Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
It came with locking diffs and a center diff lock, as well.

Il est venu avec serrure diff et un centre de blocage de différentiel ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuation of the diff lock provides high traction with both wheel outputs locked together.

L'actionnement du blocage de différentiel assure une traction élevée avec les deux sorties de roue verrouillées ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A removable diff cover, which is sufficiently shaped or enlarged to accept the locking actuator, is fitted to the mounting ring, encasing the whole diff and diff locking assembly.

Un couvercle de différentiel amovible, suffisamment profilé ou élargi pour accueillir l'actionneur de blocage, est ajusté sur l'anneau de montage, englobant ainsi l'intégralité du différentiel et l'ensemble de blocage de différentiel.

organisation des transports - wipo.int
Whilst the traction control system worked very effectively, it did not offer the same level of control and smooth operation as the vehicles fitted with the diff lock.

Alors que le système de contrôle de traction a fonctionné très efficacement, il n’a pas offert le même niveau de contrôle et de bon fonctionnement que les véhicules équipés du blocage de différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whilst the traction control system worked every effectively, it did not offer the same level of control and smooth operation as the vehicles fitted with the diff lock.

Alors que le système de contrôle de traction a fonctionné très efficacement, il n’a pas offert le même niveau de contrôle et de bon fonctionnement que les véhicules équipés du blocage de différentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

A fifth pedal just in front of the seat operates the rear differential lock (diff lock) which prevents wheelslip.

Une cinquième pédale juste devant le siège actionne le blocage du différentiel arrière (blocage différentiel) qui empêche le dérapage des roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not necessary to use the centre diff lock of permanent 4WD's on gravel roads.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’écluse centrale diff de 4rm permanents sur les routes de gravier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not necessary to make use of the centre diff lock of permanent 4WD's on gravel roads.

Il n’est pas nécessaire d’utiliser l’écluse centrale diff de 4rm permanents sur les routes de gravier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Care must be taken to unlock the differential, usually by hitting the pedal a second time, before turning, since the tractor cannot perform a turn with the diff lock engaged.

Il faut prendre soin de déverrouiller le différentiel avant de tourner, généralement en appuyant une seconde fois sur la pédale, car le tracteur ne peut pas effectuer de virage avec le diff. verrou engagé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues