Dictionnaire anglais - français

dirty

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The dirty liquid compartment has a dirty liquid discharge.

Le compartiment de liquide sale comprend une évacuation de liquide sale.

industries diverses - wipo.int
So cute, so innocent, but dirty, dirty, dirty, so dirty at the same time.

Si mignon, si innocent, mais sale, sale, sale, si sale en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
removal of dirty protective clothing

élimination des vêtements de protection sales

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Fossil fuels are dirty business: they’re dirty to extract from the ground, dirty to transport and dirty to burn.

Les combustibles fossiles sont une sale affaire : ils sont sales à extraire du sol, à transporter et à brûler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each of the dirty masks indicates dirty states of data units in one of the cache memory lines.

Chacun des masques sales indique des états sales d'unités dans l'une des lignes de mémoire cache.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les pratiques occultes des contrôleurs de gestion:une étude ethnographique du «sale boulot»
... On the contrary, they adopt avoidance strategies, intending to delegate or dissimulate the tasks they consider as impure, that is to say those that constitute their “dirty work”....
... Au contraire, ils adoptent une stratégie d’évitement, tentent de déléguer, ou de dissimuler, les tâches qu’ils considèrent comme impures et qui constituent leur sale boulot....
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
On the fluctuation magnetoconductivity of an anisotropic dirty superconductor
We calculate the fluctuation conductivity in presence of an external magnetic field H as function of the angle between H and the current for an anisotropic dirty superconductor...
... la conductivité due aux fluctuations en présence d'un champ magnétique appliqué H, en fonction de l'angle entre H et le courant, dans le cas d'un supraconducteur anisotrope "sale".
général - core.ac.uk -
Corps propre et corps sale chez les romains, remarques historiographiques
Clean Bodies and Dirty Bodies among the Romans: some Historiographical Remarks.Modern...
...Quelles voies ont été suivies dans l'exploration des enjeux des corps propres et sales, que l'histoire moderne et contemporaine a menée depuis plusieurs décennies ? Les travaux de Mary Douglas ont permis de lancer des réflexions sur la notion de souillure,...
général - core.ac.uk -
Les pratiques occultes des contrôleurs de gestion : une étude ethnographique du «sale boulot»
... On the contrary, they adopt avoidance strategies, intending to delegate or dissimulate the tasks they consider as impure, that is to say those that constitute their “dirty work”....
... Au contraire, ils adoptent une stratégie d’évitement, tentent de déléguer, ou de dissimuler, les tâches qu’ils considèrent comme impures et qui constituent leur sale boulot....
général - core.ac.uk -
The dc josephson effect for superconducting proximity systems
... The present results are consistent with recent experiments and with existing theories which are valid in the dirty limit....
... Nos résultats sont cohérents avec les expériences récentes et avec les théories existantes qui sont valables dans la limite sale....
général - core.ac.uk -
An approach to improve the live migration using asynchronized cache and prioritized ip packets... An approach is proposed to manage dirty pages during migration in the cache and prioritize the packets at the network level....
Catalogue raisonné des differens effets curieux & rares contenus dans le cabinet de feu m. le chevalier de la roque : ce cabinet renferme une collection considerable de tableaux, de desseins, & d'estampes des meilleurs maîtres; de figures de bronze & de marbre; de porcelaines anciennes ... de pierres ... de coquilles, & enfin de nombre d'autres morceaux interressans de divers genres /...Cochin.Lugt,Date of sale: Apr....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: comengapp.unsri.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Catalogue de tableaux, marbres, bronzes, porcelaines, lustres, girandoles, feux, pendules & autres objets distingués, après le décès de m. beaujeon, conseiller d'état, trésorier honoráire de l'ordre royal & militaire de saint-louis, receveur général des finances do [sic] la généralitê de rouen /... Description of sale catalog F-A1810."La...
Histoire du petit jean de saintré , par antoine de la sale . xve siècle.... Manuscrit(s) provenant de sa collectionLa Sale, Antoine de....
Public sale in a chapel, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907"Vente à Shilouvane" ("Sale in Shilouvane")....

Publications scientifiques

They look at it as dirty: components of female exotic dancers 'dirty work' stigmaThe present study explored the stigmatization experiences of dirty workers in one dirty work job-female exotic dancers-in an effort to understand the components of dirty work stigma....
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
Comprehending dirty-word descriptionsThe study of dirty-word descriptions extends our knowledge of semantic, comprehen-sion, and contextual language processes....
général - core.ac.uk - PDF: las.sagepub.com
Dirty hands! dirty face!...me.[Refrain]Dirty Hands, Dirty face,Leads the neighbors a chaseBut his smile, is as cute as can be.Making...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.conncoll.edu
2010) a rule based taxonomy of dirty dataAbstract—There is a growing awareness that high quality of data is a key to today’s business success and that dirty data existing within data sources is one of the causes of poor data quality....
général - core.ac.uk - PDF: dl6.globalstf.org

Traductions en contexte anglais - français

The dirty air inlet delivers a dirty air stream into the dirty air chamber along a dirty air flow axis.

L'orifice d'admission d'air chargé de poussières introduit un flux d'air chargé de poussières dans la chambre à air chargé de poussières le long d'un axe dudit flux d'air chargé de poussières.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The dirty state allows dirty subtrees of the nodes to be identified.

L'état invalide permet d'identifier des sous-arbres invalides des nœuds.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dirty process water is reprocessed.

L'eau de traitement souillée est retraitée.

industrie pétrolière - wipo.int
Winner: The Dirty Projectors - The Dirty Projectors

Un commentaire sur “Dirty Projectors – Dirty Projectors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous ArticleAlbum Review: Dirty Projectors — "Dirty Projectors

Un commentaire sur “Dirty Projectors – Dirty Projectors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A processor including a large register file utilizes a dirty bit storage coupled to the register file and a dirty bit logic that controls resetting of the dirty bit storage.

L'invention concerne un processeur, comprenant une grande pile qui utilise une mémoire de bits altérés couplée à ladite pile, et une logique pour bits altérés qui commande la remise à zéro de la mémoire de bits altérés.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dirty write pool module 606 adjusts a size of a dirty write pool 808 of the cache 102 to maximize a dirty write hit rate of the storage requests.

Un module de gestion de groupe d'écritures inconsistantes (606) ajuste une taille d'un groupe d'écritures inconsistantes 808 de l'antémémoire 102 pour rendre maximal le taux de réussite des écritures inconsistantes des demandes de stockage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse, parce que les hommes qui la font la rendent dégueulasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse parce que les hommes qui la font la rendent dégueulasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse, parce que les Hommes qui la font la rendent dégueulasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse, parce que les hommes qui la font la rendent dégueu­lasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est degueulasse, parce que les hommes qui la font la rendent degueulasse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse, parce que les hommes qui la font la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politics is dirty � because politicians make it dirty.

La politique est dégueulasse, parce que les hommes qui la font la rendent dégueulasse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ol' Dirty Bastard's Estate Launching 'Dirty Coin' Cryptocurrency

Le fils du rappeur “Ol’Dirty Bastard” lance une crypto-monnaie →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues