Dictionnaire anglais - français

dip

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Drip infusion pyelography with a use of dip conrayDIP Conray is a 220 ml vial of 30 w/v % methylglucamine iothalamate....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Room temperature epr spectrum of the dip• radical in dmso. dip• radicals were produced by the reaction of 10 mm dip with 500 mm of cumene hydroperoxide in the presence of feso4 (fenton reaction).Bottom spectrum indicated all reagents without having DIP....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
dip
défense - iate.europa.eu
This invention relates to estimating dip values of a seismic image.

L'invention concerne une méthode d'estimation de valeurs de surimmersion d'une image sismique.

industrie mécanique - wipo.int
dip
politique et structures industrielles / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es techdico
A dip coating apparatus and method of dip coating.

L'invention concerne un appareil de couchage par immersion et un procédé de couchage par immersion.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a dip-molded article produced by dip-molding of a dip-molding composition containing a rubber latex.

L'invention concerne un article moulé par immersion obtenu par moulage par immersion d'une composition moulable par immersion contenant un latex caoutchoutique.

chimie - wipo.int
Pins are heated pre-dip and post-dip to facilitate gelating.

Les pointes sont chauffées avant et après l'immersion pour faciliter la gélification.

santé - wipo.int
The present invention relates to a latex for dip molding, a composition for dip molding, a preparation method of a dip molded product, and a dip molded product prepared thereby.

La présente invention concerne un latex pour moulage par immersion, une composition pour moulage par immersion, un procédé de préparation d'un produit moulé par immersion et un produit moulé par immersion ainsi préparé.

chimie - wipo.int
drum dryer with dip tank

séchoir à tambour avec cuve d'immersion

chimie - iate.europa.eu
Embriogenesis somatica en cuatro cultivares de musa spDescription de l'embryogenèse somatique à partir des suspensions cellulaires en immersion temporaire....
santé / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Hypersensibilité dentinaire‎ : intérêt des thérapeutiques actuelles‎ : étude in vitro de deux agents désensibilisants... Des disques de dentine préalablement déminéralisés, puis traités avec un agent à base de phosphate de calcium (Teethmate™ Desensitizer) ou un vernis contenant du CPP-ACP et du fluor (MI-Varnish™), ont été observés après différents protocoles : immersion 4 h ou immersion une semaine dans une solution de salive artificielle ou immersion 4 h dans une solution de salive artificielle suivie d'une attaque à l'acide citrique...
dip
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
The present invention is a dip for preserving fish.

Cette invention concerne un bain conservateur pour le poisson.

technologie alimentaire - wipo.int
An apparatus and method for imaging the interior of a hot dip melt pot snout of a hot dip steel coating apparatus through the snout thereof.

Cette invention concerne un appareil et un procédé d'imagerie de l'intérieur du bec d'un creuset de revêtement en bain fondu d'un appareil de revêtement d'acier en bain fondu à travers le bec de celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The same solution can be used as dip bath liquid in dip bath aseptic packaging processes and as well as spraying liquid in spray aseptic packaging processes.

Cette même solution peut être utilisée comme bain liquide dans des procédés de conditionnement aseptique par immersion, ainsi que comme liquide de pulvérisation dans des procédés de conditionnement aseptique par pulvérisation.

santé - wipo.int
Dip the slides briefly in UPW and place them on filter paper.

Plonger brièvement les lames dans un bain deau ultrapure et sécher au papier filtre.

général - eur-lex.europa.eu
In fact, it looks like we are rapidly heading into the second dip of a “double dip recession”.

En fait, il semble que nous sommes dirigé rapidement dans le bain deuxième d'une "récession à double creux".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation numérique, caractérisation et validation expérimentale du transfert thermique au-dessus de cellules d'électrolyse d’aluminium... Le recouvrement anodique est composé par deux éléments distincts : 1) le matériau de recouvrement anodique poudreux (ACM) et 2) la croûte d’anode qui est générée par la réaction entre l’ACM et le bain électrolytique à l’état liquide ou vapeur....
bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Quels sont les produits cosmétiques pour le bain les moins irritants pour la peau du nouveau-né ? revue de la littérature de 1970 à 2016...agressifs.Objectif : Déterminer quels sont les produits pour le bain les moins agressifs pour la peau dunouveau-né.Méthode...
dip
urbanisme et construction - iate.europa.eu
Favorably, one or more features in the snack enables the snack to contain dip without getting dip on fingers with each bite.

La ou les caractéristiques de l'amuse-gueule lui permettent, de manière favorable, de contenir une trempette sans en mettre sur les doigts à chaque morsure.

technologie alimentaire - wipo.int
Beetroot dip: Beets blended with Greek yogurt make a delicious and healthy dip.

Trempette betterave: Les betteraves mélangées au yogourt grec font une trempette délicieuse et saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fitness site Live Strong explains how to perform a proper dip (using a dip bar):

Fitness site Live Strong explique comment effectuer une trempette appropriée (en utilisant une barre de trempette):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This effective porosity seems high, but the dip of bedding in the study area is opposite the regional dip.

Cette porosité efficace semble élevée, mais le trempage de la literie dans la zone d`étude est en face de la trempette régionale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dip broccoli florets in hummus, a dip primarily produced from another legume (chickpeas), for any double dose of plant proteins.

Trempez des fleurons de brocoli dans du houmous, une trempette principalement fabriquée à partir d'une légumineuse (les pois chiches), pour obtenir une double dose de protéines végétales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plage / serge grave, réal. ; michel adenis, prod.... Après le pique-nique sur le sable, on va faire trempette....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
dip
urbanisme et construction - iate.europa.eu
dip
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention further relates to a use of such a device (1) for dip-coating vehicle bodies.

L'invention concerne en outre l'utilisation d'un dispositif (1) de ce type pour le vernissage par immersion de carrosseries.

production - wipo.int
DIP
migration - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dip
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Dip your feet in the mixture, wait 5 to 10 seconds and dip again.

Maintenant, tremper vos pieds dans le mélange, attendre 5 à 10 secondes et plonger à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dip your feet in the mixture, wait 5 to 10 seconds and dip them again.

Maintenant, tremper vos pieds dans le mélange, attendre 5 à 10 secondes et plonger à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On all nights we need not dip even once, and on this night we dip twice!

Toutes les nuits, nous ne sommes pas tenus de tremper même une seule fois, cette nuit nous le faisons deux fois !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On all nights we need not dip even once, and on this night we dip twice!

Toutes les nuits, nous ne sommes pas tenus de tremper même une seule fois, cette nuit nous le faisons deux fois !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On all nights we need not dip even once, and on this night we dip twice!

Toutes les nuits, nous ne sommes pas tenus de tremper même une seule fois, cette nuit nous le faisons deux fois!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au secours des mangues...commercialisation.Mais il existe à présent une machine spéciale permettant de tremper les fruits dans un bain fongicide après la récolte....
général - core.ac.uk -
Le maroquinier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiersHaut de la Planche Les ouvriers mettent à tremper les peaux de bouc ou de chèvre dans l'eau croupie pour les ramollir, en se servant de longues tenailles (fig....
dip
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The production method for a hot-dip galvanized steel sheet hot-dip galvanizes and provides an excellent external appearance and excellent plating adhesion.

Le procédé de production pour une tôle d'acier galvanisée au trempé à chaud galvanise au trempé à chaud et produit un excellent aspect externe et une excellente adhérence du revêtement métallique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dip your feet in the mixture, wait 5 to 10 seconds and dip again.

Trempez vos pieds dans ce mélange, attendez 5-10 secondes et abaissez à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a hot-dip coating device.

L'invention concerne également un dispositif de métallisation par trempé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dip your feet in the mixture, wait 5 to 10 seconds and dip them again.

Trempez vos pieds dans ce mélange, attendez 5-10 secondes et abaissez à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On all other nights, we do not dip even once; on this night we dip twice.

Toutes les autres nuits, nous n'avons pas l'habitude de manger trempé, nous ne le faisons jamais : cette nuit-ci, nous le faisons deux fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet du titre en magnésium et des traitements thermiques t5 et t6 sur les propriétés mécaniques de l'alliage d'aluminium 319 non-modifié et modifié...coulée.Les propriétés mécaniques de traction ont été étudiées dans le but d'optimiser le traitement thermique T5 et le traitement de vieillissement T6 (la mise en solution et la trempe du traitement thermique T6 ayant déjà été optimisé pour cet alliage par notre groupe de recherche dans des études antérieures)....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Par la suite, une trempe a été effectuée dans un bac rempli d'eau chaude (60°C)....
 PDF: core.ac.uk
dip
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
dip
industries charbonnière et minière / général - iate.europa.eu
The method may employ an advancing undercut initiated up-dip and traveling down-dip, or a retreating undercut initiated down-dip and traveling up-dip.

Le procédé peut utiliser un sous-cavage avançant initié en amont-pendange et circulant vers l’aval-pendage ou un sous-cavage reculant initié en aval-pendage et circulant vers l’amont-pendage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
triangle of dip

coupe par la ligne de plus fort pendage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The method depends upon studying the statistical distribution of dip polarity in dip bins along selected CMP azimuths.

Le procédé selon l'invention est basé sur l'étude de la répartition statistique de la polarité de pendage dans des ensembles de valeurs de pendage le long d'azimuts à centre commun.

industrie mécanique - wipo.int
A horizontal resistivity measurement, a dip measurement and a dip azimuth measurement are derived from the plurality of multiaxial conductivity measurements.

Une mesure horizontale de résistivité, une mesure de pendage et une mesure d'azimut de pendage sont tirées de la pluralité de mesures multiaxiales de conductivité.

industrie mécanique - wipo.int
Evolution tectonique et magmatique du nw du massif de tazekka (maroc oriental). tectonic and magmatic evolution of the nw tazekka massif (eastern morocco).
...phase of folding that refolded the former structures, characterised by N00 to N60 direction synschistous folds, whom axial plane is generally rectified with a strong to moderate dip towards east; (4) the emplacement of granites, at the origin of an important polyphased contact metamorphism, particularly marked by the recrystallization of cordierite, followed...
...International audienceL'examen des événements tectoniques, métamorphiques et magmatiques de la partie NW du massif de Tazekka (Maroc oriental) a permis de mettre en évidence une évolution tectonique et magmatique polyphasée, définie par : (1) la mise en place des dolérites dans les plans de stratification S0 par mécanisme de sills alimentés à partir de dykes ; (2) une phase majeure de structuration caractérisée par de rares plis synschisteux de direction N10 à N30 et à plan axial subhorizontal marqué par la schistosité S1 ; (3) une phase de plissement qui reprend les structures précédentes, marquée par des plis de direction N00 à N60 synschisteux, dont le plan axial est généralement redressé avec un pendage modéré à fort vers l'est ; (4) la mise en place des granites, à l'origine d'un important métamorphisme de contact polyphasé, marqué principalement par la recristallisation...
général - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
La stratigraphie des dépôts
... Each individualized level is shown with its different lithologie characteristics, its thickness, its dip, its relationship with levels nearby, its lateral variations in fades....
... Chaque niveau individualisé est présenté par ses différentes caractéristiques lithologiques, sa puissance, son pendage, ses rapports avec les niveaux voisins et ses variations latérales de faciès.Campy...
général - core.ac.uk -
Au pied d'une berge vive, de sable, structure d'effondrement de sa partie supérieure sur la rive gauche de la grande rivière de la baleine, basse-hudsonie...1975.08.29Lors du glissement du bloc de sable, les plans horizontaux de ses strates se sont ainsi retroussés de plus en plus vers l'arrière, jusqu'à atteindre un pendage de 40°, écrasant les plaques de la couverture végétale qui s'étaient antérieurement détachées du sommet, et accumulées à la base de la berge....
général - core.ac.uk -
Le lac conflans dans sa presque totalité, otiches centrales, haute-mistassinie...1978.09.01La surface rocheuse au premier plan où la même que celle de l'image précédente (CL04271A), à faible pendage vers le lac, et son vallon avec l'étang, compose le versant sud-est de l'étroite chaîne montagneuse; un lambeau montueux au sud possède la même structure monoclinale que...

Synonymes et termes associés anglais

DIP

lek

[...]

sink

face

box

rake

DIL

bank

roll

bath

soak

set

tilt

well

skew

cant

melt

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The dip tube has an identifiable shape formed in the dip tube.

Une figure reconnaissable est formée dans le tube plongeur.

industrie mécanique - wipo.int
The hot dip galvanized steel sheet has a hot dip galvanized layer or a hot dip galvannealed layer on the cold rolled steel sheet.

La tôle d’acier zinguée au feu comporte une couche zinguée au feu ou une couche recuite par galvanisation à chaud sur la tôle d’acier laminée à froid.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A dip tube for micropump dispensers which dip tube interacts with a cosmetic product.

L'invention porte sur des distributeurs à micropompe dont le tube plongeur interagit avec un produit cosmétique.

industrie mécanique - wipo.int
A novel inexpensive post-dip formulation for the use of chlorine-based post-dip disinfectant.

L'invention concerne une nouvelle formulation après trempage bon marché, utilisant un désinfectant après trempage à base de chlore.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A data integration platform (DIP) and a data integration method based on the DIP are provided.

L'invention porte sur une plateforme d'intégration de données (DIP) et sur un procédé d'intégration de données basé sur la plateforme d'intégration de données (DIP).

informatique et traitement des données - wipo.int
The multiaxial voltage measurements are inverted into values of formation dip magnitude and formation dip azimuth.

Les mesures de tension multiaxiale sont inversées en valeurs d'amplitude de dépression de formation et d'azimut de dépression de formation.

industrie mécanique - wipo.int
The dip tube (10), made of UHMW polyethylene, is more fracture resistant than steel dip tubes and exhibits a greatly increased service life when compared with older dip tubes.

Le tube plongeur (10), en polyéthylène de poids moléculaire très élevé, est plus résistant à la fracture que les tubes plongeurs en acier et présente une durée de vie considérablement accrue comparé à des tubes plongeurs plus anciens.

organisation des transports - wipo.int
In the second frequency characteristic, the dip waveform does not appear, or a dip waveform having a depth smaller than that of the dip waveform in the first frequency characteristic appears.

Dans la seconde réponse en fréquence, la chute de forme d'onde n'apparaît pas, ou une chute de forme d'onde ayant une profondeur plus petite que celle de la chute de forme d'onde dans la première réponse en fréquence apparaît.

industrie mécanique - wipo.int
Application via dip Cup: Using a traditional dip cup with non-return valves, dispense diluted product into the reservoir.

Application à l'aide de gobelets de trempage: Distribuer le produit dilué dans le réservoir à l'aide du gobelet de trempage avec clapets anti-retour.

général - eur-lex.europa.eu
The hot-dip galvanized steel sheet has a steel sheet, a hot-dip galvanized layer, and an intermetallic compound.

La tôle galvanisée à chaud est constituée d'une feuille d'acier, d'une couche galvanisée à chaud et d'un composé intermétallique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Application via dip Cup: Using a traditional dip cup with non-return valves, dispense RTU product into the reservoir.

Application à l'aide de gobelets de trempage: Distribuer le produit prêt à l'emploi dans le réservoir à l'aide du gobelet de trempage avec clapets anti-retour.

général - eur-lex.europa.eu
The invention includes a method of retrofitting an ordinary dip tube to turn it into a functional dip tube.

L'invention se rapporte également à un procédé qui permet une installation en rattrapage afin de transforme un tube plongeur ordinaire en tube plongeur fonctionnel.

industrie mécanique - wipo.int
Dewatering solvent vapor is condensed in the upper part of the dip tank, the condensed dewatering solvent is returned to the dip tank after water is removed outside of the dip tank.

La vapeur de solvant d'élimination d'eau est condensée dans la partie supérieure du bac de trempage, le solvant de déshydratation condensé est recyclé vers le bac de trempage après la déshydratation hors du bac de trempage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The present invention relates to snack pieces having an improved dip containment region for providing improved dip holding containment region.

Cette invention concerne des chips pour sauces apéritives (« dips ») avec capacité de rétention améliorée.

technologie alimentaire - wipo.int
surface with hot dip galvanized protective coating

surface avec revêtement protecteur zingué à chaud

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues