Dictionnaire anglais - français

Dill

général - eur-lex.europa.eu
Dill (Anethum graveolens) – Dill comes from the Old Norse word, ‘dilla.

Dill (Anethum graveolens) – aneth vient du vieux mot norrois, ‘Dilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why Is My Dill Flowering: Reasons A Dill Plant Has Flowers

Pourquoi mon aneth fleurit: raisons qu'une plante à l'aneth a des fleurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill pickles are brined with dill added to the solution, obviously.

Les cornichons à l'aneth sont mélangés avec de l'aneth ajouté à la solution, évidemment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill essential oil which is extracted from the dill seeds has sedative properties.

Dill huile essentielle qui est extraite des graines d’aneth a des propriétés sédatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other crustaceans prepare or preserved: Freshwater crayfish cooked with dill, frozen

Autres crustacés préparés ou conservés: écrevisses, cuites à laneth, congelées

pêche - eur-lex.europa.eu
Effects of host plants on digestive enzymatic activities and some components involved in intermediary metabolism of chrysodeixis chalcites (lepidoptera: noctuidae)...L.) and dill (Anethum graveolens L.)...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
dill
activité agricole / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Also, remember not to confuse fennel with dill because even though the two plants look alike and that dill is sometimes called the “bastard fennel”, they are quite different.

Enfin, ne pas confondre le fenouil avec l’aneth car bien que les 2 plantes se ressemblent et que l’on nomme souvent la seconde « fenouil bâtard », elles sont bien différentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aroma composition of microwave vacuum dried dill (anethum graveolens l.) stems AbstractThe dill variety ‘Superdukat’ stems and leaves grown in the test fields of the Latvia University of Agriculture were harvested in July 2010 and dried by eight microwave vacuum drying...
général - core.ac.uk -
Dill tablet: a potential antioxidant and anti-diabetic medicine AbstractObjectiveTo evaluate the antiglycation and antioxidant properties of the dill tablet, an herbal product used in Iran as a hypolipidemic medicine.MethodsIn...
Dill tablet: a potential antioxidant and anti-diabetic medicineObjective: To evaluate the antiglycation and antioxidant properties of the dill tablet, an herbal product used in Iran as a hypolipidemic medicine.Methods:...
 PDF: doaj.org
Phenolic profile, antioxidant capacity and anti-inflammatory activity of anethum graveolens l. essential oil...(26.34%), dill ether (15.23%),...
dill
milieu naturel - iate.europa.eu
dill
milieu naturel - iate.europa.eu
Dill Weed is the dried leaves of the herb Anethum graveolens, the same plant from which Dill Seed is derived.

L'aneth en herbe est les feuilles séchées du Anethum graveolens, le même plant d'où provient les graines d'aneth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill: Dill is used to flavor deviled eggs and vegetable dishes, but it can also be used for medicinal purposes.

Aneth: L’aneth est utilisé pour aromatiser les œufs à la diable et les plats de légumes, mais il peut aussi être utilisé à des fins médicinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill: benefits, medicinal properties, contraindications and remedies

Aneth: avantages, propriétés médicinales, contre-indications et remèdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill: Benefits, medicinal properties, contraindications and remedies

Aneth: avantages, propriétés médicinales, contre-indications et remèdes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plant may be a vegetable or herb, such as parsley, mint or dill.

Cette plante peut être un légume ou une herbe telle que le persil, la mente ou l'aneth.

technologie alimentaire - wipo.int
Effects of host plants on digestive enzymatic activities and some components involved in intermediary metabolism of chrysodeixis chalcites (lepidoptera: noctuidae)...L.) and dill (Anethum graveolens L.)...
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Shape resonances in vibrational excitation of molecules : [100] symmetric stretch mode excitation in co2
...10.8 and 30 eV are attributed to σg and σu shape resonances respectively, as predicted by theoretical continuum multiple-scattering calculations by Dehmer and Dill....
... Ces structures centrées respectivement à 10,8 eV et 30 eV sont attribuées à des résonances de forme de symétrie σ g et σu prévues par de récents calculs théoriques de Dehmer et Dill utilisant la méthode de diffusion multiple
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Biodiversité fonctionnelle en maraîchage biologique :aménagement de l’environnement parcellaire pour favoriser la présence d’auxiliaires contre puceron sur melon... fleurie a été semée en bordure de melonnière, avant la plantation du melon, avec des espèces convenablement choisies (bleuet, gesse, sainfoin, marjolaine, pimprenelle, ammi, aneth, souci, matricaire)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Dill weed oleoresin CAS 8006-75-5 FEMA 2382 CoE 42

CAS 8006-75-5; FEMA 2382; CoE 42

général - eur-lex.europa.eu
Herborn is a historic town on the Dill in the Lahn-Dill district of Hesse in Germany.

Herborn est une ville historique du district de Lahn-Dill de Hesse en Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalia Goyannes Dill Orrico, better known as Nathalia Dill (born March 24, 1986) is a Brazilian actress.

Nathalia Goyannes Dill Orrico, mieux connue sous le nom de Nathalia Dill, née le 24 mars 1986 à Rio de Janeiro, est une actrice brésilienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalia Goyannes Dill Orrico, better known as Nathalia Dill (born March 24, 1986) is a Brazilian actress.

Nathalia Dill Orrico Goyannes, mieux connu sous le nom Nathalia Dill (Rio de Janeiro, 24 mars 1986), Il est un 'actrice brésilien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She tells Dill that Frank will be arriving later in the week and that they have booked Dill for a fishing trip, the perfect opportunity for Dill to drop him overboard.

Elle notifie à son ex-époux que Frank rentre de voyage plus tard dans la semaine et qu’elle va prendre rendez-vous avec lui pour une sortie de pêche, l’occasion parfaite pour Dill d’accomplir sa sale besogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalia Goyannes Dill Orrico, better known as Nathalia Dill (March 24, 1986 in Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian actress.

Nathalia Dill Orrico Goyannes, mieux connu sous le nom Nathalia Dill (Rio de Janeiro, 24 mars 1986), Il est un 'actrice brésilien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill has been associated with antimicrobial activity.

Dill a longtemps été associée à une activité antimicrobienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nathalia Goyannes Dill Orrico, better known as Nathalia Dill (March 24, 1986 in Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian actress.

Nathalia Goyannes Dill Orrico, mieux connue sous le nom de Nathalia Dill, née le 24 mars 1986 à Rio de Janeiro, est une actrice brésilienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The herbs dill and fennel could be used instead to the same effect – 20th-century gripe water for colicky babies contained dill.

Les herbes d'aneth et de fenouil pourrait être utilisé à la place au même effet - l'eau gripe du 20ème siècle pour les coliques des bébés contenait de l'aneth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill has long been associated with antimicrobial activity.

Dill a longtemps été associée à une activité antimicrobienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said it began the summer Dill came to us, when Dill first gave us the idea of Boo Radley come out.

Il a dit qu'il a commencé thesummer Dill est venu à nous, quand l'aneth premier nous a donné l'idée de faire Boo Radley comeout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill essential oil can effectively handle gas trouble.

L'huile essentielle d'aneth peut gérer efficacement les problèmes de gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill Essential Oil is extracted through steam distillation of dried seeds and the whole plant of dill, botanically known as Anethum Sowa.

Dill huile essentielle est extraite par distillation à la vapeur de graines séchées et la plante entière de l’aneth, connu sous le nom botanique Anethum Sowa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said it began the summer Dill came to us, when Dill first gave us the idea of making Boo Radley come out.

Il a dit qu'il a commencé thesummer Dill est venu à nous, quand l'aneth premier nous a donné l'idée de faire Boo Radley comeout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The botanical name for dill is Anethum graveolens.

Le nom scientifique de l’aneth Dill est Anethum graveolens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues