Publications scientifiques

‘managing pieces of a personal puzzle’ — older people’s experiences of self-management falls prevention exercise guided by a digital program or a booklet... The aim of this study was to explore older people’s experiences of a self-management fall prevention exercise routine guided either by a

digital program

(web-based or mobile) or a paper booklet.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
G and c boost and abort study summary, exhibit b... The simulation was described in detail as an all digital program and as a hybrid program....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Methods for studying ferroresonance in pi and series power circuits... Gear's Digital Program....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention enables the user to find out his stored

digital program

associated with a digital program when he is watching the digital program, so that the user's favor can be met.

La présente invention permet à l'utilisateur de trouver son programme numérique stocké associé à un programme numérique lorsqu'il visionne le programme numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Firstly, determining the position of a specific fragment in a digital program, and then integrating a corresponding mark into the digital program.

On détermine premièrement la position d'un fragment spécifique d'un programme numérique, puis on intègre une marque correspondante dans le programme numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The application also discloses an apparatus for playing back a digital program, and a method and apparatus for reproducing the digital program.

Cette invention a aussi pour objet un appareil de lecture d'un programme numérique et un procédé, ainsi qu'un appareil de reproduction dudit programme numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Firstly, obtaining a mark of a specific fragment from a digital program, then extracting program content of the fragment of the digital program according to the content of the mark.

On obtient premièrement une marque d'un fragment spécifique d'un programme numérique, puis on extrait le contenu du fragment du programme numérique en fonction du contenu de la marque.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A digital program insertion technique for analog video services.

L'invention porte sur une technique d'insertion de messages numériques pour services vidéo analogiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital program storage is on a local storage apparatus.

La mémoire de programmes numériques est située sur un dispositif de stockage local.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital program request is then forwarded to the IMD via a remote monitor (IRM) [120] that subsequently verifies the digital identification code and wirelessly transmits the verified digital program request to the IMD.

La demande de programme numérique est ensuite envoyée à l'IMD via un moniteur distant (IRM) (120) qui vérifie ensuite le code d'identification numérique et transmet sans fil la demande de programme numérique vérifiée à l'IMD.

santé - wipo.int
Also disclosed are a digital program playing method, device and system.

L'invention concerne également un procédé, un dispositif et un système de lecture d'émissions numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The playback list is created from digital programs within the navigation path used to reach the selected digital program.

La liste de lecture est créée à partir de programmes numériques utilisés pour aller jusqu'au programme numérique sélectionné.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is apparent that said digital program storage could also be in a server.

La mémoire de programmes numériques peut également être située sur un serveur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Data from the digital program segments are received from a data source and decoded.

Des données des segments de programme numérique sont reçues en provenance d'une source de données et décodées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a digital program distribution and playing method, and a device and system thereof.

L'invention concerne un procédé de distribution et de lecture d'émissions numériques, ainsi qu'un dispositif et un système associés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also provides a method for extracting a specific fragment from a digital program.

L'invention concerne également une méthode d'extraction d'un fragment spécifique d'un programme numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An activating apparatus (300) is arranged to conditionally activate an interactive application associated with a digital program.

L'invention concerne un appareil d'activation (300) qui est agencé pour activer de manière conditionnelle une application interactive associée à un programme numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The set top terminal is an upgradeable system that provides for the decompression of digital program signals.

Ce terminal de décodage, qui est évolutif, assure la décompression des signaux numériques d'une émission.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues