Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu acta.es
A molded dichroic mirror and a seeker comprising a molded dichroic mirror are provided.

L'invention concerne un miroir dichroïque moulé et un dispositif d'auto-guidage comprenant un miroir dichroïque moulé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The mirror can be a dichroic mirror.

Le miroir peut être un miroir dichroïque.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A dichroic mirror (6) separates the two photons.

Un miroir dichroïque (6) sépare les deux photons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dichroic Mirror (Dichromic Beamsplitter, Dichromatic Beamsplitter): also known as dichroic mirrors or dichroic mirrors.

Miroir dichroïque (Dichromic Beamsplitter, Dichromatic Beamsplitter): également connu sous le nom de miroirs dichroïques ou de miroirs dichroïques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fluorescence produced from the sample (14) is completely reflected by the dichroic mirror (43A) and the dichroic mirror (40A), and is received by a photodetector (48).

La fluorescence produite par l'échantillon (14), qui est complètement réfléchie par le miroir dichroïque (43A) et le miroir dichroïque (40A), est reçue par un détecteur optique (48).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une étude comparative de dispositifs photovoltaïques multiples
... The effects of an optical coupling by a dichroic mirror between independent solar cells or/and cells coupled in tandem or cascade mode has been analysed in particular in addition to the influence of an electrical coupling...
... Un résultat caractéristique de cette étude est que le couplage par un miroir dichroïque d'une cellule et d'une structure cascade est particulièrement intéressant sur le plan du rendement et les valeurs des Egk sont pratiquement insensibles au niveau...
général - core.ac.uk -
Cellules photovoltaïques utilisées en séparation spectrale — i. comparaison des couplages de photopiles solaires du type ga 1-xalxas-si et gaas-ge étude sous concentration
We present a study of the photovoltaic behaviour of a set two systems each of which has two solar cells Ga1-xAlxAs-Si and GaAs-Ge coupled with a dichroic mirror in sunlight The model of each system shows the influence of physical and technological parameters on the photo-currents and efficiency of the cells....
...600.On étudie les systèmes de photopiles Ga1-xAlxAs-Si et GaAs-Ge, formés chacun de deux cellules couplées par un miroir dichroïque....
général - core.ac.uk -
Schematic presentation of portable raman spectrometer.The output from the diode laser (300mW continuous power) is first collimated, unwanted spectral side lobes and fluorescence are filtered, then redirected by the dichroic mirror and finally focused (by the f/0.55...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optical and electrical microprobes.... b) Experimental setup for multispectral detection showing : (1) 543 nm laser (25-LGR-193-249, Melles Griot), (2) 488 nm laser (FCD488 24 mW, JDS Uniphase Corporation), (3) shutters (LS3,Uniblitz), (4) 495 nm dichroic mirror (495DCLP, Chroma Technology Corporation), (5) multiline dichroic mirror (51015bs, Chroma Technology Corporation), (6) 495 nm dichroic mirror (495DCLP, Chroma Technology...
Science with ut’s dichroic-mirror camera (dmc), 15-band simultaneous imagerWe introduce the Dichroic-Mirror Camera (DMC), an instrument developed at the University of Tokyo which is capable of performing simultaneous imaging in fifteen bands....
Dichroic mirror-assisted electrochemiluminescent assay for simultaneously detecting wild-typeand mutant p53 with photomultiplier tubes... Herein,a dual-color ECL strategy is proposed by transferring ECL to two PMTsin a waveband-resolved way via dichroic mirror, simultaneously detectingwild-type p53 (WTp53) in near-infrared wavebands with CdTe (λmax = 782 nm) nanocrystals as tag and mutant p53 (MUp53) ineye-visible wavebands...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each dichroic mirror can be rotated out of the normal position, and thus the transmitting and blocking regions of the dichroic mirrors can be varied.

Chaque miroir dichroïque peut pivoter, quittant la position perpendiculaire, ce qui permet de modifier les zones de transmission et de blocage des miroirs dichroïques.

industrie mécanique - wipo.int
Half of the excitation light is reflected by a dichroic mirror (43A) and irradiates a sample (14), and half of the stimulating light passes through the dichroic mirror (43A) and irradiates the sample (14).

La moitié de la lumière d'excitation est réfléchie par un miroir dichroïque (43A) et irradie un échantillon (14), et l'autre moitié de la lumière de stimulation traverse le miroir dichroïque (43A) et irradie l'échantillon (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The dichroic mirror receives the second wavelength beam that is transmitted through a first mirror, a second mirror and a third mirror to the at least one detector.

Le miroir dichroïque reçoit le faisceau de la seconde longueur d'onde qui est transmis par l'intermédiaire d'un premier miroir, d'un deuxième miroir et d'un troisième miroir, vers le ou les détecteurs.

industrie mécanique - wipo.int
The wavelength selective dichroic mirror transmits a major portion of other wavelengths of light.

Le miroir dichroïque sélectif de longueur d'onde transmet une grande partie d'autres longueurs d'onde de lumière.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The brightfield and fluorescence images are all obtained with a single multi-bandpass dichroic mirror.

Les images à fond clair et les images fluorescentes sont toutes obtenues à l'aide d'un miroir dichroïque unique à plusieurs bandes passantes.

industrie mécanique - wipo.int
In one aspect, the dichroic mirror has a thickness greater than or equal to 1.5 mm.

Selon un aspect, le miroir dichroïque a une épaisseur supérieure ou égale à 1,5 mm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A dichroic mirror (30) serves to reflect green fluorescence (32) and transmit red fluorescence (38).

Un miroir dichroïque (30) sert à réfléchir la fluorescence verte (32) et à transmettre la fluorescence rouge (38).

industrie mécanique - wipo.int
This requires a dichroic mirror to further separate the light.

Cela nécessite un miroir dichroïque pour séparer davantage la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of a dichroic mirror, a bandpass filter may be used as the light transmitting member.

A la place du miroir dichroïque, il est possible d'utiliser un filtre passe-bande comme organe photoconducteur.

organisation des transports - wipo.int
The substrate may carry one or more dichroic mirror coatings and the LCD or mirror may be selectively viewable from the first surface side.

Le substrat peut porter au moins un revêtement de miroir dichroïque et l'affichage à cristaux liquides ou le miroir peuvent être sélectivement visualisables à partir du premier côté de la surface.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Since the dichroic mirror array (21) is generally parallel to the main mirror surface (23a), the light reflected from the main mirror surface (23a) enters a mirror (DM2) perpendicularly to the photoelectric surface (7).

Du fait que le réseau à miroir dichroïque (21) est généralement parallèle à la surface du miroir principal (23a), la lumière réfléchie de cette surface (23a) pénètre dans un miroir (DM2) perpendiculairement à la surface photoélectrique (7).

industrie mécanique - wipo.int
A collimator lens (5) forms the emission light reflected by the dichroic mirror (3) into parallel light.

Une lentille de collimateur (5) transforme la lumière d'émission réfléchie par le miroir dichroïque (3) en lumière parallèle.

communication - wipo.int
An exit lens assembly (72, 74) directs light transmitted through the high-pass filter and the low-pass dichroic filter and reflected by the dichroic mirror onto a patient for photodynamic therapy.

Un ensemble de lentilles de sortie (72, 74) dirige la lumière qui traverse le filtre passe-haut et le filtre dichroïque passe-bas, et qui est reflétée par le miroir dichroïque, vers un patient subissant une thérapie photodynamique.

santé - wipo.int
To read the CMU, the read portals are illuminated through the near-field detector via the dichroic mirror.

Afin d'effectuer la lecture du CMU, on éclaire les fenêtres de lecture à travers le détecteur de champ proche par l'intermédiaire du miroir dichroïque.

informatique et traitement des données - wipo.int
A spectroscopic imaging system including a dichroic mirror (4), lens (6), spectroscopic selection device (8) and a photodetector (10).

Cette caractéristique de fluorescence est ensuite comparée à une fluorescence standard émise par excitation du tissu cérébral sain d'un mammifère dans les mêmes conditions que celles utilisées lors de l'étape d'activation.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues