Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

direct witness

témoin direct

droit - iate.europa.eu
Living in France, Dagnogo is not a direct witness.

Vivant en France, Dagnogo n’est pas un témoin direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was not an immediate participant or even direct witness.

il ne serait ni l’acteur ni le témoin directs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's important to note that Odette didn't witness the scene and she is actually reporting the story told either by a direct witness or the story of somebody who heard it from a direct witness.

Il est important de noter que Odette n'est pas un témoin direct de la scène et ne fait que rapporter les propos d'un témoin direct ou bien d'une personne qui lui a rapporté ce que lui a dit un témoin direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An amnesic was administered to each direct witness of the incident.

Un amnésique a été administré à chaque témoin direct de l'incident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, finally you come to the need of a direct witness.

M : Là encore, vous en revenez à la nécessité d’un témoin direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L’écriture du génocide des arméniens : un texte à plusieurs voix
... Written documents about the genocide can not be dissociated from the perceptions relating to the status of the survivor who is not only a direct witness of the disaster, but a witness, too, of an exile which has dislocated a whole universe of representations....
... L’écriture du génocide est indissociable des perceptions liées au statut du survivant, témoin direct du désastre mais témoin aussi d’un exil qui a désarticulé tout un univers de représentations....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Banchettare in missione: due testimonianze oculari di velleio patercoloVelleius Paterculus is a direct witness of two interesting occasions of banqueting, involving members of the imperial House, namely Gaius Caesar during his famous mission in the East and Tiberius before...
▷
L’amplificatio par l’anecdote personnelle : le meurtre en exemples chez h. estienne (apologie pour herodote, chap. 18)... Henri Estienne multiplie ici les anecdotes portant sur des faits dont il se dit le témoin direct ou indirect, au point que la digressio se restreint pratiquement au narratif, et même au narratif autobiographique....
général - core.ac.uk - PDF: iris.unive.itgénéral - core.ac.uk -
The trade from cadiz to peru, 1814-1824, disappearance or adaptation?... For this purpose, we made use of unpublished correspondence of the «peruano» called Francisco de Carranza, a direct witness of those events, with the most important businessmen from Peru....
 PDF: doaj.org
Introduction: special issue celebrating the life and work of larry e. smith... Larry’s personal and professional reach was truly international in scope, as this collection of articles bears direct witness
 PDF: www.eastwestcenter.org

Synonymes et termes associés anglais

direct

•

witness

•

Direct

Exemples anglais - français

direct

mettre en scène
culture et religion - iate.europa.eu
orienter
transport terrestre - iate.europa.eu
enjoindre
droit - iate.europa.eu
[...]
administrer

witness

témoin
politique des transports / recherche et propriété intellectuelle / droit - acta.es
témoigner
droit - iate.europa.eu
être témoin de
droit - iate.europa.eu
[...]
Témoin
déposant

Traductions en contexte anglais - français

There is only one direct witness who has reported this.

Il n'y a qu'un seul témoin qui a donné cette info.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was a direct witness and participant in those events.

Moi, j’ai été le témoin et partie prenante de ces événements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was a direct witness and participant in those events.

Nous avons été témoin et acteur de ces événements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a direct witness of the observation, someone quite credible," he says.

C’est un témoin direct de l’observation, quelqu’un de tout à fait crédible », assure-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The questionnaire is individual and must be completed by the direct witness

Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a direct witness of the observation, someone quite credible," he says.

C’est un témoin direct de l’observation, quelqu’un de tout à fait crédible« , assure-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's a direct witness of the observation, someone quite credible," he says.

C'est un témoin direct de l'observation, quelqu'un de tout à fait crédible », assure-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o The questionnaire is individual and must be completed by the direct witness

Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o The questionnaire is individual and must be completed by the direct witness

Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DIRECT WITNESS, “I have interviewed more than 300 participants at international Ayahuasca retreats …

TÉMOIN DIRECT, « J’ai interviewé plus de 300 participants dans les retraites d’Ayahuasca International…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DIRECT WITNESS, “I have interviewed more than 300 participants at international Ayahuasca retreats …

TÉMOIN DIRECT, “J’ai interviewé plus de 300 participants dans les retraites d’Ayahuasca International…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most Christians who have died have not born direct witness to their faiths.

Fait : La plupart des chrétiens qui sont morts n’ont pas témoigné directement de leur foi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o The questionnaire is individual and must be completed by the direct witness

o Le questionnaire est individuel et doit être rempli par le témoin direct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thierry Meyssan: I am not a direct witness to what happened in Houla.

Thierry Meyssan : Je ne suis pas témoin direct de ce qui s’est passé à Houla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DIRECT WITNESS, “I have interviewed more than 300 participants at international Ayahuasca retreats …

TÉMOIN DIRECT, « J’ai interviewé plus de 300 participants dans les retraites d’Ayahuasca International… » Lire la suite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод