Publications scientifiques

Spectre des fluctuations thermiques à la surface libre d'un cristal liquide smectique a en présence d'un champ magnétique horizontal
... The origin of this

difference arises

from the finite layer compressibility and from permeation processes.
...
... Elle se traduit par une anisotropie du spectre beaucoup plus grande que dans la phase nématique
général - core.ac.uk -
Removing specification errors from the usual formulation of binary choice models... This difference arises as a direct consequence of our relaxation of the usual assumption that omitted regressors constituting the error term of a latent linear regression model do ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
1gender, competitiveness and socialization at a young age: evidence from a matrilineal and a patriarchal society... To pinpoint when in the socialization process the difference arises, we compare the competitiveness of children in matrilineal and patriarchal societies....
général - core.ac.uk - PDF: home.ku.edu.tr
B_gg revisited: the environments of low-excitation radio galaxies and unified models... I showthat the apparent difference arises mainly as a result of the properties oflow-excitation radio galaxies included in the radio-galaxy sample, which tendto lie in significantly richer environments....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A potential

difference arises

between the first and second electrodes from a temperature

difference

in the perpendicular direction.

Une différence de potentiel se produit entre les première et seconde électrodes depuis une différence de température dans la direction perpendiculaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The difference arises in their investment universe.

les actions dans leur univers d’investissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That difference arises in part from the games themselves.

Cette particularité tient en partie au jeu lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other major difference arises in the position of observation.

La différence majeure se fait dans l’observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes a difference arises that is too big to ignore.

Il arrive parfois qu’il y ait une différence trop importante pour être ignorée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But this difference arises, partly from certain circumstances in the

Mais cette différence vient en partie de certaines circonstances attachées aux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this difference arises the distinction between eternity and duration.

Cette distinction provient de la distinction entre la durée et l'éternité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From this difference arises the distinction between eternity and duration.

De cela naît la différence entre éternité et durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference arises when we come to describe this more precisely.

La différence se lit toutefois dès qu’on veut le décrire plus précisément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference arises when the brain receives and perceives a sound.

La différence est perçue par le cerveau humain recevant, décodant et percevant un son.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first and obvious difference arises from the origin of the discounts.

La première différence évidente découle de l'origine des rabais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That difference arises from the actual rules concerning those different objects of protection.

Cette différence découle des réglementations mêmes qui s’appliquent à ces éléments de protection distincts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The solid bodies transmit the pressure to the wood elements such that a pressure difference arises between the wood elements and said spaces, which pressure difference drives out the liquid.

Ces corps solides transmettent la pression aux éléments en bois de sorte qu'une différence de pression monte entre les éléments en bois et les espaces et expulse le liquide.

industrie du bois - wipo.int
Any difference arises to express the will to power of a working group.

Toute différence surgit pour exprimer la volonté de pouvoir d’un groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For winding, a difference arises between the rotation speed of the winding reel and the single-turn rotor, this difference varying according to the relevant winding diameter which has been reached on the winding reel.

Pour l'enroulement une différence se produit entre la vitesse de rotation de la bobine d'enroulement et celle du rotor à tour unique, cette différence étant fonction du diamètre atteint par la bobine d'enroulement.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues