Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
Elongate base plates (2) are arranged with intervals on the upper face of a cushion pad (1) of a die cushion device for a press machine.

L'invention concerne des plaques d'assise allongées (2) disposées à intervalles sur la face supérieure d'un coussin-galette (1) d'un dispositif à coussin de serre-flan équipant une presse.

industrie mécanique - wipo.int
Optimum back-pressure forging using servo die cushion AbstractThis study focused on utilizing a servo die cushion (in conjunction with a servo press) as a “back-pressure load generator,” to determine its effect on shape accuracy of the formed part and total forming load in forward...
général - core.ac.uk -
die cushion
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A die cushion control apparatus for providing an improved precision of pressure control for a die cushion pad.

L'invention concerne un appareil de commande de coussin destiné à apporter une précision améliorée de la commande de pression d'une plaquette de coussin.

industrie mécanique - wipo.int
A die cushion controller for controlling the elevating/lowering speed of a die cushion based on a predetermined pressure pattern (56).

L'invention concerne un contrôleur d'amortissement de filière permettant de réguler la vitesse de montée/descente d'un amortisseur de filière sur la base d'un schéma de pression prédéterminé (56).

industrie mécanique - wipo.int
A die cushion device, wherein a die cushion pad (13) is divided into four small pads (15) and one large pad (16).

L'invention concerne un dispositif à coussin de matrice, dans lequel un tampon amortisseur de matrice (13) est divisé en quatre petits tampons (15) et un grand tampon (16).

industrie mécanique - wipo.int
Also, since the support part (63) is passed through the cushion pad (13), the die cushion pad (13) must not be divided though it was divided before.

L'élément (63) de support étant associé à l'élément (13) formant le coussin, ce dernier (13) ne doit pas être divisé même s'il l'était auparavant.On peut ainsi obtenir une structure de presse moins complexe.

industrie mécanique - wipo.int
The spring-type die cushion is subsequently pushed out of the compression tube.

La presse-tôle est ensuite éjectée de la douille de compression.

industrie mécanique - wipo.int
The construction enables the die cushion pressure to be controlled with good follow-up performance in response to a die cushion pressure command and also enables occurrence of surge pressure to be prevented.

La construction permet de maîtriser la pression d’amortissement de filière avec de bonnes performances de suivi en réaction à une commande de pression d’amortissement de filière et permet d’empêcher l’apparition de toute pointe de pression.

industrie mécanique - wipo.int
  In a die cushion device, a shock absorber has a damping section and an elastic section and relaxes an impact between a cushion pad and a supporting portion.

Dans un dispositif de coussin servant de matrice, un absorbeur de chocs comporte une section amortissement et une section élastique et assouplit un impact entre un rembourrage de coussin et une partie support.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a die cushion device with numerically controlled (NC) drives (15).

La présente invention a trait à un dispositif amortisseur de filière à commandes à contrôle numérique (15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues