Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

direction of propagation

direction de propagation

pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
direction of propagation of a wave

direction de propagation d'une onde

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
direction perpendicular to the direction of propagation.

plan perpendiculaire à la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direction of vibration is parallel to the direction of propagation.

La direction de vibration est parallèle à la direction de propagation de l'onde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One implementation of this structure is an arrangement of guide structures so that the direction of propagation in the first channel is substantially perpendicular to the direction of propagation in the second channel.

Une realisation de cette structure consiste en un arrangement des structures de guidage de sorte que la direction de propagation dans le premier canal soit sensiblement perpendiculaire a la direction de propagation dans le second canal.

informatique et traitement des données - wipo.int
plane perpendicular to the direction of propagation.

plan perpendiculaire à la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Relations entre l'état angulaire d'une vapeur atomique soumise au pompage optique et ses propriétés d'absorption et de dispersion. - première partie
... The général formulae established in earlier papers are developed in terms of various parameters : direction of propagation of the light beam, its spectral repartition and nature of polarizer and analyser....
... Les formules générales obtenues dans des publications antérieures sont explicitées en fonction des divers paramètres intervenant dans une expérience : direction de propagation du faisceau lumineux, composition spectrale, nature du polariseur et de l'analyseur ; on peut ainsi déterminer dans chaque cas particulier le montage ...
général - core.ac.uk -
▷
Étude des vibrations de la surface d'un cristal
The vibrations of a (001) free surface of a simple cubic cristal for the [100] direction of propagation are studied using the Green's functions method....
...Nous étudions par la méthode des fonctions de Green les vibrations de la surface (001) d'un cristal cubique simple dans la direction de propagation [100]....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse du bruit microsismique associé à la houle dans l'océan indien
... By analyzing these primary microseisms, we succeeded to characterize ocean waves locally in terms of amplitude, period, and, sometimes, direction of propagation....
... L’analyse des « microséismes primaires » permet de caractériser la houle localement par son amplitude, sa période et, dans certains cas, sa direction de propagation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-reunion.fr
▷
Amplitude of pcp, pcs, scs, and scp in deep-focus earthquakes... Theoretical computations were based on the assumption that in the case of a longitudinal wave the vibration is in the direction of propagation and in the case of a transverse wave the vibration is perpendicular to the direction of propagation....
▷
Quelques difficultés de la théorie dynamique des électrons. un formalisme qui tente de les éviter... Dans le cas de la transmission à travers une lamelle cristalline, on atténue les difficultés en utilisant une représentation matricielle dans un espace mixte, direct dans la direction de propagation, réciproque dans les deux autres....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edugénéral - core.ac.uk -
Nonlinear three-dimensional gravity-capillary solitary waves... These waves have decaying oscillations in the direction of propagation and monotone decay perpendicular to the direction of propagation....
Mécanismes cellulaires impliqués dans les résorptions cervicales externes... Parmi les résorptions dentaires on distingue les résorptions internes des résorptions externes en fonction de leur point de départ et de leur direction de propagation....
 PDF: discovery.ucl.ac.uk
Transverse spectral stability of small periodic traveling waves for the kp equation... We study the spectral stability ofthe waves with small amplitude with respect to two-dimensional perturbationswhich are either periodic in the direction of propagation, with the same periodas the one-dimensional traveling wave, or non-periodic (localized or bounded).We...
Consistance des modèles de symétrie des milieux effectifs utilisés en diffusion multiple... Il s’avère que les raideurs effectives présentent dans l’équation de dispersion du modèle dit orthotrope (a priori en adéquation avec la symétrie élastique du milieu) doivent être dépendantes de la direction de propagation des ondes incidentes afin que celle-ci soit consistante avec les résultats de référence....
 PDF: arxiv.org PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Théorie tensorielle du pouvoir rotatoire magnétique
... He gives a general definitionof magnetic rotatory power, the variation of whichhe calculates according to the direction of propagation....
... Il donne une définition généraledu pouvoir rotatoire du type magnétique dont il calcule lavariation avec la direction de propagation
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

propagation direction

•

propagation

Exemples anglais - français

direction of propagation of energy

direction de propagation de l'énergie
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

line-of-sight propagation

propagation en visibilité
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
propagation en visibilité directe
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

propagation velocity

vitesse de propagation
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

velocity of propagation

vitesse de propagation

linear exponent of sound propagation

exposant linéique de propagation acoustique

propagation coefficient

exposant linéique de propagation acoustique

Traductions en contexte anglais - français

direction perpendicular to the direction of propagation.

direction perpendiculaire à celle de la diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same direction as the direction of propagation.

dans la même direction que celle de la propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A line showing the direction of propagation of light.

une ligne orientée dans le sens de la propagation de la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change in the direction of propagation of a ray, determined by variations in the speed of propagation.

Changement d'orientation d’un rayonnement déterminé par les variations de la vitesse de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are perpendicular to the direction of propagation of the wave.

est perpendiculaire à la direction de propagation de l'onde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
motion that is transverse to the direction of propagation.

Ces déformations sont transverses à la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) The same amplitude, frequency, and direction of propagation.

la même fréquence, la même phase et la même direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the direction of propagation of the wave is the direction your palm is facing.

et la falaise c’est la direction dans laquelle vous vous obstinez à avancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the transversal waves of electromagnetism, which move up and down perpendicularly to the direction of propagation, longitudinal waves vibrate in line with the direction of propagation.

Contrairement aux ondes électromagnétiques transversales, qui montent et descendent perpendiculairement à la direction de propagation, les ondes longitudinales vibrent dans le sens de la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The particle motion is perpendicular to the direction of propagation.

Le mouvement des particules est perpendiculaire à la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This results in its attenuation in the direction of propagation.

Cela se traduit par son atténuation dans la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrons' spin is antiparallel to their direction of propagation.

le spin de l'électron est antiparallèle à sa direction de mouvement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contour of the overlay in the plane of the overlay controls the direction of propagation of radiation within the waveguide.

Le contour dudit overlay dans le plan de l'overlay commande la direction de propagation du rayonnement à l'intérieur du guide d'ondes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
direction of propagation, it is called right-hand circular polarization (RHCP).

Polarisation : Polarisation circulaire droite (RHCP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optical waveguide is arranged onto a planar support, and it has a core section conveying light to a certain direction, the direction of propagation.

Le guide d'ondes optique est disposé sur un support plan et présente une partie coeur transportant la lumière dans un certain sens, à savoir le sens de propagation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод