Publications scientifiques

Antelope - une plateforme industrielle de traitement linguistique
... Our

direct contribution

deals with components for semantic analysis, and the formalization of a unified text analysis model.
...
... Notre

contribution

direct

e concerne l'ajout de composants d'analyse sémantique et la formalisation d'un modèle linguistique unifié
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Study of slow motion of water molecules in rochelle salt and in ammonium rochelle salt by spin-lattice relaxation of protons in rotating frame
... No direct contribution of water molecules to ferroelectric dipoles was found....
... On ne trouve pas de contribution des molécules d'eau à la ferroélectricité...
général - core.ac.uk -
An experimental analysis of public goods provision mechanisms with and without unanimity... The two basic processes studied are direct contribution and a public goods auction process....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Direct contribution of oblique field-aligned currents to magnetic field variations on the groundAttempt has been made to evaluate a direct contribution of the horizontal component of oblique field-aligned currents to surface magnetic variations in the auroral region associated with a localized electric potential...
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
Economic and social importance of tourism... The total contribution and the direct contribution of tourism to GDP are elements studied within this research....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Estimates of population growth rates with and without cwd.... The amount that the gray polygon is shifted to the left towards zero shows the direct contribution of CWD to lowering growth rate under the conditions observed.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail / pêche / questions sociales / fiscalité - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Direct contribution

to the restructuring costs of DKK 33,6 million

une contribution directe aux coûts de restructuration de 33,6 millions de DKK

politique économique - eur-lex.europa.eu
2 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (1.6%); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (3.0%).

2 La contribution au PIB comprend les contributions directes de l'écosystème (1,6 %), les contributions indirectes (0,6%) et les améliorations de productivité (3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (1.8%); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (3.0%).

1 La contribution au PIB comprend les contributions directes de l'écosystème (1,8 %), les contributions indirectes (0,6 %) et les améliorations de productivité (3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (2.6%); indirect contribution (0.7%); and productivity improvements (4.3%).

3 La contribution au PIB inclut la contribution directe de l’écosystème (2,5 %) ; la contribution indirecte (0,7 %) et les améliorations de productivité (3,9 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (2.5%); indirect contribution (0.7%); and productivity improvements (3.9%).

3 La contribution au PIB inclut la contribution directe de l’écosystème (2,5 %) ; la contribution indirecte (0,7 %) et les améliorations de productivité (3,9 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (2.6%); indirect contribution (0.7%); and productivity improvements (4.3%).

3 La contribution au PIB comprend la contribution directe de l'écosystème (2,6%); la contribution indirecte (0,7%); et les améliorations de productivité (4,3%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (1.6%); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (3.0%).

3 La contribution au PIB comprend la contribution directe de l'écosystème (2,6%); la contribution indirecte (0,7%); et les améliorations de productivité (4,3%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (2.5%); indirect contribution (0.7%); and productivity improvements (3.9%).

3 La contribution au PIB comprend la contribution directe de l'écosystème (2,6%); la contribution indirecte (0,7%); et les améliorations de productivité (4,3%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct ecosystem contribution (2.6%); indirect contribution (0.7%); and productivity improvements (4.3%).

2 La contribution au PIB comprend les contributions directes de l'écosystème (1,6 %), les contributions indirectes (0,6%) et les améliorations de productivité (3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.3%); indirect contribution (0.8%); and productivity improvements (1.8%).

3La contribution au PIB comprend la contribution à l’écosystème mobile direct (1,3 %), la contribution indirecte (0,8 %) et les améliorations de productivité (1,8 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.3%); indirect contribution (0.8%); and productivity improvements (1.8%).

1 La contribution au PIB comprend les contributions directes de l'écosystème (1,8 %), les contributions indirectes (0,6 %) et les améliorations de productivité (3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.2%); indirect contribution (0.8%); and productivity improvements (2.0%)

3La contribution au PIB comprend la contribution à l’écosystème mobile direct (1,3 %), la contribution indirecte (0,8 %) et les améliorations de productivité (1,8 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.4% of GDP); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (2.5%).

4 La contribution au PIB comprend la contribution directe de l'écosystème mobile (1,4% du PIB); la contribution indirecte (0,6%); et les améliorations de productivité (2,5%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.0% of GDP); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (1.8%).

1 La contribution au PIB comprend les contributions directes de l'écosystème (1,8 %), les contributions indirectes (0,6 %) et les améliorations de productivité (3 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 GDP contribution includes direct mobile ecosystem contribution (1.0% of GDP); indirect contribution (0.6%); and productivity improvements (1.8%).

3La contribution au PIB comprend la contribution à l’écosystème mobile direct (1,3 %), la contribution indirecte (0,8 %) et les améliorations de productivité (1,8 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues