Dictionnaire anglais - français

dimple

vie sociale - iate.europa.eu
The bottom (12b) of each dimple is substantially the same size as the dimple opening defined by perimeter (12p).

Le fond (12b) de chaque alvéole a pratiquement la même taille que l'ouverture de l'alvéole définie par le périmètre (12p).

vie sociale - wipo.int
Provided is an elliptical dimple golf ball.

L'invention porte sur une balle de golf à alvéoles elliptiques.

vie sociale - wipo.int
The present invention provides a dimple structure for golf balls.

L’invention concerne une structure d’alvéole pour balles de golf.

vie sociale - wipo.int
The radius of each dimple set has a different value.

Le rayon de chaque ensemble d'alvéoles possède une valeur différente.

vie sociale - wipo.int
Because the cross-sectional structure is seen across the dimple from a plurality of orientations, the boundary layer producing effects of the dimple are directionally independent.

Etant donné que la même structure en section peut être vue sur la largeur de l'alvéole à partir d'une pluralité d'orientations, les effets produisant la couche limite dans l'alvéole sont indépendants de la direction.

vie sociale - wipo.int
Vortex flow inside the deep spherical dimpleThe results of experimental researches of the forming features of the vortex flow which is formed at the turbulentflow above of the deep spherical dimple are presented....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigations of effect of dimple depth on heat transfer and fluid flow within rectangular channel AbstractThe numerical analysis is carried out to study the flow physics of effect of dimple depth on heat transfer and fluid flow....
Effect of dimple area density, depth and radius on the average friction forces.(a) effect of dimple area density on the average total friction force for various dimple depths....
Microstructure, sdas and mechanical properties of a356 alloy castings made in sand and granulated blast furnace slag moulds... In contrast, GBF slag mould castings exhibit majority in dimple fracture morphology with traces of cleavage fracture....
 PDF: doaj.org
Experimental investigation on frictional property of mechanical seals with varying dimple diameter along the radial faceTo study frictional property of mechanical seals when distributing dimples with varying parameters along the radial face, friction experiments, including seal faces with varying dimple diameter in various types, invariable dimple diameter, and...
 PDF: doaj.org
dimple
industrie mécanique - techdico
This is called the “dimple” or Fitzpatrick sign.

C'est appelé la « bosse » ou signe de Fitzpatrick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thin disc orifice member has a centrally disposed dimple (28) that contains the orifice pattern.

L'élément à orifice à disque mince présente une bosse (28) centrale qui renferme la structure de l'orifice.

industrie mécanique - wipo.int
When there is a vaginal dimple, various techniques are used to create a neovagina.

Quand il y a une bosse vaginale, des techniques variées sont employées pour produire un neovagina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nose (16) further comprises a projection or dimple (19) on an opposing side of the nose (16) from the concave surface.

Le nez (16) comporte en outre une saillie ou une bosse (19) sur un côté opposé du nez (16) par rapport à la surface concave.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The black charged particles (50) are dimple particles having a multiplicity of dimples on the particle surface, thereby exhibiting high straight marching capability.

Les particules chargées noires (50) sont des particules à bosses dotées d'une multiplicité de bosses sur la surface de la particule, présentant ainsi une capacité de marche avant élevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dromadaire camelus dromedarius synonyme : chameau à une bosse... Avec sa bosse sur le dos, fort caractéristique de l'espèce, son cou démesurément long et sa tête maintenue à l'horizontale, ce qui lui donne l'air hautain d'un être étrange monté sur ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le peintre converty aux precises et universelles regles de son art : avec un raissonnement abregé au sujet des tableaux, basreliefs & autres ornemens que l'on peut faire sur les diverses superficies des bastimens : et quelques advertissemens contre les erreurs que des nouveaux écrivains veulent introduire dans la pratique de ces arts /... [Paris : Bosse, l667] -- A....
Estimation des réserves corporelles chez le dromadaire... Le présent article a fait la synthèse de plusieurs travaux relatifs à des observations barymétriques permettant l'estimation du volume et du poids de la bosse, principale part des réserves adipeuses, l'estimation des relations entre les dimensions de la bosse et le poids de la carcasse et les relations entre le poids de la bosse...
Notice sur madame dr a.a. weber née van bosse à l’occasion de son 90ième anniversaireAnne Antoinette van Bosse, fille de M....
Abraham bosse, livres religieux : ressource du site abraham bosse... Tout protestant soit-il, Bosse n’a pas répugné à graver des planches pour des ouvrages inspirés par la Contre-Réforme....
dimple
industrie mécanique - iate.europa.eu
dimple
industrie mécanique - techdico
Preset protuberances engage and set the arm when seating the frame so the dimple (31) engages and sets the switch (10) gap.

Des protubérances prévues d'avance s'engagent et fixent le bras lors de la mise en place du cadre dans son logement, de sorte que le trou de centrage s'avance, fixant l'espace de joint de l'interrupteur (10).

santé - wipo.int
dimple
industrie mécanique - techdico
An air dimple system (200) for a hull (102) of a vessel (100) is disclosed herein.

L'invention concerne un système d'embrèvement hydraulique (200) destiné à une coque (102) d'un navire (100).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The recessed area (42) has a hollow dimple (44) defining an area of additional indentation (46), whereby the thickness of the shingle (10) in the recessed area (42) is greater than the thickness of the shingle (10) in the dimple (44).

La zone en retrait (42) présente un embrèvement creux (44) définissant une zone d'indentation supplémentaire (46).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The recessed area (42) has a hollow dimple (44) defining an area of additional indentation (46), whereby the thickness of the shingle (10) in the recessed area (42) is greater than the thickness of the shingle (10) in the dimple (44).

L'épaisseur du bardeau (10) dans la zone en retrait (42) est donc supérieure à son épaisseur au niveau de l'embrèvement (44).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The card can include at least one dimple (57) projecting therefrom and engaging with the slot upon insertion therein and providing resistance against removal of the card from the slot.

Cette carte peut comprendre au moins un embrèvement (57) faisant saillie à partir de cette carte et s'emboîtant dans la fente lors de l'insertion de la carte, cet embrèvement fournissant une résistance contre le retrait de la carte de la fente.

industrie mécanique - wipo.int
One of the flux ring and stator housing has a dimple (88) that engages a hole (90) in the other of the flux ring and stator housing to align the flux ring and stator housing.

La bague magnétique ou le boîtier de stator présente un embrèvement qui entre en contact avec un trou ménagé dans la bague magnétique ou dans le boîtier de manière à permettre l'alignement de la bague magnétique et du boîtier de stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
dimple
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A dimple -in-a-dimple joint provides shear strength for panel joints.

Un accouplement riveté exerce une force de cisaillement sur les joints des panneaux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The margin between a given dimple (62) and another dimple (62) adjacent thereto is ideally 0.3-3.0mm.

L'intervalle entre une fossette donnée (62) et une autre fossette (62) adjacente est idéalement compris entre 0,3 et 3,0 mm.

organisation des transports - wipo.int
The golf ball (2) further has an improved dimple arrangement in which each dimple (20) defines a dimple edge (24) adjacent a land area (22) of the golf ball, the dimple edge having a radius between 0.050 inches to 0.250 inches.

Cette balle de golf présente en outre un ensemble de cavités amélioré dont chaque cavité définit un bord contigu à un plat de la balle de golf, ledit bord présentant un rayon compris entre 0,050 pouce et 0,250 pouce.

vie sociale - wipo.int
So some doctors are attempting to treat cellulite dimple by dimple.

Donc, certains médecins tentent de traiter la cellulite par remblai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each dimple is tilted by a dimple angle θ between 0° and 90°, exclusive, such that the tip of that dimple in the direction of rotation is tilted toward the inner periphery side.

Chaque dépression est inclinée par un angle de dépression θ entre 0° et 90° non compris, de telle sorte que la pointe de la dépression dans la direction de rotation est inclinée vers le côté de périphérie interne.

industrie mécanique - wipo.int
A first pin-joint hole of the first supporting leg has a first dimple portion and a second dimple portion.

Un premier trou d'articulation cylindrique du premier pied de support a une première partie de dépression et une deuxième partie de dépression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second pin-joint hole of the first clamping combination has a third dimple portion and a fourth dimple portion.

Un second trou d'articulation cylindrique de la première combinaison de serrage a une troisième partie de dépression et une quatrième partie de dépression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dimple is in contact with the flexure.

La petite cavité est en contact avec la courbure.

informatique et traitement des données - wipo.int
In this position, the opposing dimple is dimensioned so that the one roller in registration therewith engages the bottom of the dimple.

Dans cette position, l'encoche opposée est dimensionnée de sorte que le rouleau qui lui est superposé engage la base de l'encoche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Suggested parameters for optimization of the dimple sizes are provided.

Sont aussi décrits des paramètres proposés pour l'optimisation des dimensions des creux.

vie sociale - wipo.int
The flange is a region of the major planar area that extends partially around the dimple but does not extend along an edge of the dimple.

Le rebord est une région de la zone principale plane qui s'étend partiellement autour de la petite cavité, mais qui ne s'étend pas le long d'un bord de la petite cavité.

informatique et traitement des données - wipo.int
The recessed portions (36, 37) are each a dimple.

Les parties évidées (36, 37) sont chacune une dépression.

industrie mécanique - wipo.int
The dimple contacts a sense element of the sensor.

Cette saillie est en contact avec un élément de détection du capteur.

organisation des transports - wipo.int
A dimple can be located centrally within the cover, wherein the dimple comprises a component that is separate from the sensor cover and diaphragm.

Une saillie peut se situer au centre du couvercle, cette saillie comprenant un composant qui est séparé du couvercle et du diaphragme du capteur.

organisation des transports - wipo.int
On fruit, it can cause a small dimple followed by a white halo surrounding the dimple.

Sur les fruits, cela peut causer une petite dépression entourée d'un halo blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues