Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Drop forging, die forging, machining, stamping, workmanships are available, and we can also produce according to customers' detailed drawings or samples.

Déposer le forgeage, die forgeage, l'usinage, l'estampage, workmanships sont disponibles, et nous pouvons aussi produire selon des dessins détaillés des clients ou des échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Drop forging, die forging, machining, stamping, workmanships are available, and we can also produce according to customers’ detailed drawings or samples.

Déposer le forgeage, die forgeage, l'usinage, l'estampage, workmanships sont disponibles, et nous pouvons aussi produire selon des dessins détaillés des clients ou des échantillons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robotic three-dimensional measurement system for complex metal parts using structured light
... In die forging as an example, the tools are exposed to high mechanical and thermal loads and therefore subject to heavy wear....
... RESUME: Dans les processus de transformation thermiques à l'aide d'outils formants visant à la fabrication de pièces métalliques de formes complexes, comme par exemple l'estampage, les outils sont soumis à des efforts mécaniques et thermiques élevés et par conséquent sont sujets à une forte usure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forming process simulation and optimization of nickel-base superalloy turbine disk... In this paper, forging forming of GH4169 alloy turbine disks of certain type aero-engine are discsimulated by DEFORM-3D soft system,these forming methods include next three kinds: common hot die forging, isothermal forging and composite sheath hot die forging.The...
Fonds emile prisse d'avennes sur l'egypte : iconographie. dessins, estampes, photographies (naf 20434-20443). « tombeaux de saqqarah. 2 »... Tombeau de Tii : Estampage de la Chasse à l'hippopotame dans les marais ; Sakkara....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
André malraux, la condition humaine... Cédé à Gaston Gallimard, puis vendu au grand collectionneur René Gaffé, qui le fit couvrir par les soins de Paul Bonnet d'une somptueuse reliure de box noir, portant en estampage l'emblème communiste chinois et dessinés au fil d'or la faucille et le marteau...,...
Analyse numérique et expérimentale de la mise en forme par estampage des renforts composites pour applications aéronautiquesCes travaux de thèse s’inscrivent dans un thème de recherche portant sur l’optimisation de la phase de conception et la préparation de la fabrication par estampage de pièces de formes complexes....
Benchmark d'une gamme de forgeage par marteau pilon. comparaison entre pièces réelles numérisées en 3d et pièces virtuelles modélisées par mef.... Nous proposons dans ce papier un benchmark de forgeage d'une pièce cylindrique par marteau pilon avec une gamme complète (écrasement+estampage)....
Han tai shan du wei kong zhou bei.... Pour le verso, voir estampage Kano 2.Cadeau...
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Optimum design of metal composites for closed die forgingIn this paper, the application of commercial finite element software - ANSYS - has been used to model cold closed die forging process....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Study on dynamic simulation of hydraulic die forging hammer based on vpt... The hydraulic die forging hammer structure, work principle, and the VPT design idea are introduced....
Calculation and optimization of die forging processesThe review of methods of calculation and optimization of die forging processes is submitted....
Computer simulation of precision die forgingAbstract: Precision die forging can be defined as a production of drop forgings whose shape is not very different from the shape of source part at the optimization of production costs and times....
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Incorporating the closed die forging stage in between open die forging and machining stages of the results in about 27% material reduction and over 60% reduction in machining time.

L'incorporation de l'étape de forgeage en matrice fermée entre l'étape de forgeage en matrice ouverte et l'étape d'usinage permet d'obtenir une réduction de matière d'environ 27% et une réduction supérieure à 60% du temps d'usinage.

industrie mécanique - wipo.int
A press tool for closed die forging a blank into a product is described.

L'invention concerne un outil de presse pour le forgeage en matrice fermée d'une ébauche en un produit.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention discloses a process of manufacturing forged components using a combination of open die and closed die forging, and machining.

La présente invention concerne un procédé permettant de réaliser des éléments forgés par forgeage en matrice ouverte et en matrice fermée et usinage combinés.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a die release agent composition which is used by being coated on a die used for die forging or a die used for metal squeeze casting or low-pressure casting.

La présente invention se rapporte à une composition d'agent de libération de matrice qui est utilisée en étant enduite sur une matrice utilisée pour le forgeage en matrice ou une matrice utilisée pour le moulage de métal ou le moulage basse pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Also provided is a die forging device which is suitable also for the lubricating oil composition for die forging.

L'invention concerne également un dispositif de matriçage également adapté à ladite composition d'huile lubrifiante pour matriçage.

industrie pétrolière - wipo.int
Provided is a lubricating oil composition for die forging which has excellent lubricity.

La présente invention concerne une composition d'huile lubrifiante pour matriçage caractérisée par un remarquable pouvoir lubrifiant.

industrie pétrolière - wipo.int
A full enclosed die forging method conducted by using a forging materiel which comprises crystal grains of different phases and has a recrystallization temperature of T1 and a melting point of T2.

Dans ce procédé de forgeage par matriçage entièrement clos, on utilise un matériau de forgeage qui comprend des grains de cristaux de phases différentes et qui possède une température de recristallisation égale à T1 et un point de fusion égal à T2.

industrie mécanique - wipo.int
These, as well as titanium and aluminum, can then be transformed by forging, rolling, closed-die forging, hot isostatic pressing or drawing.

L’ensemble de ces métaux, ainsi que le titane et l’aluminium, peuvent ensuite être transformés par forgeage, laminage, matriçage, compaction isostatique à chaud (HIP) ou étirage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed-die forging, also known as impression-die forging, can produce an almost limitless variety of shapes that range in weight from mere ounces to more than 25 tons.

Le forgeage à matrice fermée, également connu sous le nom de forgeage par matriçage, peut produire une variété presque illimitée de formes dont le poids varie de quelques onces à plus de 500 kg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des mécanismes de propagation de fissure dans un alliage de titane ta6v soudé par faisceau d'électrons... Ce travail de recherche s'inscrit dans cette problématique industrielle, et accompagne Airbus dans le développement du procédé de soudage par faisceau d'électrons de tôles en alliage TA6V dans le but de concurrencer (en proposant une diminution du ratio buy to fly) les procédés classiques de forgeage/matriçage des pièces de structure....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
While the die forging is carried out, an upper die (41) is changed in turn as a mounting base is moved along guide rails provided at an upper portion of a press.

Pendant que le forgeage par matriçage est exécuté, une matrice supérieure (41) est changée tour à tour à mesure qu'une base de montage se déplace le long de rails de guidage disposés sur la partie supérieure d'une presse.

industrie mécanique - wipo.int
die forging
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to impact press forging equipment for hot and cold processing of metals under pressure (open-die forging, hot and cold closed-die forging and plate forging).

L'invention concerne des équipements d'emboutissage à action par percussion pour le traitement à chaud et à froid des métaux par pression (forgeage au marteau, emboutissage à chaud et à froid de feuilles et de volumes).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to four-die forging apparatuses and can be used in the forging of ingots and blanks on hydraulic forging presses.

L'invention se rapporte au domaine des dispositifs à forger à quatre pans, et peut être utilisée lors du forgeage de lingots et d'ébauches dans des presses hydrauliques de forgeage.

industrie mécanique - wipo.int
A four-die forging device intended for forging ingots and blanks made of various steels and alloys.

L'invention concerne un dispositif de forgeage à quatre matrices servant au forgeage de lingots et d'ébauches de divers aciers et alliages.

industrie mécanique - wipo.int
According to the movement of the blank, forging can be divided into free forging, upsetting, extrusion, die forging, closed die forging, closed upsetting.

Selon le mouvement de l’essai à blanc, forgeage libre peut être divisé en Forgeage libre, bouleversant, extrusion, die forgeage, fermé forge, fermé bouleversant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two main processes in open die forging are press forging and hammer forging.

Les deux principaux procédés de forgeage sont ouverts meurent presse de forgeage et d'un marteau de forge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The two main processes in open die forging are press forging and hammer forging.

Les deux principaux procédés de forgeage libre sont le forgeage à la presse et le forgeage au marteau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said method is used for forging hollow forged pieces of circular cross section from various steels, alloys and non-ferrous metals in four-die forging devices in press-forging works.

On l’utilise pour le forgeage de pièces forgées creuses à section transversale ronde en aciers différents, en alliages et en métaux non ferreux dans des dispositifs de forgeage à quatre percuteurs utilisés dans des ateliers de forgeage et d’emboutissage.

industrie mécanique - wipo.int
According to the movement of the blank, forging can be divided into free forging, upsetting, extrusion, die forging, closed forging, closed upsetting.

Selon le mouvement de l’essai à blanc, forgeage libre peut être divisé en Forgeage libre, bouleversant, extrusion, die forgeage, fermé forge, fermé bouleversant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main equipment was imported from the Soviet Union: 1 set of 100MN die forging machine, 1 set of 50MN die forging machine, 1 set of 30MN die forging machine, 1 set of 3MN forging press and 2 sets of model milling machine.

L'équipement principal a été importé de l'Union Soviétique: 1 jeu de machine à forger 100MN, 1 machine à forger 50MN, 1 machine à forger 30MN, 1 presse à forger 3MN et 2 machines à fraiser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Producing a ring “preform” by the open die forging process:

Produire une bague « préforme » par le processus de forgeage à matrice ouverte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It therefore has one of the three most powerful closed-die forging presses in the world.

Elle dispose ainsi de l'une des trois plus puissantes presses à matricer au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High-strength steel is an AISI 4330 modified grade that is produced exclusively by open die forging.

L’acier de haute résistance détient une nuance modifiée AISI 4330 qui n’est obtenue que par forgeage avec matrice ouverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Near Net Shape Forging of titanium, using high temperature close die forging, is also an opportunity to make a breakthrough in terms of buy to fly and to integrate more complex functions in forged parts.

Le forgeage quasi net du titane, qui utilise le matriçage à haute température, est également l’occasion de faire une avancée décisive en termes d’achat et d’intégrer des fonctions plus complexes dans les pièces forgées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our renowned, 65 000T closed-die forging press is one of the two largest presses in the world.

Notre presse de matriçage bien connue de 65 000 tonnes est l’une des deux plus grandes presses du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed die forging and closed upsetting Because there is no flash, the utilization of the material is high.

3, fermé de forgeage et de bouleverser car il n’y a pas de flash, l’utilisation des matériaux est élevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues