Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

construction

armure
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
construction
général / gestion comptable / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / droit de l'union européenne / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
interprétation
droit - iate.europa.eu
[...]
composition
commettage
misage
câblage
industrie du bâtiment
secteur de la construction
bâtiment
activité de la construction
bâtiment et travaux publics
industrie de la construction
construction juridique

Traductions en contexte anglais - français

In order to attain an improved, largely accurately

dimensioned construction

and arrangement of the depressions in the side edge webs (2), these depressions are milled into the dried roofing tile blank (1) or the already dried roofing tile.

Pour obtenir une exécution et une disposition améliorées et, dans une large mesure aux cotes des renfoncements dans les rebords latéraux (2), ces renfoncements sont fraisés dans la tuile verte (1) séchée ou dans la tuile déjà sèche.

industrie du bois - wipo.int
The building construction system is preferably dimensioned to fit into a conventional shipping container.

Le système de construction d’immeuble est de préférence dimensionné pour tenir dans un conteneur d’expédition classique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The square (11) is dimensioned to complement the size of standard material used in construction.

La dimension de l'équerre (11) est complémentaire à celle du matériau standard utilisé en construction.

industrie mécanique - wipo.int
The exit opening (18.2) is dimensioned to be marginally larger than the cross-sectional area of the construction element (14).

L'ouverture de sortie (18.2) est dimensionnée pour être à peine plus grande que l'aire de la section droite de l'élément de construction (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first housing is dimensioned and shaped in the form of a cassette tape, and the second housing is complementarily dimensioned and shaped to removably house the cassette tape dimensioned and shaped first housing.

Le premier boîtier est dimensionné et façonné sous forme de cassette, le second boîtier dimensionné de façon complémentaire étant formé pour loger de manière amovible le premier boîtier dimensionné et façonné sous forme de cassette.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first section is dimensioned to receive the connector and the second section is dimensioned to receive the portion of cable.

Le premier tronçon est dimensionné pour recevoir le connecteur et le second tronçon est dimensionné pour recevoir la partie de câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lid is dimensioned to cover the cavity.

Le couvercle est conçu pour recouvrir la cavité.

santé - wipo.int
Scale and dimensioned drawing of the whole vehicle

Dessin à l'échelle avec cotes du véhicule entier

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The diaphragms may be similarly or differently dimensioned.

Les diaphragmes peuvent présenter des dimensions similaires ou différentes.

industrie mécanique - wipo.int
The corner zone [16] is dimensioned to engage and be supported by a complimentarily dimensioned shoulder formation [34] of the rail support [30].

La zone [16] en coin présente des dimensions lui permettant de venir en contact avec et d'être supportée par un épaulement [34] aux dimensions complémentaires du support [30] de rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In further embodiments, dielectric films have nanometer-dimensioned pores.

Dans d'autres modes de réalisation, les couches minces diélectriques ont des pores de dimension nanométrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cavity is dimensioned to receive a biological indicator.

La cavité est dimensionnée pour recevoir un indicateur biologique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The electric lines (8, 15, 21 and 23) are dimensioned according to the maximum current of all generators (12) and are thus over-dimensioned.

Les câbles électriques (8, 15, 21 et 23) sont dimensionnés d'après le courant maximal de tous les générateurs (12) et sont donc surdimensionnés.

industrie mécanique - wipo.int
The bottleneck cross- section includes a relatively small uniformly dimensioned input end region, a frustoconical region and a relatively large uniformly dimensioned amplifying region.

La section transversale à étranglement comprend une région d'extrémité d'entrée uniformément dimensionnée relativement petite, une région tronconique et une région d'amplification uniformément dimensionnée relativement grande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stimulation device includes a first pad dimensioned for placement against a pubic area and a second pad dimensioned for placement inside a vagina.

Le dispositif de stimulation comprend un premier coussinet dimensionné pour être positionné contre une zone pubienne et un second coussinet dimensionné pour être positionné à l'intérieur du vagin.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод