Dictionnaire anglais - français

The Directors' Circular dated December 26, 2011 and the Notice of Change to the Directors' Circular dated February 6, 2012 are available on SEDAR at www.sedar.com.

La circulaire du conseil d'administration datée du 26 décembre 2011 et l'avis de modification de la circulaire du conseil d'administration daté du 6 février 2012 se trouvent sur SEDAR à www.sedar.com.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fibrek Files Directors' Circular Recommending Acceptance of the Mercer Offer

Fibrek dépose sa circulaire du conseil d'administration recommandant l'acceptation de l'offre de Mercer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the opinions are set forth in PotashCorp's Directors' Circular and Schedule 14D-9.

Ces opinions sont exposées dans la circulaire du Conseil d'administration et l'annexe 14D-9 de PotashCorp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cameco also addressed the directors' circular filed in response to Cameco's all-cash offer to acquire Hathor.

Cameco a aussi abordé la circulaire du conseil d'administration déposée en réponse à l'offre au comptant faite par Cameco en vue d'acquérir Hathor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders are advised and encouraged to read the Notice of Change to the Directors' Circular in its entirety.

Les actionnaires sont invités et encouragés à lire l'avis de changement à la circulaire du conseil d'administration dans son intégralité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directors' circular
droit - iate.europa.eu
On January 3, 2012, the Board of Directors of Fibrek announced that it filed its Directors' Circular recommending that Fibrek shareholders REJECT the Abitibi Insider Bid.

Le 3 janvier 2012, le conseil d'administration de Fibrek a annoncé le dépôt de sa circulaire des administrateurs qui recommandait aux actionnaires de Fibrek de REJETER l'offre d'inité d'Abitibi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders are advised to read the Afexa Directors' Circular in full, as it contains important information regarding the Board of Directors' recommendation to accept the Valeant Offer.

Les actionnaires d'Aurizon sont fortement invités à lire intégralement la circulaire des administrateurs, car elle contient des renseignements importants concernant la recommandation du conseil d'administration de rejeter l'offre d'Alamos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders are advised to read the Afexa Directors' Circular in full, as it contains important information regarding the Board of Directors' recommendation to accept the Valeant Offer.

Les actionnaires d'Aurizon sont invités à lire la circulaire des administrateurs intégralement, étant donné qu'elle contient des renseignements importants sur la recommandation du conseil d'administration de rejeter l'offre d'Alamos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its formal recommendation and the reasons supporting such recommendation are outlined in its Directors' Circular dated December 26, 2011.

Sa recommandation formelle et les motifs à l'appui d'une telle recommandation sont décrits dans la circulaire des administrateurs datée du 26 décembre 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A takeover bid circular, directors' circular and related documents will be mailed to shareholders in accordance with applicable laws (all subject to the terms and conditions of the written agreement).

Une circulaire d'offre publique d'achat, la circulaire des administrateurs et les documents pertinents seront postés aux actionnaires conformément aux lois en vigueur (le tout est conditionnel aux modalités et conditions de l'entente écrite).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directors' circular
droit - iate.europa.eu
The Support Agreement provides that the CR Board will issue a directors' circular that will contain its favourable recommendation to shareholders of Canadian Royalties.

La convention de soutien prévoit que le conseil de Canadian Royalties publiera une circulaire du conseil qui énoncera sa recommandation favorable aux actionnaires de Canadian Royalties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PotashCorp shareholders are urged not to tender into the BHP Billiton offer and to carefully review the Directors' Circular and the Schedule 14D-9 in their entirety.

Les actionnaires de PotashCorp sont encouragés à ne pas enchérir l'offre de BHP Billiton et à examiner attentivement l'ensemble de la circulaire du Conseil d'administration et l'annexe 14D-9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shareholders are advised and encouraged to read the Directors' Circular in its entirety, as it contains important information regarding the Board's recommendation to REJECT Abitibi's Insider Bid.

Les actionnaires sont fortement encouragés à lire la circulaire du conseil d'administration intégralement, car elle contient des renseignements importants sur la recommandation du conseil de REJETER l'OPA d'initié d'Abitibi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
directors' circular
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The full details of the Offer are contained in the take-over bid circular of Siemens and the directors' circular of the RuggedCom board of directors.

Tous les détails relativement à cette offre sont décrits dans la circulaire d’offre publique d’achat de Siemens et dans la circulaire des directeurs du conseil d’administration de RuggedCom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The full details of the Offer are contained in the take-over bid circular of Siemens and the directors' circular of the RuggedCom board of directors.

Tous les détails relativement à cette offre sont décrits dans la circulaire d'offre publique d'achat de Siemens et dans la circulaire des directeurs du conseil d'administration de RuggedCom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The board of directors of the offeree issuer shall evaluate the terms of a formal take-over bid and, in the directors' circular,

(2) Le conseil d’administration du pollicité évalue les conditions de l’offre formelle d’achat visant à la mainmise et, dans sa circulaire :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues