Publications scientifiques

Phase behaviour of an ensemble of nonintersecting random fluid films
... The phenomenological film or random surface Hamiltonian, on which the equilibrium statistical mechanical description of the model is based, includes both the usual area term and two curvature

terms

(with the extrinsic (mean) as well as the intrinsic (Gaussian) curvatures) ; the spontaneous curvature and the bulk chemical potential

difference terms

are set to zero so we are considering only the balanced case of symmetry between the two sides of the film.
...
... L'hamiltonien phénoménologique des films (ou des surfaces aléatoires), qui est à la base de la description statistique à l'équilibre de notre modèle, inclut les deux termes de courbure : celui de la courbure moyenne (extrinsèque) ainsi que celui de la courbure gaussienne (intrinsèque) ; nous considérons ici seulement le cas où les deux côtés du film sont symétriques en mettant les valeurs de la courbure spontanée et de la différence des potentiels chimiques du volume à zéro...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Malliavin calculus for difference approximations of multidimensional diffusions: truncated local limit theorem... Under very mild conditions on the distributionof the difference terms, this theorem provides that the transitionprobabilities of these approximations, after truncation of some asymptoticallynegligible terms, possess a densities ...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
A new car-following model: full velocity and acceleration difference modelBy introducing acceleration difference terms into the full velocity difference models (FVDM) by Jiang et al....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Low complexity channel shortening and equalization for multi-carrier systems... In particular, it is shown that the use of more than one difference terms and hence a long equalizer in the PTEQ scheme is generally redundant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Risk and Hazard are two

difference terms

that are interrelated.

Risque et Risque sont deux termes différents qui sont interdépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Bateson’s (1972) terms, a difference that makes a difference.

Il s’agit bien d’information au sens de Bateson (1972), pour qui une information est une différence qui fait une différence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In scientific terms, the basic difference between both the terms are:

En termes scientifiques, la différence fondamentale entre les deux termes est la suivante:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a difference in favour of the debtor between the modified terms of the contract and the previous terms of the contract

une différence en faveur du débiteur entre les conditions modifiées du contrat et les conditions précédentes

général - eur-lex.europa.eu
a difference in favour of the debtor between the modified terms of the contract and the previous terms of the contract

une différence en faveur du débiteur entre les conditions modifiées du contrat et les conditions précédentes

général - eur-lex.europa.eu
Instead of expression inracial terms, difference is now portrayed in cultural terms.

Au lieu d’être exprimée en termes raciaux, la différence est désormais dépeinte en termes culturels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, these two terms have subtle difference.

Essentiellement, ces deux termes présentent une différence subtile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between successive terms is constant.

La différence entre deux termes consécutifs est constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between successive terms is constant.

Les écarts entre les termes consécutifs diminuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between consecutive terms is not equal.

Les distances entre deux points consécutifs ne sont pas égales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between successive terms is constant.

ainsi, la différence relative entre intervalles successifs est constante

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between successive terms is constant.

Ainsi, la différence entre deux termes qui se suivent est constante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even more important: a difference generally implies positive terms between which the difference

Bien plus : une différence suppose en général des termes positifs entre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Even more important: a difference generally implies positive terms between which the difference

Bien plus: une différence suppose en général des termes positifs entre lesquels elle s'établit; mais dans la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of expression in racial terms, difference is now portrayed in cultural terms.

Au lieu d’être exprimée en termes raciaux, la différence est désormais dépeinte en termes culturels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues