Sur la base de la position acquise de la cible, la position dans la direction X et la position dans la direction Y de la place de stationnement sont estimées (S13).

organisation des transports - wipo.int

The flange (5a) is formed so that the axial-direction position at which the flange (5a) is mounted onto the vehicle (300) matches the axial-direction position of the magnetic center of the stator (1).

La bride (5a) est formée de telle sorte que la position dans le sens axial à laquelle la bride (5a) est montée sur le véhicule (300) coïncide avec la position dans le sens axial du centre magnétique du stator (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The Y-axis direction position of the stage (WST) is directly measured by an interferometer (76Y).

L'invention concerne la mesure directe de la position d'orientation de l'axe Y d'une platine (WST) par un interféromètre (76Y).

communication - wipo.int

Date: Time: : Activity: Direction: Position

Date: Heure: : Activité: Direction: Position

général - eur-lex.europa.eu

Position and direction of the shot.

Position et direction du tir.

général - eur-lex.europa.eu

The spool is movable in a first direction from a first position to a second position and in the first direction from the second position to the third position.

Le tiroir est mobile dans une première direction d'une première position à une deuxième position et dans la première direction de la deuxième position à une troisième position.

industrie mécanique - wipo.int

On the basis of the acquired position of the target, the X-direction position and the Y-direction position of the parking space are estimated (S13).

Sur la base de la position acquise de la cible, la position dans la direction X et la position dans la direction Y de la place de stationnement sont estimées (S13).

organisation des transports - wipo.int

The protection plates have a position restraining shape for restraining relative positions in a position restraining direction perpendicular to the stack direction.

Les plaques de protection présentent une forme de limitation de position destinée à limiter les positions relatives dans une direction de limitation de position perpendiculaire à la direction d'empilement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The direction of rotation of the fitting from the closed position to the open position may be opposite the direction of rotation of the cover from the closed position to the open position.

Le sens de rotation de l'attache pour passer de la position de fermeture à la position d'ouverture est opposé à celui du couvercle pour passer de la position de fermeture à la position d'ouverture.

transport terrestre - wipo.int

The redirector may be configured to change the laser beam direction from a first direction to a second direction when moved from the first position to the second position.

Le système de redirection peut être conçu pour modifier la direction du faisceau laser depuis une première direction vers une seconde direction lorsqu'il est déplacé depuis la première position vers la seconde position.

industrie mécanique - wipo.int

The position of the linking member (300) in a first direction overlaps with the position of the first connector (104) in the first direction.

La position de l'élément de liaison (300) dans une première direction chevauche la position du premier connecteur (104) dans la première direction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The driving part has, from an initial position, a closing direction and an opening direction and returns to the initial position after a completed operation.

La partie d'entraînement présente, dans sa position initiale, un sens de fermeture et un sens d'ouverture et revient à la position initiale une fois l'actionnement réalisé.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The demodulator produces a position error magnitude and a position error direction based on the normal position signal and the quadrature position signal.

Le démodulateur calcule alors la grandeur de l'erreur de position, ainsi que le sens de l'erreur de position, sur la base du signal de position normal et du signal de position en quadrature.

informatique et traitement des données - wipo.int

The vertical direction of the second engaging member between the locked position and the released position differs from the rotation direction of the rotating shaft.

La direction verticale du deuxième organe d'engagement entre la position verrouillée et la position libérée diffère de la direction de rotation de l'arbre rotatif.

organisation des transports - wipo.int

The free position is a position at which the cam (46) can rotate to each direction.

La position libre est une position dans laquelle la came (46) peut tourner vers chaque direction.

politique de l'environnement - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод