Dictionnaire anglais - français

disarm

sciences naturelles et appliquées - acta.es
The disarm device transmits an RF disarm data packet based on the LF data packet.

Le dispositif de désarmement transmet un paquet de données de désarmement RF sur la base du paquet de données BF.

organisation des transports - wipo.int
A disarm device comprises a second RF transceiver that automatically transmits a disarm device packet.

Un dispositif de désarmement comporte un second émetteur-récepteur RF qui transmet automatiquement un paquet de dispositif de désarmement.

organisation des transports - wipo.int
The RF transceiver transmits a disarm message to the system control panel over the network to disarm the security system based on the RF disarm data packet.

L'émetteur-récepteur RF transmet un message de désarmement au pupitre de commande du système sur le réseau afin de désarmer le système de sécurité sur la base du paquet de données de désarmement RF.

organisation des transports - wipo.int
If it refuses to disarm we shall disarm it ourselves.

Si elle refuse de déposer les armes, nous allons la désarmer nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm -- we shall disarm it ourselves.

Si elle refuse de déposer les armes, nous allons la désarmer nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
User’s guide xr500 arming and disarming quick reference disarming the alarm system... Press CMD until ARM DISARM displays....
Le frère libertin : œuvres complètes de j. j. rousseau... Je le couvris ainsi de mon corps, recevant les coups qui lui étaient portés, et je m'obstinai si bien dans cette attitude, qu'il fallut enfin que mon père lui fît grâce, soit désarmé par mes cris et mes larmes, soit pour ne pas me maltraiter plus que lui....
général - core.ac.uk - PDF: www.protec-alarm.comgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
For peace and our country - it's our job to : disarm the enemy, destroy his power, protect our country's interests, secure the peace, keep america strong...1946.ddBack:dFor peace and our country - It's our job to : disarm the enemy, destroy his power, protect our country's interests, secure the peace, keep America strong....
Jean miélot, vie de sainte catherine d'alexandrie.... le premier feuillet de garde, aigle déployé et désarmé, correspondant aux armes de la famille de Ganay), la Vie de sainte Catherine, quant à elle, passa dans la collection des comtes de Waziers....
Laughing at death: the evolution of humor to disarm fundamentalism.... Humor in the service of faith and grace can be affiliative rather than ostracizing, and serve to disarm fundamentalism....
disarm
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Lecture du texte nr. 56 : discordance et anormalité. constitution d’une nature concordante subjective et intersubjective possible uniquement par l’expérience normale de l’anormal (1921), et de l’appendice li : normalité solitaire et normalité intersubjective (1921)... Est-ce que le cas des expériences anormales peut invalider la constitution d’un monde commun ? Ce sera le but de Husserl, dans le texte Nr....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Croissance et crises de la royauté du bugandaau xixe siècle... II existe toujours un cas particulier pour invalider une definition globale de la religion....
Hobbes et la critique du naturel... Cependant, la distinction toujours maintenue par Hobbes entre nature et artifice tend à invalider l'hypothèse d'une négation du naturel et de son dépassement dans l'artifice....

Publications scientifiques

Modérer la langue politique à l'extrême : les journalistes remarqueurs au début de la révolution française
... Politically moderate, they still discussed the usage of extreme political language, that is, its verbal extravagance, to better understand it, and thereby disarm royalist pamphleteers....
général - core.ac.uk - PDF: ahrf.revues.org
Les lettres anglaises de voltaire, une vulgarisation méthodique et imprudente
... Although he was very careful, Voltaire could not disarm his enemies, and the whole business ended with an order stamped with the king's private seal....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Low fertility and long-run growth in an economy with a large public sector
... Removing the adaptation of social norms turns out to disarm the trap....
... L’arrêt de l’adaptation aux normes sociales conduit à une neutralisation du piège
migration / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Les états-unis et les salt, ou comment désarmer sans désarmer
The United States and the SALT, or how to disarm without disarming, par Marie-France ToinetIn spite of the "opening-up" with regard to the communist countries, confidence still does not reign....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves.

Et si jamais il ne se déclenche pas, alors on le déclenchera nous-mêmes”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves....

Si elle refuse de déposer les armes, nous allons la désarmer nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If one country is to disarm, then all countries should disarm.

Nous estimons que s’il y a désarmement, on doit désarmer tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves. — Stalin

Si elle refuse de déposer les armes, nous allons la désarmer nous-mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The democratic forces which can disarm soldiers, can disarm them too.

Les forces démocratiques capables de désarmer des soldats pourraient bien se montrer capables de les désarmer aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before they disarm their weapons, the youth have to disarm their hearts.

Avant de désarmer leurs armes, les jeunes doivent désarmer leur cœur”, ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves." --Joseph Stalin

Si elle refuse de désarmer, nous devrons la désarmer nous-mêmes" - Joseph V. Staline, 1927

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we want to disarm the world, we must disarm our hearts.

Si nous voulons désarmer les mains, nous devons auparavant désarmer les cœurs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before they disarm their weapons, the youth have to disarm their hearts.

Avant de désarmer leurs armes, les jeunes doivent désarmer leur cœur", ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before they disarm their weapons, the youth have to disarm their hearts.

Avant de désarmer leurs armes, les jeunes doivent désarmer leur cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before they disarm their weapons, the youth have to disarm their hearts.

Avant de désarmer leurs armes, les jeunes doivent désarmer leur cœur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves.” -Joseph Stalin

Si elle refuse de désarmer, nous devrons la désarmer nous-mêmes" - Joseph V. Staline, 1927

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before they disarm their weapons, the youth have to disarm their hearts.

Avant de désarmer leurs armes, les jeunes doivent désarmer leur cœur”, ajoute-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves." -- Joseph Stalin

Si elle refuse de désarmer, nous devrons la désarmer nous-mêmes" - Joseph V. Staline, 1927

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves," -- Joseph Stalin

Si elle refuse de désarmer, nous devrons la désarmer nous-mêmes" - Joseph V. Staline, 1927

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues