Exemples anglais - français

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Detection means (128) may detect a reverse driving

direction operation

of said machine.

Des moyens de détection (128) peuvent détecter un fonctionnement en direction d'entraînement inverse de ladite machine.

industrie mécanique - wipo.int
In the Absence of Support for Reverse-Direction Operation . .

Pour éviter la disparition de l’aide à l’orientation...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and an apparatus for character input using direction operation are disclosed in the present invention.

La présente invention concerne un procédé et un appareil de saisie d'un caractère à l'aide d'une action directionnelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
change in speed and direction of operation

changement et renversement d'allure

transport terrestre - iate.europa.eu
In operation, the fabric has a machine direction (MD) and a cross direction (CD).

Pour l'utilisation, la toile se définit par sa chaîne et sa trame.

industrie du bois - wipo.int
An operation device having an operation button for undergoing pressing operation and a support member for guiding the operation button in the direction of pressing operation.

L'invention concerne un dispositif de fonctionnement muni d'un bouton d'opération à presser et d'un élément de support pour guider le bouton d'opération dans la direction de la pression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control unit limits the operation input from a direction different from the direction detected.

Une unité de commande bloque l'entrée d'opération provenant d'une direction différente de la direction détectée.

informatique et traitement des données - wipo.int
 When a user touches a card (110As) and executes a pull-back operation which changes the operation position, a reference direction (φ) which is parallel and in the reverse direction to the direction of the pull-back operation is detected.

Lorsqu'un utilisateur touche une carte (110As) et exécute une opération de rappel qui change la position de fonctionnement, une direction de référence (phi), parallèle et dans la direction inverse à la direction de l'opération de rappel, est détectée.

vie sociale - wipo.int
The second operation member (32) is always spaced a predetermined distance from the first operation member (31) in an operation direction.

Le deuxième élément d'actionnement (32) est toujours espacé d'une distance prédéterminée depuis le premier élément d'actionnement (31) dans une direction d'actionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The luggage unloading operation is performed in the reverse direction.

L'opération de déchargement des bagages s'effectue en sens inverse.

transports aérien et spatial - wipo.int
simultaneous operation of direction indicators (both arrows in Figure 3

fonctionnement simultané des indicateurs de direction (deux flèches de la figure 3).

équilibre international - eur-lex.europa.eu
The scanning operation is conducted in the y-y direction.

L'opération de balayage est effectuée dans le sens y-y.

industrie mécanique - wipo.int
In a prescribed mode, an operation of the operation knob (400) in a tilt direction is processed equivalently with the depression operation.

Dans un mode recommandé, une action du bouton d'actions (400) dans une direction d'inclinaison est traitée de la même manière que l'action d'enfoncement.

informatique et traitement des données - wipo.int
In the first mode of operation (B1), the semiconductor layer sequence (1) is operated in forward direction, and in the second mode of operation (B2) in reverse direction.

Dans le premier mode opératoire (B1), la succession de couches semi-conductrices (1) fonctionne en sens passant et, dans le deuxième mode opératoire (B2), en sens de non conduction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Accordingly, the direction of the operation is identified on the basis of the direction instructed by the operation body, thereby enabling the operation independent from the orientation of the display panel with respect to the operator.

En conséquence, la direction du fonctionnement est identifiée sur la base de la direction ordonnée par le corps de fonctionnement, ce qui permet le fonctionnement indépendamment de l'orientation du panneau d'affichage par rapport à l'opérateur.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues