Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Evaluating the effect of dill (anethum graveolens l.) seed essence on pain and vital sign of cesarean delivery with spinal anesthesia... Considering the application of plants in traditional medicine as sedatives, this study evaluated the effect of Dill seed oil on post-operative pain in patients with spinal anesthesia.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Anethum graveolens: an indian traditional medicinal herb and spice... The Ayurvedic uses of dill seeds are carminative, stomachic and diuretic....
Effects of anethum graveolens l. etheric fraction of ethanol and aqueous seeds extracts on sex hormones and histomorphometrical changes of female rat reproductive system... The aim of this study was to evaluate the effect of alcohol extract of ether and aqueous fractions of dill seed histomorphometric changes in sex hormones and the reproductive system of female rats....
 PDF: doaj.org
Interference and mechanism of dill seed essential oil and contribution of carvone and limonene in preventing sclerotinia rot of rapeseed... Mycelial growth and sclerotial germination were thoroughly inhibited by dill seed essential oil at the 1.00...
Interference and mechanism of dill seed essential oil and contribution of carvone and limonene in preventing sclerotinia rot of rapeseed.... Mycelial growth and sclerotial germination were thoroughly inhibited by dill seed essential oil at the 1.00...
 PDF: doaj.org
Dill seed
général - eur-lex.europa.eu
Dill Weed is the dried leaves of the herb Anethum graveolens, the same plant from which Dill Seed is derived.

L'aneth en herbe est les feuilles séchées du Anethum graveolens, le même plant d'où provient les graines d'aneth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill should be added to various dishes (it adds an attractive taste to them) or make infusions at the rate of 1 tbsp. l 0.5 liters of dill seed water.

L'aneth doit être ajouté à divers plats (il leur donne un goût attrayant) ou faire des infusions à raison de 1 cuillère à soupe. l 0,5 litre de graines d'aneth de l'eau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill seed oil is also stomachic in nature and assists in curing stomach pains that occur during menstrual cycles.

L'huile de graines d'aneth est également de nature stomachique et aide à guérir les douleurs d'estomac qui se produisent pendant les cycles menstruels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Few reliable sources even state that Dill seed oil is effective for treating hiccups due to its high calcium content.

Peu de sources fiables affirment même que l'huile de graines d'aneth est efficace pour traiter le hoquet en raison de sa forte teneur en calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill seed
général - eur-lex.europa.eu
dill seed
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dill seed extract mainly contains carvone- major odorant, myristicin, limonine and dill ether to name a few important constituents.

L'extrait de graine d'aneth contient principalement de la carvone - principal odorant, de la myristicine, de la limonine et de l'éther d'aneth, pour ne nommer que quelques constituants importants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
activité agricole - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

spices: bay leaves (Laurus nobilis); dill seed (Anethum graveolens); fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum); saffron (Crocus sativus); thyme (Thymus vulgaris); turmeric (Curcuma longa

pois: pois potager (Pisum sativum); pois fourrager (P. arvense) pois à vache, dolique de Chine, haricot à œil noir (Vigna unguiculata

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Some chemicals contained in dill seed might help relax muscles.

Certains produits chimiques contenus dans les graines d’aneth peuvent aider à détendre les muscles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without preliminary seed preparation, dill seedlings appear after 2-2.5 weeks.

Sans préparation préliminaire des semences, les jeunes plants d’aneth apparaissent après 2 à 2,5 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without preliminary seed preparation, dill seedlings appear after 2-2.5 weeks.

Sans préparation préliminaire des semences, les plants d’aneth apparaissent après 2 à 2,5 semaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thank you for your generous offer to send me some dill seed.

Je vous remercie pour votre si gentille proposition de m’envoyer un brin de thym.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill Seed: should be not be taken by pregnant women in therapeutic doses.

Graine d’aneth : Ne doit pas être prise par les femmes enceintes à des doses thérapeutiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whole wheat flour combines with butter, honey, dill seed and minced onion to make two loaves.

farine de blé entier se combine avec le beurre, le miel, les graines de fenouil et l'oignon émincé de faire deux pains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount depends on the strength of the medicine and the reason you are taking Dill Seed.

La quantité dépend de la force du médicament et de la raison pour laquelle vous prenez des graines d’aneth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dill essential oil which is extracted from the dill seeds has sedative properties.

Dill huile essentielle qui est extraite des graines d’aneth a des propriétés sédatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues