Dictionnaire anglais - français

dimmer

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es techdico iate.europa.eu
Both the dimmer and remote dimming switches have switches for controlling the dimmer level.

A la fois le gradateur et les commutateurs de gradation distants possèdent des commutateurs permettant de commander le niveau du gradateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The TRIAC dimmer (20) may comprise a dimmer switch in series with a TRIAC.

Le gradateur à triac (20) peut comprendre un gradateur en série avec un triac.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application to a dimmer.

Application à un gradateur de type dimmer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The output has a pulse width representative of a dimmer setting of a dimmer circuit.

La sortie présente une largeur d'impulsion représentant un réglage de gradation d'un circuit gradateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit receives a gate drive signal from a PFC circuit and provides a dimmer reference level signal representative of a dimmer circuits dimmer setting in response.

Le circuit reçoit un signal d'excitation de grille en provenance d'un circuit PFC et fournit, en réponse, un signal de niveau de référence de gradateur représentant un réglage de gradation des circuits gradateurs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Clementine star tracker stellar compass: final report part 1... This 290 g camera using a 576 x 384 focal plane array and a 17 mm entrance pupil, detected and centroided stars as dim and dimmer than 4.5...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Localization of cav3 and other membrane components in the patch.... Dome fluorescence was ∼3 times dimmer than the fluorescence associated with the internal vesicles suggesting some segregation of components occurs during patch formation....
Phase-controlled dimmable cfl with ppfc and switching frequency modulationA dimmable compact fluorescent lamp using a commercial triac dimmer is presented....
dimmer
transport terrestre - acta.es
Sensitivity and removed thd of a phase- cutting dimmerAbstract—In this paper, we consider a designed and implemented phase-cutting dimmer....
général - core.ac.uk - PDF: waset.org
dimmer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A dimmer controller generates a control signal in response to a dimmer command designating a varying dimming ratio.

Un régulateur génère un signal de commande en réaction à une commande d'atténuation spécifiant un rapport d'atténuation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By drawing more current than needed, the controller increases the dimmer current during the period of time to prevent the dimmer current from falling below the holding current value.

En utilisant plus de courant que nécessaire, le régulateur augmente le courant de gradateur pendant ledit laps de temps pour éviter que le courant de gradateur ne chute au-dessous de la valeur de courant de maintien.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and driver circuit for driving a LED lamp from a dimmer supplying a mains supply dimmer voltage between a minimum cut mains supply voltage and an uncut mains supply voltage.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un circuit d'excitation de LED adaptés pour exciter une lampe à LED à partir d'un régulateur de tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A current controlled dimmer for controlling the output intensity of a fluorescent lamp with a magnetic ballast.

L'invention concerne un gradateur électrique servant à régler l'intensité d'une lampe fluorescente équipée d'un régulateur magnétique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The control circuit (300) adaptively optimizes the bleeder current in relation to the condition of the supplying mains dimmer.

Le circuit de commande (300) optimise de façon adaptative le courant de fuite en fonction de la condition du régulateur de tension d'alimentation principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le régulateur universel des poids et mesures, invention nouvelle, pour apprendre, seul et sans maitre, a trouver les rapports réciproques du nouveau système et des poids et mesures de tous les pays, ainsi que des francs, livres tournois et monnaies étrangères; précédé d'une instruction générale; suivi d'un barème décimal complet en 33 pages, de tables d'intérêts depuis un huitiême jusqu'à quinze pour cent, des opérations de change avec les principales villes de l'europe, du cubage des bois ronds et équaris, du jaugeage, etc. et d'une table alphabetique et topographique. divisé en six chapitres, précédés chacun d'une instruction particulière....400."L'instrument, que j'appelle régulateur, est une plaque de cuivre ou de carton qu'on applique sur les tables ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La cjue rend son premier arrêt sur l’abus par compression de marge et confirme que le ciseau tarifaire constitue un abus même lorsque l’un des éléments du tarif de l’entreprise en position dominante a été approuvé par le régulateur sectoriel... La CJUE rend son premierarrêt sur l’abus par compression de marge et confirmeque le ciseau tarifaire constitue un abus même lorsquel’un des éléments du tarif de l’entreprise en positiondominante a été approuvé par le régulateur sectoriel.The...
Action d'un régulateur de croissance sur l'arachide au sénégalQuatre ans d'expérimentation sur arachide de bouche au Sénégal avec un régulateur de croissance "le Kylar" ont permis de définir les conditions d'application de ce produit et de mesurer ses effets....
Des rapports entre le marché et la puissance publique: de l'etat-providence à l'etat régulateur... De l'Etat-Providence, on serait passé à l'Etat régulateur, davantage influencé par les écoles ordo-libérale et néo-libérale
Application du développement en x, l'exemple du régulateur de pression revisité.... En appliquant cette méthode l'article revisite le cas d'école du régulateur de pression et explique comment le matériau constitutif du corps principal du régulateur peut être sélectionné dès la première interprétation du cahier des charges,...
 PDF: core.ac.uk
dimmer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
1 The display is constantly on daytime screen when the illumination dimmer is cancelled.

1 Quand on annule le gradateur d'éclairage, l'Affichage est constamment sur l'écran de jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dimmer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention further describes a dimmer (2) comprising such a bleeder circuit (1).

L'invention concerne en outre un variateur d'éclairage (2) comprenant un tel circuit de dégagement (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Legal provisions also prohibit the use of just any light dimmer.

En outre, des dispositions légales interdisent l’emploi de tout variateur d'éclairage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also describes an electrical appliance comprising a light non-linear load (L) and such a dimmer (2).

L'invention concerne également un appareil électrique comprenant une charge non linéaire d'éclairage (L) et un tel variateur d'éclairage (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A system and method map dimming levels of a lighting dimmer to light source control signals using a predetermined lighting output function.

L'invention concerne un système et un procédé qui mettent en correspondance des niveaux de variation d'un variateur d'éclairage avec des signaux de commande de source de lumière en utilisant un fonction de sortie d'éclairage prédéterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Etude des circuits de commande assurant la compatibilité électromagnétique des variateurs de lumière utilisant des interrupteurs à grille isolée : application aux mbs
Insulated Gate devices are more and more often used in AC operated light dimmer....
...99.3%.Les composants à grille isolée sont de plus en plus souvent utilisés dans les variateurs de lumière connectés au secteur....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Study of pupil diameter and eye movements to enhance flight safety. etude de diamètre pupillaire et de mouvements oculaires pour la sécurité aérienne
... The same amount of cognitive load under dimmer luminance condition would elicit larger tonic pupil diameter in a sustained load paradigm and larger phasic pupil response in a transient load paradigm....
... 3) Un cadre mathématique développé fournit un moyen d'illustration de schémas visuels pour l'analyse qualitative...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The dimmer generates a dimmer output signal value.

Le variateur génère une valeur de signal de sortie de variateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If a dimmer is present, it may be a trailing edge dimmer or leading edge dimmer.

Si un variateur d'intensité est présent, il peut s'agir d'un variateur d'intensité à bord arrière ou d'un variateur d'intensité à bord avant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A dimmer control unit detects a type of dimmer switch during a configuration process.

Une unité de commande de variateur détecte un type de commutateur de variateur pendant un processus de configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for reducing acoustic noise produced during use of a lamp dimmer detects whether the dimmer is a leading edge (101) or a trailing edge dimmer (102).

La présente invention se rapporte à un procédé permettant de réduire le bruit acoustique produit lors de l'utilisation d'un variateur de lumière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In at least one embodiment, the dimmer functions normally when the dimmer conducts at a correct phase angle indicated by a dimmer input setting and avoids prematurely resetting while conducting.

Selon au moins un mode de réalisation, le gradateur fonctionne normalement lorsque le gradateur conduit à un angle de phase correct indiqué par un réglage d'entrée de gradateur et évite prématurément le réarmement lors de la conduction.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Using the detected dimmer type, the dimmer control unit generates control signals appropriate for the detected dimmer type to provide regulated current to the LEDs and to achieve the desired dimming effect.

En utilisant le type de variateur détecté, l'unité de commande de variateur génère des signaux de commande appropriés au type de variateur détecté pour fournir un courant régulé aux diodes électroluminescentes et pour obtenir l'effet de gradation désiré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In one embodiment, a dimmer circuit is also provided that allows the LED lighting device to operate with conventional dimmer switches.

Selon un mode de réalisation, un circuit de variateur est également fourni, et permet au dispositif d'éclairage à DEL de fonctionner avec des variateurs de lumière habituels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second voltage level is sufficient to draw a current through a phase-cut dimmer to prevent the dimmer from prematurely resetting.

Le second niveau de tension est suffisant pour prélever un courant au moyen d'un gradateur à coupure de phase pour empêcher le gradateur de se remettre à zéro prématurément.

électronique et électrotechnique - wipo.int
As a result, the load current of the dimmer is increased to a sufficient minimum so that the dimmer can operate properly.

En conséquence, le courant de charge du gradateur est augmenté à un minimum suffisant de sorte que le gradateur puisse fonctionner correctement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a universal dimmer which detects the type of load it is connected to each time the universal dimmer is activated.

L'invention concerne un gradateur universel qui détecte le type de charge connectée à chaque fois que le gradateur universel est activé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sensitivity of the adjusted setpoint value to changes in the dimmer setpoint value is low at low values of the dimmer setpoint value.

La sensibilité de la valeur de la consigne ajustée à des variations de la valeur de la consigne du gradateur est faible aux faibles valeurs de la valeur de consigne du gradateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A passive dimmer is operable to monitor the voltage across its triac in order to determine when the active dimmer is firing its triac.

Un gradateur passif peut être actionné de manière à surveiller la tension à travers son triac, afin de déterminer à quel moment le gradateur actif déclenche son triac.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the dimmer is not designed for LED lamps (use only a compatible dimmer)

le variateur n'est pas conçu pour les ampoules LED (utilisez uniquement un variateur compatible LED)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dimmer assembly provides a convenient, adaptable, portable dimmer assembly comprising a plurality of detachably interconnected modules for detachable connection to a portable lamp.

Cet assembalge variateur de lumière forme un assemblage variateur de lumière portatif, adaptable et pratique qui comprend plusieurs modules connectés amovibles entre eux pouvant être montés de façon amovible sur une lampe portative.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It can diminish error triggering caused by a dimmer.

Ce disjoncteur peut réduire les déclenchements par erreur provoqués par un gradateur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues