A plurality of curling units (100) each includes a driven curling wheel (115) having a rim portion (126) supporting a stack of axially spaced inner die rings (146) separated by corresponding shell support rings (148).

Plusieurs unités de roulage (100) sont prévues.

industrie mécanique - wipo.int

The rings can be individually biased doped rings.

Les bagues peuvent être des bagues dopées polarisées individuellement.

industrie mécanique - wipo.int

Said end rings (3) are monolayer metal rings.

Lesdites bagues d'extrémité (3) sont des bagues métalliques monocouches.

industrie mécanique - wipo.int

LED Light rings (400) may be stacked as desired, with electrically conductive rings (502) placed between light rings (400).

Ces anneaux lumineux (400) peuvent être empilés selon les besoins, et séparés les uns des autres par des anneaux électriquement conducteurs (502).

transports aérien et spatial - wipo.int

The bearing rings may be continuous rings or partial rings and attached to the journal pin or cone cavity.

Les bagues de palier peuvent être des bagues continues ou des bagues partielles et peuvent être fixées au tourillon ou à la cavité conique.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Annuloplasty rings and methods for inserting annuloplasty rings are herein disclosed.

Cette invention concerne des anneaux d'annuloplastie et des méthodes permettant de les insérer.

santé - wipo.int

Some of the rings can be field plate rings (94a-e).

Certaines des bagues peuvent être des bagues à plaque de champ (94a-e).

industrie mécanique - wipo.int

Solitaire rings Cluster rings Trilogy rings Rings with coloured stones

Bagues solitaire Bagues entourage Bagues trilogie Bagues avec pierres de couleur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The rings are adapted for supporting ornaments, and the spokes are attached to the rings for supporting the rings, preferably coaxially.

Les anneaux sont conçus de façon à servir d'appui à des ornements, et les bras sont fixés aux anneaux pour soutenir les anneaux, de préférence coaxialement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The joint is provided with internal toothed rings and external toothed rings.

Le joint est doté de couronnes dentées internes et de couronnes dentées externes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

When the clips are again spread along the rings, the valance will be held between the rings in each pair of rings.

Lorsque les attaches sont à nouveau espacées le long des anneaux, la cantonnière sera maintenue entre les anneaux de chaque paire.

industries diverses - wipo.int

The rings (18) may be metal rings embedded in or bonded to the arch (14), or may be plastic rings with the arch (14) and rings (18) molded as a unitary structure.

Les anneaux (18) peuvent être soit des anneaux métalliques encastrés dans l'arceau (14) ou collés à ce dernier, soit des anneaux en plastique, l'arceau (14) et les anneaux (18) étant moulés d'un seul tenant.

santé - wipo.int

The enclosures may be formed on a support frame having one or more longitudinal rings (16, 18, 20) or half-rings and one or more latitudinal rings or half-rings (12, 14).

Les enceintes peuvent être formées sur un cadre de support ayant un ou plusieurs anneaux longitudinaux (16, 18, 1) ou des demi-anneaux et un ou plusieurs anneaux latéraux ou demi-anneaux (12, 14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Dummy rings may be located between antenna rings and removed to facilitate cleaning.

On peut placer entre les anneaux de l'antenne des anneaux fictifs qui peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод