Dictionnaire anglais - français

général / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu acta.es
On a shaft between two drove wheels (6, 7), a motor vehicle has a differential gear, which has a differential lock that can be used to lock the two drive wheels relative to each other.

Sur l'axe situé entre deux roues motrices (6, 7), un véhicule à moteur possède un engrenage différentiel comprenant un système de blocage du différentiel, utile pour bloquer les deux roues motrices l'une par rapport à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
The mechanically regulated rear differential lock included with PTV has an asymmetrical lock factor.

Le blocage du différentiel arrière mécanique rattaché au PTV a un effet asymétrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If traction is lost, the operator can quickly and easily snap the differential lock by pressing the differential lock button on the CommandARM armrest console.

En cas de perte de traction, vous pouvez alors enclencher rapidement et facilement le blocage du différentiel en appuyant sur le bouton de blocage du différentiel situé sur la console d’accoudoir CommandARM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The machine operator may choose traction control by wheel braking or differential lock-up, or both.

Le conducteur de la machine peut choisir d'effectuer la commande de traction par freinage des roues ou par blocage du différentiel ou les deux.

organisation des transports - wipo.int
The CL 75’s transmission is hydrostatic with differential lock.

La transmission de la CL 75 est hydrostatique avec blocage du différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differential lock
général - eur-lex.europa.eu
Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.

Toute commande de blocage du différentiel doit être conçue et disposée de telle sorte qu'elle permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.

Tout organe de service de blocage du différentiel est conçu et disposé de telle sorte qu'il permette le déblocage du différentiel lorsque la machine est en mouvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highest Forterra HD model is equipped with a 100% differential lock and headland turning sequence recording.

Le modèle le plus élevé Forterra HD est équipé d'un blocage du différentiel taré à 100% et d'un système de gestion des fourrières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You have to drive very carefully not to get stuck, using four-wheel drive and the differential lock properly.

Il faut progresser avec méticulosité pour ne pas s'embourber, utiliser correctement les 4 roues motrices ou le blocage du différentiel de vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
differential lock
transports - iate.europa.eu
differential lock
transports - iate.europa.eu
The differential lock improves the vehicle’s traction.

Le blocage de différentiel améliore la motricité du véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differential Lock Engagement Protection (Standard) - This standard feature allows the machine to prevent the operator from engaging the differential lock when damage could occur.

Protection contre l'activation du blocage de différentiel (de série) : cette caractéristique de série permet à la machine d'empêcher que le conducteur n'enclenche le blocage de différentiel lorsque cela entraînerait un risque de dommage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If traction is lost, the operator can quickly and easily snap the differential lock by pressing the differential lock button on the CommandARM armrest console.

En cas de perte d'adhérence, le chauffeur peut rapidement et facilement engager le blocage de différentiel en appuyant sur le bouton correspondant de la console d'accoudoir CommandTouch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If traction is lost, the operator can quickly and easily snap the differential lock by pressing the differential lock button on the CommandARM armrest console.

En cas de perte d’adhérence, le conducteur peut rapidement et facilement enclencher le blocage de différentiel en appuyant sur le bouton de blocage de différentiel de la console d’accoudoir CommandARM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a differential gear (1) of a motor vehicle, comprising a differential lock (2) with a multi-disk clutch for blocking a limited slip differential between wheels of a drive axle.

L'invention concerne un différentiel (1) d'un véhicule automobile, avec un blocage de différentiel (2) présentant un embrayage multidisques et destiné à bloquer la compensation de vitesse de rotation entre les roues d'un essieu moteur.

industrie mécanique - wipo.int
differential lock
transport terrestre - iate.europa.eu
Direct steering, differential lock and three-stage ESP®

Direction directe, verrouillage du différentiel et ESP® trois niveaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct steering, differential lock and 3-stage ESP®

Direction directe, verrouillage du différentiel et ESP® trois niveaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to operating means for acting upon a differential lock of a motor vehicle (100, 112).

L'invention concerne des moyens de commande servant à agir sur un verrouillage du différentiel d'un véhicule à moteur (100, 112).

organisation des transports - wipo.int
A rotary control switch in the cockpit can be used to activate the differential lock manually.

Une commande peut être utilisée pour activer manuellement le verrouillage du différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The body of the differential lock control must be constructed and arranged so that when moving the machine has the possibility to produce unlocking the differential.

Le corps de la commande de verrouillage du différentiel doit être construit et agencé de telle sorte que lors du déplacement de la machine a la possibilité de produire le déverrouillage du différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Electronic Differential Lock Electronic Differential Lock

Electronic locking differential pour blocage électronique du différentiel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic differential lock (EDL) and electronic limited slip differential

Blocage électronique du différentiel (EDS) et blocage transversal électronique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the going gets tough, the standard third differential lock and rear axle differential lock keep Daily 4x4 moving.

Dans les missions les plus difficiles, les blocages du troisième différentiel standard et du différentiel du pont arrière assurent la motricité du Daily 4x4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The automatic braking intervention by 4ETS can match the effect of up to three differential locks: the inter-axle differential lock, rear axle lock and front axle lock.

L'intervention de freinage automatique du 4ETS peut correspondre à l'effet de trois blocages de différentiel : blocage inter-pont, de l’essieu arrière et blocage avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the wheels of the vehicle don't slip the differential lock can be disconnected totally.

Si les roues du véhicule ne glissent pas, le verrou différentiel peut être totalement déconnecté.

organisation des transports - wipo.int
Precision driving fun with differential lock, progressive steering, DCC

Plaisir de conduite ciblé avec le différentiel autobloquant, la direction progressive et le DCC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanical rear differential lock builds up maximum traction.

Le blocage mécanique du différentiel arrière s'appuie sur une traction maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variable M differential lock, DSC with M Dynamic Mode

Autobloquant M variable et DSC avec mode M Dynamic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
differential lock when one wheel is spinning and the

différentiel quand une roue patine et que l'autre est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XDL is an extension to the electronic differential lock.

La fonction XDS est une extension du blocage électronique du différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variable M differential lock, DSC with M Dynamic Mode.

Autobloquant M variable et DSC avec mode M Dynamic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mechanical rear differential lock builds up maximum traction.

Le différentiel arrière mécanique à glissement limité établit une traction maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A conventional differential lock and an automatic brake differential (ABD) were used on the rear axle.

Un différentiel autobloquant classique ainsi qu'un différentiel de freinage automatique (ABD) étaient utilisés au niveau de l'essieu arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic differential lock assembly includes a return spring that automatically disengages the shift collar from the differential case once the coil is no longer energized.

L'ensemble verrou à différentiel électronique comporte un ressort de rappel qui se détache automatiquement du collet de commande depuis le boîtier de différentiel une fois que la bobine n'est plus excitée.

industrie mécanique - wipo.int
A Do not attempt to turn with the differential lock

A Ne pas tenter un virage avec le verrouillage du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues