Malgré une assez haute valeur énergétique de la banane on peut l'utiliser pour l'alimentation diététique dirigée sur la libération du superflu du poids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention is directed to a glass disposal system.

L'invention concerne un système d'élimination du verre.

technologie alimentaire - wipo.int

The solids are directed to an outlet (16) or an alternate disposal system.

Ces solides sont dirigés vers une sortie (16) ou un système d'évacuation analogue.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The solids are directed to a solids collection container for further treatment or disposal.

Les solides sont dirigés dans un contenant de recueil de solides aux fins de traitement ou d'élimination ultérieur.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The present invention is further directed to a disposable pull-on garment which employs the fastener device as a disposal device.

Enfin cette invention concerne un vêtement à enfiler qui utilise ce dispositif de fermeture sous forme de dispositif jetable.

santé - wipo.int

Such requests should be directed to DND, Director Disposal, Sales, Artifacts and Loans (DND/DDSAL).

Ces demandes doivent être envoyées au Directeur - Surplus, ventes, artefacts et prêts (DSVAP) du MDN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Sewage from several residences is directed to a common septic tank and disposal field in the vicinity.

Les eaux usées de plusieurs logements sont dirigées vers une fosse septique et un champ d'épuration communs à proximité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention extends to a waste disposal vehicle (70), and to a waste disposal system including, in combination, the waste disposal vehicle and two waste disposal bins.

L'invention concerne enfin un véhicule de ramassage d'ordures (70) et à un système d'évacuation d'ordures comprenant, en combinaison, ledit véhicule et deux bacs à ordures .

organisation des transports - wipo.int

Companies are directed to federal, provincial, and local authorities to determine their specific requirements for water use and disposal.

Les compagnies sont priées de s’adresser aux autorités fédérales, provinciales et locales pour déterminer leurs exigences particulières concernant l’utilisation et l’élimination de l’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The toilet is flushed (step C) and water entering the toilet bowl (30) is directed over the disposal unit (1).

La chasse d'eau est actionnée (étape C) et l'eau qui arrive dans la cuvette (30) des toilettes est dirigée sur le récipient hygiénique (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

directed towards objects posing a threat to security including seizure, removal, disposal and transfer of such objects to national authorities;

mesures limitées concernant les objets présentant une menace pour la sécurité, notamment le retrait, la saisie et l'élimination de ces objets;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

treatment means recovery or disposal operations, including preparation prior to recovery or disposal

traitement: toute opération de valorisation ou d'élimination, y compris la préparation qui précède la valorisation ou l'élimination

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

treatment' means recovery or disposal operations, including preparation prior to recovery or disposal

traitement, toute opération de valorisation ou d'élimination, y compris la préparation qui précède la valorisation ou l'élimination

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Thirdly, connecting the second outlet (22) to a disposal conduit (26) extending to a selected disposal site.

Troisièmement, on relie la deuxième sortie (22) à un conduit de décharge (26) qui monte jusqu'à un site sélectionné de décharge.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The divestiture trustee will organise the disposal process in order to ensure a disposal […].

Le mandataire chargé de la cession organisera le processus de vente de manière à assurer une cession […].

construction européenne - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод