Publications scientifiques

Difficultés conceptuelles relatives à la construction d’une image virtuelle et impact d’un atelier java d’optique géométrique (ajog) sur les productions des élèves
... Thus the virtual image construction corresponding to the second variant sub-tests has indicated that approximately 41% of the baccalaureate students meet the conceptual

difficulty associated

with the tracing of the construction ray extension.
...
... Ainsi, la construction des images virtuelles correspondant aux sous-tests de la 2e variante a indiqué qu’environ 41 % des élèves rencontrent la difficulté conceptuelle associée au tracé du prolongement du rayon de construction...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Algebraic correction methods for inverse sturm-liouville problems... The difficulty associated with this method of solution is that there is no known exact relationship which maps the differential eigenvalues (the data given for the original problem)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A kolmogorov complexity approach for measuring attack path complexity... The difficulty associated with breaching an enterprise network is commensurate with the security of that network....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Projection-based model reduction algorithms for inverse problems... We highlight the difficulty associated with identifying an efficient basis in the inverse problem setting....
général - core.ac.uk - PDF: web.mit.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / économie - iate.europa.eu
droit / économie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Difficulty breathing: This is beyond the typical breathing

difficulty associated

with blocked nasal passages.

Respiration laborieuse: cela dépasse les typiques difficultés respiratoires associées aux conduits nasaux bouchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficulty breathing: This is beyond the typical breathing difficulty associated with blocked nasal passages.

Cela va au-delà de la détresse respiratoire typique associée au blocage des voies nasales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a learning difficulty associated with mathematics.

Une difficulté d'apprentissage ayant des incidences sur les mathématiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it increases with the level of difficulty associated with the disability;

augmente avec le niveau de difficulté relié à l’incapacité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most noteworthy is the difficulty associated with providing one-part adhesive formulations capable of curing through large bond gaps.

La plus grande difficulté consiste à proposer des préparations adhésives monocomposant capables de durcir sur de grandes largeurs de jeu.

chimie - wipo.int
Intrinsic cognitive load is the difficulty associated with a specific instructional topic.

La charge cognitive intrinsèque est l'effort associé à un sujet spécifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem with this disease is the difficulty associated with identifying the allergen.

Le traitement de cette maladie est associé à la difficulté de déterminer les allergènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This contributes to the difficulty associated with building muscles, rather than just maintaining them.

Ce facteur contribue à la difficulté qu’ils rencontrent quand il s’agit de développer leurs muscles, plutôt que simplement les entretenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often these abnormalities cause difficulty associated with chewing, talking, sleeping and other routine activities.

Souvent ces anormalités causent des difficultés associées avec le mâcher, le parler, le dormir et d’autres activités routinières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulty associated with decentralised topology is it’s harder to create, implement and maintain.

Le problème, avec la topologie décentralisée, est qu’elle est plus difficile à créer, à implémenter et à maintenir en conditions opérationnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often these abnormalities cause difficulty associated with chewing, breathing, sleeping and other routine activities.

Souvent ces anormalités causent des difficultés associées avec le mâcher, le parler, le dormir et d’autres activités routinières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulty associated with the excavation of the ground will affect the installation costs.

La difficulté associée à l’excavation du sol affectera les coûts d’installation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These additional delivery times are due to the particular difficulty associated with delivering to islands.

Ces délais supplémentaires sont liés aux spécificités des livraisons sur les îles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even a techno-savvy miner cannot deny the Bitcoin difficulty associated with creating new blocks.

Même un mineur technophiles ne peut nier la difficulté de Bitcoin liée à la nouvelle génération de bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also a techno-savvy miner cannot deny the Bitcoin difficulty associated with new block generation.

Même un mineur technophiles ne peut nier la difficulté de Bitcoin liée à la nouvelle génération de bloc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues