient simples avec ce démontage de la PlayStation originale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iFixit's detailed teardown illustrates just how difficult it is to open the Surface.

La démonstration détaillée d'iFixit illustre à quel point il est difficile d'ouvrir la Surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next PostNext Remember how simple consoles used to be with this original PlayStation teardown

Rappelez-vous à quel point les consoles étaient simples avec ce démontage de la PlayStation originale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galaxy S6 teardown shows how difficult battery replacement will be

Galaxy S6 démontage révèle une batterie qui est presque impossible à remplacer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honor Magic 2 teardown shows how the phone’s slider mechanism works

Le démontage de Honor Magic 2 montre comment fonctionne le mécanisme de curseur du téléphone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Send Emails to Very Busy People (and a Case Study Teardown) What Is A Digital Presence

Comment envoyer des courriels à des personnes très occupées (et démontage d’une étude de cas)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The attachment is readily adapted to assembly and disassembly.

La fixation est conçue pour être montée et démontée.

santé - wipo.int
A teardown of Samsung's Galaxy Fold reveals how 'alarmingly fragile' it is

Le démontage du Galaxy Fold de Samsung montre à quel point il est «terriblement fragile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Housing design which is favourable to assembly, disassembly and maintenance.

La construction du carter rend celui-ci facile à monter, à démonter et à entretenir.

industrie mécanique - wipo.int
C1: the client initiates a TEARDOWN request.

C1 : le client adresse au serveur une requête TEARDOWN (arrêt de la diffusion).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Next articleA teardown of Samsung’s Galaxy Fold reveals how ‘alarmingly fragile’ it is

Le démontage du Galaxy Fold de Samsung montre à quel point il est «terriblement fragile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
internet address for disassembly instructions as referred to in point 3.

l'adresse internet concernant les instructions de démontage, telles que visées au point 3.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues