Dictionnaire anglais - français

diazepam

santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
More suitable than diazepam for foals.

Plus approprié que le diazépam chez le poulain.

général - eur-lex.europa.eu
More suitable than diazepam for foals.

Plus approprié que le diazépam chez le poulain.

général - eur-lex.europa.eu
with diazepam may decrease the excretion of diazepam.

avec le diazépam peut diminuer l’excrétion de diazépam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of alternatives: diazepam or midazolam.

Identification des alternatives: diazépam ou midazolam.

général - eur-lex.europa.eu
High correlations (r = 0.98;p < 001) were obtained between the "diazepam equivalents" measured in plasma using the radioreceptor assay and the levels of diazepam and N-demethyl diazepam obtained by gas-liquid chromatography.

De hautes correlations (r=0,98; p 0,001) sont obtenues entre les "equivalents diazepame" mesures dans le plasma en utilisant l"essai a radio recepteur et les niveaux de diazepame et N-demethyldiazepame obtenus par chromatographie gaz-liquide.

industrie mécanique - wipo.int
Acid-base and biochemical stabilization and quality of recovery in male cats with urethral obstruction and anesthetized with propofol or a combination of ketamine and diazepam
...biochemical changes and quality of recovery in male cats with experimentally induced urethral obstruction and anesthetized with either propofol or a combination of ketamine and diazepam for urethral catheterization....
...Cette étude visait à comparer les changements biochimiques et acide-base ainsi que la qualité de la convalescence chez des chats mâles avec unedobstruction urétrale induite expérimentalement et anesthésiés avec soit du propofol ou une combinaison de kétamine et diazépam pour unedcathétérisation urétrale....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Etude des phénomènes de sorption entre médicaments et dispositifs médicaux de la perfusion : approche empirique et fondamentale par simulation moléculaire
... The aim of this work was first to experimentally study the interactions of three API (diazepam, paracetamol and insulin) with MD alone and with MD within a complete infusion setup composed of a syringe, an extension and a catheter....
... Le but de ce travail était dans un premier temps d’étudier expérimentalement les interactions de trois PA (diazépam, paracétamol et insuline) avec des DM isolés et avec des DM au sein d’un montage complet de perfusion composé d’une seringue, d’un prolongateur et d’un cathéter....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évaluation visuelle de la compatibilité physique de la naloxone avec d’autres médicaments intraveineux usuels
... Results: The majority of tested drugs did not demonstrate an incompatibility, with the exception of cyclosporine, diazepam, indomethacin, lorazepam, nitroglycerin, pantoprazole, phenytoin and thiopental....
... Résultats : La grande majorité des médicaments testés n’ont démontré aucune incompatibilité, à l’exception de la cyclosporine, du diazépam, de l’indométhacine, du lorazépam, de la nitroglycérine, du pantoprazole, de la phénytoïne et du thiopental pour lesquels nous ne pouvons recommander l’administration...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
À propos d’un cas d’hypersalivation secondaire à la substitution d’un traitement chronique par clonazépam
... Wereport an atypical case of a patient whose hypersalivation is due to a reduction in dosage of clonazepam treatmentduring a switch to diazepam....
... Nous rapportons ici un cas atypique où une hypersalivation estapparue suite à une diminution de posologie d’un traitement par clonazépam lors d’un switch vers le diazépam.Cette...
général - core.ac.uk -
Comparative efficacy of diazepam, ketamine, and diazepam-ketamine combination for sedation or anesthesia in cockerel chickensThe comparative efficacy of Diazepam, Ketamine, and Ketamine-Diazepam combination was assessed in adult chickens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coronary vasodilatation following diazepam (valium)... The effects of diazepam (Valium) on coronary and systemic vascular resistance were studied in anaesthetized dogs on cardiopulmonary bypass under conditions of constant heart rate and aortic ...
Diazepam and n-desmethyldiazepam concentrations in saliva, plasma and csf.1 Salivary and plasma diazepam and nordiazepam concentrations were measured in 51 paired samples from four experimental situations....
Drug interactions with diazepamDiazepam is a benzodiazepine derivative with anxyolitic, anticonvulsant, hypnotic, sedative, skeletal muscle relaxant, antitremor, and amnestic activity....
 PDF: core.ac.uk
Plasma concentrations of diazepam and desmethyldiazepam during chronic diazepam therapy.1 Plasma concentrations of diazepam and its metabolite, desmethyldiazepam, have been measured in both in- and out-patient groups treated with diazepam for periods varying between 1 month and 10 years....
Diazepam
général - eur-lex.europa.eu
Diazepam: Under steady-state conditions, diazepam does not appear to affect paroxetine kinetics.

Diazepam Sous les conditions permanentes, diazepam n'a pas l'air d'affecter paroxetine kinetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution Diazepam and its metabolites are highly bound to plasma proteins (diazepam 98%).

Diazepam et ses métabolites sont attachés hautement aux protéines de plasma (diazepam 98 %).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distribution Diazepam and its metabolites are highly bound to plasma proteins (diazepam 98%).

Le diazépam et ses métabolites sont fortement liés aux protéines plasmatiques (diazépam : 98%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During breast-feeding, you should not use Diazepam as diazepam, the active substance in Diazepam, and its breakdown products are excreted in breast milk.

Au cours de l'allaitement, vous ne devez pas utiliser le Diazepam que le diazépam, la substance active dans le Diazépam, et ses produits de dégradation sont excrétés dans le lait maternel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diazepam: Valproate displaces diazepam from its plasma albumin binding sites and inhibits its metabolism.

Le valproate déplace le diazépam de ses sites de fixation de l’albumine plasmatique et inhibe son métabolisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acid-base and biochemical stabilization and quality of recovery in male cats with urethral obstruction and anesthetized with propofol or a combination of ketamine and diazepam
...biochemical changes and quality of recovery in male cats with experimentally induced urethral obstruction and anesthetized with either propofol or a combination of ketamine and diazepam for urethral catheterization....
...Cette étude visait à comparer les changements biochimiques et acide-base ainsi que la qualité de la convalescence chez des chats mâles avec unedobstruction urétrale induite expérimentalement et anesthésiés avec soit du propofol ou une combinaison de kétamine et diazépam pour unedcathétérisation urétrale....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Etude des phénomènes de sorption entre médicaments et dispositifs médicaux de la perfusion : approche empirique et fondamentale par simulation moléculaire
... The aim of this work was first to experimentally study the interactions of three API (diazepam, paracetamol and insulin) with MD alone and with MD within a complete infusion setup composed of a syringe, an extension and a catheter....
... Le but de ce travail était dans un premier temps d’étudier expérimentalement les interactions de trois PA (diazépam, paracétamol et insuline) avec des DM isolés et avec des DM au sein d’un montage complet de perfusion composé d’une seringue, d’un prolongateur et d’un cathéter....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Évaluation visuelle de la compatibilité physique de la naloxone avec d’autres médicaments intraveineux usuels
... Results: The majority of tested drugs did not demonstrate an incompatibility, with the exception of cyclosporine, diazepam, indomethacin, lorazepam, nitroglycerin, pantoprazole, phenytoin and thiopental....
... Résultats : La grande majorité des médicaments testés n’ont démontré aucune incompatibilité, à l’exception de la cyclosporine, du diazépam, de l’indométhacine, du lorazépam, de la nitroglycérine, du pantoprazole, de la phénytoïne et du thiopental pour lesquels nous ne pouvons recommander l’administration...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
À propos d’un cas d’hypersalivation secondaire à la substitution d’un traitement chronique par clonazépam
... Wereport an atypical case of a patient whose hypersalivation is due to a reduction in dosage of clonazepam treatmentduring a switch to diazepam....
... Nous rapportons ici un cas atypique où une hypersalivation estapparue suite à une diminution de posologie d’un traitement par clonazépam lors d’un switch vers le diazépam.Cette...
général - core.ac.uk -
Comparative efficacy of diazepam, ketamine, and diazepam-ketamine combination for sedation or anesthesia in cockerel chickensThe comparative efficacy of Diazepam, Ketamine, and Ketamine-Diazepam combination was assessed in adult chickens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coronary vasodilatation following diazepam (valium)... The effects of diazepam (Valium) on coronary and systemic vascular resistance were studied in anaesthetized dogs on cardiopulmonary bypass under conditions of constant heart rate and aortic ...
Diazepam and n-desmethyldiazepam concentrations in saliva, plasma and csf.1 Salivary and plasma diazepam and nordiazepam concentrations were measured in 51 paired samples from four experimental situations....
Drug interactions with diazepamDiazepam is a benzodiazepine derivative with anxyolitic, anticonvulsant, hypnotic, sedative, skeletal muscle relaxant, antitremor, and amnestic activity....
 PDF: core.ac.uk
Plasma concentrations of diazepam and desmethyldiazepam during chronic diazepam therapy.1 Plasma concentrations of diazepam and its metabolite, desmethyldiazepam, have been measured in both in- and out-patient groups treated with diazepam for periods varying between 1 month and 10 years....
diazepam
santé - iate.europa.eu
3 Administration of oral diazepam tablets to infants: calculate the exact dose of diazepam, e.g. to obtain 0.5 mg of diazepam, cut a scored diazepam 2 mg tablet in half along scoring then split in half again.

Administration du diazépam PO chez l'enfant : calculer la dose exacte de diazépam, p. ex., pour d'obtenir 0,5 mg de diazépam, couper un comprimé sécable à 2 mg puis couper le demi-comprimé en 2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diazepam: Diazepam (Valium) is used to relieve muscle spasms caused by inflammation, trauma, or muscle spasticity.

Diazépam : diazépam (Valium) est utilisé pour soulager les spasmes musculaires causés par l’ inflammation, un traumatisme ou spasticité musculaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diazepam Tablets, USP are available containing 2 mg, 5 mg or 10 mg of diazepam, USP.

Les Comprimés de Diazepam, USP sont disponibles contenant 2 mgs, 5 mgs ou 10 mgs de Diazepam, USP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propranolol can inhibit the metabolism of diazepam, resulting in increased concentrations of diazepam and its metabolites.

Propranolol peut inhiber le métabolisme de diazepam, ayant pour résultat les concentrations augmentées de diazepam et de ses métabolites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nexium increases blood levels of diazepam (Valium) by decreasing the elimination of diazepam in the liver.

Nexium augmente le niveau du diazépam (Valium) dans le sang en diminuant le processus d'élimination du diazépam dans le foie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

A 10-year review of outcome of management of tetanus in adults at anigerian tertiary hospital
...(P=.000) and those administered higher average daily diazepam doses (P=.044)....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Rôle du récepteur sérotoninergique de type 4 dans le traitement rapide et prophylactique de l’anxiété : implication du circuit cortex-raphé
... Optogenetically activating mPFC terminals targeting the DRN reduced anxiety in mice whereas silencing this circuit blocked BZD (diazepam) and 5-HT4R agonist (RS 67333) mPFC infusion -induced anxiolytic effects....
général - core.ac.uk -
Pharmacocinétique du diazépam chez le cheval dans le cadre de la lutte anti-dopage.La lutte anti-dopage est un enjeu important dans le milieu des courses hippiques et des sports équestres et cette étude se focalise sur la détection du diazépam chez le cheval....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Recherche de nouveaux produits naturels antiépileptiques... En plus du traitement par les médicaments antiépileptiques de référence tels que la carbamazépine, la valproate, le diazépam, la lamotrigine, la phytothérapie prend de plus en plus d'importance grâce à la connaissance amenée par la médecine traditionnelle....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Comparaison de trois protocoles de contention chimique dans l'espèce féline... La vitesse et la facilité de réalisation d'une série de gestes techniques sur 8 chats sédatés 3 fois avec trois protocoles (K : kétamine 2 mg/kg, Z : tilétamine 0,025 mg/kg + zolazepam 0,025 mg/kg, KD : kétamine 2mg/kg + diazépam 0,1 mg/kg) administrés par voie intraveineuse à une semaine d'intervalle ont été comparées....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Comparaison des effets de la xylazine et de la romifidine administrées en période péri-opératoire sur le réveil de chevaux anesthésiés... Le protocole anesthésique intraveineux du groupe xylazine comprenait : butorphanol (0,02 mg/kg) et xylazine (0,5–0,7 mg/kg) en prémédication, diazépam (0,1 mg/kg), kétamine (2,2 mg/kg) et isoflurane comme agents anesthésiques, et xylazine (0,1 mg/kg) comme sédatif au réveil....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Optimisation de la préparation d'échantillon pour l'analyse quantitative de drogues par imagerie par spectrométrie de masse dans des coupes de tissus... Le but est d’optimiser la préparation d’échantillon pour une analyse quantitative pour la cocaïne, la morphine et le diazépam dans le rein....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Benzodiazepines: Propranolol can inhibit the metabolism of diazepam, resulting in increased concentrations of diazepam and its metabolites.

Propranolol peut inhiber le métabolisme de diazepam, ayant pour résultat les concentrations augmentées de diazepam et de ses métabolites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diazepam is available for oral administration as tablets containing 2 mg, 5 mg or 10 mg diazepam, USP.

Diazepam est disponible pour l'administration orale comme les comprimés contenant 2 mgs, 5 mgs ou 10 mgs diazepam, USP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

La venlafaxine n’a pas inhibé le métabolisme du diazépam, lequel est partiellement métabolisé par la CYP2C19 (voir Diazépam précédemment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

CYP2C19 : Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam, which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam, qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CYP2C19: Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam, which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CYP2C19: Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

CYP2C19 : Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include Diazepam, Lorazepam, Alprazolam etc.

Ceux-ci incluent le diazépam, le lorazépam, l'alprazolam,.. etc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CYP2C19: Venlafaxine did not inhibit the metabolism of diazepam, which is partially metabolized by CYP2C19 (see Diazepam above).

CYP2C19 : Venlafaxine n'a pas inhibé le métabolisme de diazepam qui est partiellement transformé par métabolisme par CYP2C19 (voir Diazepam au-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diazepam, another bestselling product from benzodiazepines.

Le diazépam, un autre produit à succès des benzodiazépines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contraindications to diazepam include patients with a known hypersensitivity to diazepam and, due to a lack of sufficient clinical evidence, diazepam is also contraindicated in patients under 6 months of age.

Diazepam est contre-indiqué dans les patients avec une hypersensibilité connue à diazepam et, à cause du manque d'expérience clinique suffisante, dans les patients de pédiatrie moins de 6 mois d'âge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honokiol was found to be five times stronger than diazepam in reducing anxiety without the side effects of diazepam.

Honokiol s'est avéré cinq fois plus fort que le diazepam en réduisant l'inquiétude sans effets secondaires de diazepam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-anxiety medications, such as diazepam (Valium).

Les médicaments anti-anxiété, tels que le diazépam (Valium).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diclazepam (Ro5-3448), also known as chlorodiazepam and 2'-chloro-diazepam, is a benzodiazepine and functional analog of diazepam.

Diclazepam (Ro5-3448), également connu sous le nom de chlorodiazepam et 2' - le chloro-diazepam, est un analogue d'andfunctional de benzodiazépine de diazepam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues