Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
Johannes J. Vos, On the cause of disability glare and its dependence on glare angle, age and ocular pigmentation, Clinical and Experimental Optometry, 86:6 (2003)

Johannes J Vos, sur la cause de l’éblouissement perturbateur et ses relations avec l’angle d’éblouissement, l’âge du sujet et la pigmentation oculaire, Clinical and Experimental Optometry 86.6, novembre 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Johannes J. Vos, On the cause of disability glare and its dependence on glare angle, age and ocular pigmentation, Clinical and Experimental Optometry, 86:6 (2003)

Johannes J Vos, sur la cause de l'éblouissement perturbateur et ses relations avec l'angle d'éblouissement, l'âge du sujet et la pigmentation oculaire, Clinical and Experimental Optometry 86.6, novembre 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This experience, well known to drivers, is usually called glare or, to be more precise, disability glare.Footnote 8

Ce trouble, qui est bien connu des conducteurs, est généralement désigné sous le nom d'éblouissement ou, plus précisément, d'éblouissement perturbateurNote de bas de page 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When turning northbound, the pilot was probably still affected by disability glare, and possibly by a visual illusion.

Même après avoir viré vers le nord, le pilote a probablement continué de subir les effets de l'éblouissement perturbateur et peut-être d'une illusion visuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This experience, well known to drivers, is usually called glare or, to be more precise, disability glare.Footnote 8

Ce trouble, qui est bien connu des conducteurs, est généralement désigné sous le nom d’éblouissement ou, plus précisément, d’éblouissement perturbateurNote de bas de page 8.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Key words:disability glare, road lighting system, luminance contrast thresholdTo find an appropriate illuminance range for the disability glare caused by the road lighting system installed on guardrails, the influence of the disability glare was evaluated in comparison with the road lighting system of...
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Subjective and objective aspects of headlamp glare: effects of size and spectral power distribution 6. performing organization codeIn the formal study of glare, a major distinction has been made between subjective and objective effects of glare (referred to as discomfort glare and disability glare, respectively)....
Disability glare: a study in simulated road lighting conditionsDisability glare is associated with veiling luminance caused by light from bright sources being scattered within the eyes of observers, thereby reducing retinal luminance contrast....
Visualization of disability glare due to veiling luminance AbstractWe present a simulation method to evaluate and visualize disability glare problems....
On the cause of disability glare and its dependence on glare angle, age and ocular pigmentationBackground: In the 1920s and 1930s, disability glare was a topic of great interest in the Commission Internationale de l'Éclairage (CIE)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
communication - acta.es
[...]
bâtiment et travaux publics / santé / communication - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droits et libertés / santé / sciences humaines / emploi et travail / protection sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The effects of glare on vision can be divided into two groups, termed disability glare and discomfort glare.

Les effets de l’éblouissement sur la vision peuvent être divisés en deux groupes appelés éblouissement d’incapacité et éblouissement d’inconfort .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of glare on vision can be divided into two groups, termed disability glare and discomfort glare.

Les effets de l’éblouissement sur la vision peuvent être divisés en deux groupes appelés éblouissement d’incapacité et éblouissement d’inconfort .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular pigment and visual performance glare: benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular pigment and visual performance in glare: Benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular pigment and visual performance in glare: benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular pigment and visual performance glare: benefits for photo stress recovery, disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macular pigment and visual performance in glare: benefits for photostress recovery disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2011) Macular pigment and visual performance in glare: benefits for photostress recovery, disability glare, and visual discomfort.

Pigment maculaire et performance visuelle dans l’éblouissement: avantages pour la récupération photosensible, l’éblouissement handicapé et l’inconfort visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disability glare impairs the vision of objects without necessarily causing discomfort.

Il nuit à la vision des objets sans nécessairement causer de l’inconfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disability glare harm or disable the vision of objects without necessarily causing discomfort.

Il nuit à la vision des objets sans nécessairement causer de l’inconfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the one hand you have 'disability glare', a physiological glare which completely impairs your vision, for example due to a bright flash.

D’un côté, vous avez l’éblouissement dit « perturbateur », un éblouissement physiologique qui altère complètement votre vision, suite à un flash lumineux, par exemple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an example of disability glare, since the high luminance light sources produce a disabling effect due to the scattering of light in the optic media.

Il s’agit d’un exemple d’éblouissement d’incapacité, car les sources lumineuses à forte luminance provoquent un effet perturbateur dû à la dispersion de la lumière dans le milieu optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is an example of disability glare, since the high luminance light sources produce a disabling effect due to the scattering of light in the optic media.

Il s’agit d’un exemple d’éblouissement d’incapacité, car les sources lumineuses à forte luminance provoquent un effet perturbateur dû à la dispersion de la lumière dans le milieu optique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues