Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Dimensionless

Adimensionnel

général - eur-lex.europa.eu
The invention also provides a dimensionless peak amplitude data feature and a dimensionless peak separation data feature for use in classifying.

L'invention concerne également l'utilisation d'une caractéristique de données d'amplitude de crête adimensionnelle et d'une caractéristique de données de séparation de crête adimensionnelle dans la classification.

industrie mécanique - wipo.int
As a ratio of concentrations it is dimensionless.

Le rapport de deux concentrations est une valeur adimensionnelle.

général - eur-lex.europa.eu
The gear weighting factor is a dimensionless number defined as

Le facteur de pondération des rapports est un nombre adimensionnel qui se définit comme suit

général - eur-lex.europa.eu
According to said invention, each high dimensionless impedance area also comprises a thermoacoustic unit, wherein two successive thermoacoustic units (3, 4, 12-16) are always separated by low dimensionless impedance.

Selon l'invention, chaque zone de forte impédance adimensionnelle comporte au plus une unité thermoacoustique, deux unités thermoacoustiques (3, 4,12-16) successives étant toujours séparées par une zone de faible impédance adimensionnelle.

industrie mécanique - wipo.int
They are dimensionless because the units cancel out.

Elles sont adimensionnelles, parce que les unités s’annulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Structure et propriétés des matériaux thermoélectrique de type bicuseo
... The efficiency of TE devices is characterized by the dimensionless figure of merit ZT=(S²σ/κ)T, where S, σ, κ, and T are the Seebeck coefficient, the electrical conductivity, the thermal conductivity, and the absolute temperature,...
... L’efficacité d’un système TE est caractérisé par le facteur de mérite adimensionnel, ZT=(S²σ/κ)T, où S, σ, κ, et T sont respectivement le coefficient Seebeck, la conductivité électrique, la conductivité thermique et la température absolue....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Fréquence et importance du charriage dans des rivières à charge de fond caillouteuse
... Shear stresses evaluated by using different approaches, especially during initial particle motion, make it possible to specify critical shear stresses and dimensionless Shields critérium....
... Les forces tractrices ont été évaluées par différentes approches, notamment lors de la mise en mouvement des particules, ce qui a permis d'affiner les valeurs des forces tractrices critiques et du critère adimensionnel de Shields....
général - core.ac.uk -
▷
Research of dimensionless index for fault diagnosis positioning based on emdDimensionless index as a new theory tool has been applied in fault diagnosis study, which has shown some progress, however, it will cause some interference to the diagnosis results...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A. variation of the dimensionless stream function for various values of magnetic field parameter versus when and .... Variation of the dimensionless stream function for various values of buoyancy ration parameter versus when and ...
 PDF: figshare.com
A. variation of the dimensionless concentration function for various values of magnetic field parameter versus when and .... Variation of the dimensionless concentration function for various values of buoyancy ration parameter versus when and ...
 PDF: figshare.com
Steady-state dimensionless autocatalyst concentration profiles.Steady-state dimensionless autocatalyst concentration limt→∞c(r,t)/cr1 profiles as functions of dimensionless position r for boundary condition cr1 > 0 and Thiele modulus Φ < π: Φ = 0.25π...
 PDF: figshare.com
A. variation of the dimensionless temperature for various values of magnetic field parameter versus when and .... Variation of the dimensionless temperature for various values of buoyancy ration parameter versus when and ...
 PDF: figshare.com
Dimensionless

Sans unité

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, the specific gravity is a dimensionless quantity without unit.

En tant que telle, la gravité spécifique est une valeur sans unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a dimensionless number, therefore without a unit of measure.

C’est un nombre sans dimension donc sans unité de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a dimensionless number, therefore without a unit of measure.

C'est une grandeur sans dimension et sa valeur s'exprime donc sans unité de mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Reynolds number is a dimensionless quantity (that is, it has no units).

Le nombre de Reynolds est non dimensionnel (donc sans unités).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on the dimensions of Kd and Kf, Koc can be dimensionless or have the units ml· g-1 or μg· g-1 organic matter.

Dépendant de Kd et de Kf, il peut être sans unité ou s'exprimer en ml . g-1 ou en μg . g-1 de matière organique.

général - eur-lex.europa.eu
dimensionless

sans dimension

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The rolling resistance coefficient is dimensionless.

Le coefficient de résistance au roulement est sans dimension.

général - eur-lex.europa.eu
dimensionless coefficient of resistance to rolling motion

coefficient sans dimension de résistance au roulis

transport terrestre - iate.europa.eu
S (λ) [dimensionless], 180 nm to 400 nm

S (λ) [sans dimension], 180 nm à 400 nm

général - eur-lex.europa.eu
χ magnetic susceptibility (dimensionless) – –

χm la susceptibilité magnétique (sans dimension),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introducing the following dimensionless parameters:

et en introduisant le parametre sans dimensions :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Percolation of holes between overlapping spheres : monte carlo calculation of the critical volume fraction
...0.007, corresponding to a dimensionless density of 0....
... Le volume critique, 0,966 ± 0,007 correspondant à la densité sans dimension 0,81 ± 0,05, est le point où apparait la localisation dans le modèle de Lorentz
général - core.ac.uk -
▷
Estimation de l'efficacité de systèmes ternaires estimating the efficiency of tenary systems
Murphree and vaporisation efficiency for a ternary system (Benzène-Heptane-Toluene) are determined byexperimentsand from dimensionless correlations established for the three corresponding binary systems....
...Les efficacités de Murphree et de vaporisation d'un système ternaire (Benzène-Heptane-Toluène) sont déterminées expérimentalement et à partir de corrélations, en fonction de nombres sans dimension, établies pour les trois binaires correspondants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Anharmonic effects in ion-electron chains
It is shown that a Fröhlich Hamiltonian for a chain of ions and conduction electrons leads to an effective quartic anharmonic phonon Hamiltonian characterized by a dimensionless parameter a2e ≈ (3/64)(ξ/εF)4 (eF/ 1/2 Ms2, where ξ≈εF is an electron-phonon coupling parameter, M the ion mass, and s the speed of Sound....
...On montre qu'un Hamiltonien de Fröhlich pour une chaîne d'ions et d'électrons de conduction amène à un Hamiltonien effectif anharmonique quartique de phonons qui est caractérisé par un paramètre sans dimension α2e ≈ (3/64)(ξ/εF)4(εF/ 1/2 Ms2) où ξ ~ εFest un pamètre de couplage électron-phonon, M la masse ionique et s la vitesse du son....
général - core.ac.uk -
▷
Aggregation in a sheared 2d dispersion of spheres with attractive interactions
... We introduce a dimensionless quantity A expressing the relative importance of capillary forces and of the shear effect....
... On introduit une quantité sans dimension A traduisant l'importance relative des forces attractives et de l'effet du cisaillement....
général - core.ac.uk -
▷
Macro-temporal structure of storage ring free electron lasers
I derive simple dimensionless equations governing the storage ring free electron laser behaviour around a steady state of constant power and electron energy spread It is found that the laser ...
...J'établis des équations simples sans dimension décrivant le comportement du laser à électrons libres sur anneau de stockage autour d'un état stationnaire correspondant à une puissance et à une dispersion en ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analyses énergétiques, exergétiques, économiques et environnementales de systèmes de valorisation de chaleur à basse température... L'analyse à l'aide de nombres sans dimension du système 1 permet d'identifier les variables non-dimensionnelles qui ont le plus d'influence sur les indices de performance de ce système....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Structuration des écoulements granulaires... relations entre contraintes normales, tangentielles, vitesse de cisaillement et compacité) peuvent être formulées à l’aide d’un nombre sans dimension I défini comme le rapport du temps inertiel par le temps de cisaillement....
 PDF: core.ac.uk
Traitement des effluents liquides de l'industrie du cuir par adsorbant produit de la lignine sulfa-tée... Le paramètre sans dimension (RL) dont les valeurs se situent entre 0.03...
Mélange par gravité de fluides miscibles en tubes verticaux et inclinés...V.Nous proposons des nombres sans dimension permettant de représenter l'ensemble des expériences par des courbes maîtresses....

Publications scientifiques

▷
▷
Étude theorique et experimentale du ressaut hydraulique evoluent dans un canal trapezoïdal incline... Des relations fonctionnelles, en terme adimensionnel, liant les différentes caractéristiques du ressaut, faisant apparaître l'influence de la pente du fond du canal, ont été proposées....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Étude numérique de l'interaction fluide-structure d'une pale éolienneLe but principal recherché dans le présent travail est de simuler numériquement l'interaction fluide-structure d'une pale éolienne et d'étudier l'influence des nombres adimensionnel tels que, Reynolds et Cauchy en utilisent un outil open-source: OpenFoam-1.5-dev....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Etude du ressaut hydraulique contrôlé, évoluant dans un canal trapézoïdal à pente négative.... Des relations fonctionnelles, en terme adimensionnel, liant les différentes caractéristiques du ressaut, faisant apparaître l'influence de la pente du fond du canal, ont été proposées....
Europe - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
▷
Modélisation de la coalescence de deux bulles d'air dans une colonne d'eau... Un diagramme de coalescence décrivant la longueur normalisée de l'interface en fonction du temps est décrit, ainsi qu'un nombre adimensionnel définissant le temps de coalescence....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Modèle analytique d’électrolyseurs pem : approche adimensionnelleInternational audienceL'étude présente les résultats de calculs d'un modèle analytique adimensionnel en régime stationnaire et isotherme portant sur l'ensemble de l'AME d'un électrolyseur basse pression, basse température de type PEM....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Dimensionless

•

undimensioned

Exemples anglais - français

dimensionless velocity

vitesse relative
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
vitesse adimensionnelle
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

dimensionless frequency

fréquence exprimée sans dimension
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

dimensionless group

groupe sans dimension
chimie - iate.europa.eu
[...]

dimensionless quantity

grandeur sans dimension

dimensionless unit

grandeur adimensionnelle

dimensionless unit graph

hydrogramme unitaire sans dimension

dimensionless or ml·g-1

sans unité ou en ml·g-1

Traductions en contexte anglais - français

Dimensionless numbers and their physical significance

Nombres quantiques et leur signification physique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
delivers the remaining three dimensionless numbers:

Attention il reste 3 numéros derniers non partants :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dimensionless strong interaction coupling constant is:

1. la constante de couplage de l'interaction forte est :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many dimensionless physical constants are there?

Combien de constantes fondamentales sans dimension ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which is solely expressed in dimensionless quantities.

Il est généralement exprimé en une quantité sans dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
relative changes in soil hydraulic conductivity (dimensionless).

les changements relatifs dans la conductivité hydraulique du sol (sans dimension).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.4 General dimensionless expression of conservation laws

6.1 Généralités Définitions Lois de conservation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dimensionless strong interaction coupling constant is:

La constante de couplage de l'interaction faible est :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coefficient of variation is a dimensionless quantity.

Le coefficient de variation est un nombre sans dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, their dimensionless expressions are mathematically correlated.

Leurs descriptions mathématiques sont irrémédiablement liées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where we have introduced the dimensionless parameters:

et en introduisant le parametre sans dimensions :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dimensionless partitioning coefficient is approximately 0.73.

Le coefficient d'incidence moyen sur la période sans couverture est égal à environ 0,73.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
G_t = gain of the radar transmit antenna (dimensionless)

gt{\ Displaystyle G_ {t}} = Gain de l'antenne d'émission radar ( sans dimension)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NB Specific optical density is a dimensionless number

b. Densité apparente La densité apparente est un nombre sans dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coefficient of variation is a dimensionless quantity.

Le coefficient de variation est un nombre sans dimension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод