Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / général / informatique et traitement des données / industrie mécanique / droit international / migration - iate.europa.eu
politique tarifaire / construction européenne / finances / budget / agriculture, sylviculture et pêche / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Ensure voluntary, safe and

dignified return

of refugees;

Assurer un retour volontaire, sûr et digne des réfugiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burma: a safe, voluntary, dignified return of the refugees

Une aide au retour sûr, volontaire et digne des réfugiés au Myanmar ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A voluntary, safe and dignified return should be ensured.

Les conditions d'un retour sûr, volontaire et digne doivent être réunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3)      The peaceful and dignified return of all Rwandan refugees

(3)Le retour pacifique et digne de tous les réfugiés rwandais

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions for safe, voluntary and dignified return need to be met.

Les conditions d'un retour sûr, volontaire et digne doivent être réunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of voluntary return is both in the interests of a dignified return of returnees, as well as of the authorities in terms of cost-effectiveness.

Ce type de retour volontaire est aussi bien dans l'intérêt des rapatriés, qui peuvent bénéficier d'un retour digne, que dans celui des autorités au regard du rapport coût/efficacité.

général - eur-lex.europa.eu
arrangements for a safe and dignified return to the country of origin;

Dispositions pour un retour sûr et digne dans le pays d’origine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conditions for a safe, voluntary and dignified return must be there.

Les conditions d'un retour sûr, volontaire et digne doivent être réunies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure a dignified return, it is necessary to adequately prepare for departure.

Pour leur assurer un retour digne, il est nécessaire de bien préparer le départ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(21) Cooperate in facilitating safe and dignified return and readmission, as well as

Coopérer pour faciliter le retour et la réadmission dans un lieu sûr et digne, ainsi que pour...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(21) Member States should give preference to voluntary return and ensure effective, safe and dignified return of irregular migrants.

(21) Les États membres devraient privilégier le retour volontaire et garantir un retour efficace, sûr et digne des migrants irréguliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
create conditions for the safe, voluntary and dignified return of refugees from Bangladesh,

Une aide au retour sûr, volontaire et digne des réfugiés au Myanmar ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(21) Member States should give preference to voluntary return and ensure effective, safe and dignified return of irregular migrants.

(21) Les États membres devraient privilégier le retour volontaire volontaire et garantir un retour efficace, sûr et digne des migrants irréguliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Makes arrangements for a safe and dignified return to the country of origin;

Dispositions pour un retour sûr et digne dans le pays d’origine;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objective 21: Facilitating safe and dignified return and readmission, as well as sustainable reintegration

Coopérer pour faciliter le retour et la réadmission dans un lieu sûr et digne, ainsi qu’une réintégration durable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues