Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The diatomaceous earth products are prepared in a conventional manner to produce a flux-calcine diatomaceous earth.

Lesdits produits en terre de diatomées sont élaborés de manière traditionnelle afin de produire une terre de diatomées calcinée sous flux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined

terre de diatomée calcinée au fondant de carbonate de sodium

général - eur-lex.europa.eu
The inorganic component can be diatomaceous earth.

Le composant inorganique peut être une terre de diatomées.

politique de l'environnement - wipo.int
There is disclosed a spray apparatus for holding contents comprising diatomaceous earth and a compressed propellant for propelling the diatomaceous earth.

L'invention concerne un appareil de pulvérisation servant à renfermer le contenu comprenant la terre de diatomée et un propulseur comprimé pour propulser la terre de diatomée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention provides an apparatus and method for removing diatomaceous earth and contaminants from a filter and for filtering liquid using diatomaceous earth.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour retirer une terre de diatomées et des contaminants d'un filtre et pour filtrer un liquide à l'aide de la terre de diatomées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sublethal exposure to diatomaceous earth increases net fecundity of flour beetles (tribolium confusum) by inhibiting egg cannibalism... diatomaceous earth) increases net fecundity (eggs produced minus eggs destroyed/day) of flour beetles, Tribolium confusum....
Optimisation de l'efficacité des huiles essentielles dans la protection des stocks de niébé contre callosobruchus maculatus fab. (coleoptera : chrysomelidae : bruchinae)... Afin de résoudre les problèmes de volatilité et de stabilité, des formulations poudreuses à base de cette huile ont été confectionnées à partir de trois supports : la gomme arabique, l'amidon de pomme de terre et la terre de diatomée....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Sublethal exposure to diatomaceous earth increases net fecundity of flour beetles (tribolium confusum) by inhibiting egg cannibalism.... diatomaceous earth) increases net fecundity (eggs produced minus eggs destroyed/day) of flour beetles, Tribolium confusum....
 PDF: doaj.org
Use of modified diatomaceous earth for removal and recovery of viruses in water.Diatomaceous earth was modified by in situ precipitation of metallic hydroxides....
Synthesis, characterization and application of diatomaceous earth – 4,4-diaminodiphenylether-o-hydroxybenzaldehyde as an adsorbent of ag(i) metal ionSynthesis, characterization and application of Diatomaceous Earth-4,4-Diamino diphenylether-O-Hydroxybenzaldehyde (diatomaceous earth-DDE-O-Hb) as an adsorbent of Ag(I) metal ion has been done....
 PDF: doaj.org
Performance and aging of mn/mno2 as anenvironmentally friendly energetic time delay compositionTheMn/MnO2 reactive system was investigated as a suitablereplacement for the traditional W/BaCrO4/KClO4/diatomaceous earth delay composition....
Diatomaceous earth
général - eur-lex.europa.eu
Also disclosed are diatomaceous earth products, uses for diatomaceous earth products, and filter aid compositions comprising diatomaceous earth products.

Des produits de terre à diatomées, des utilisations pour lesdits produits de terre à diatomées, et des compositions d'aide à la filtration comprenant lesdits produits de terre à diatomées sont également décrits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Moreover, a diatomaceous earth filter aid comprising such a diatomaceous earth product is disclosed.

Un procédé de préparation dudit produit de terre à diatomées à basse teneur en silice cristalline, ainsi qu'un auxiliaire de filtration contenant ledit produit de terre à diatomées sont en outre décrits.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Soda flux calcinated diatomaceous earth

Terre à diatomées, calcinée sous flux de soude

général - eur-lex.europa.eu
Soda flux calcinated diatomaceous earth

Terre à diatomées, calcinée sous flux de soude

général - eur-lex.europa.eu
Soda flux calcinated diatomaceous earth

Terre à diatomées, calcinée sous flux de soude

général - eur-lex.europa.eu
Diatomaceous earth
général - eur-lex.europa.eu
An adsorbent composition containing sugar, vinegar, and diatomaceous earth is disclosed.

On décrit une composition adsorbante contenant du sucre, du vinaigre ainsi que de la terre d'infusoires.

politique de l'environnement - wipo.int
the entries for Diatomaceous earth and Perlite are replaced by the following

Les mentions relatives à la terre d'infusoires et à la perlite sont remplacées par le texte suivant

général - eur-lex.europa.eu
The sugar, vinegar, and diatomaceous earth are preferably added together in about equal amounts by volume or in amounts of about 20 pounds of sugar, 2 gallons of vinegar, and 100 pounds of diatomaceous earth.

Le sucre, le vinaigre et la terre d'infusoires sont de préférence mélangés simultanément selon des quantités égales en volume ou selon des quantités d'environ 20 livres de sucre, 2 gallons de vinaigre, et 100 livres de terre d'infusoires.

politique de l'environnement - wipo.int
applying a natural insecticide such as diatomaceous earth, available in garden centres

Utilisez un insecticide naturel comme de la terre d'infusoires, que vous pouvez vous procurer dans les centres-jardins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diatomaceous earth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
diatomaceous earth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The method comprising the step of contacting the granules with diatomaceous earth so as to provide a coating of diatomaceous earth on the granules.

Ledit procédé consiste à mettre en contact les granules avec de la diatomite, afin de former sur lesdits granules une couche d'enrobage de diatomite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Preferably, said glass body consists of over 50 % diatomaceous earth.

Pour la mise en oeuvre du procédé, il est proposé d'utiliser un corps de verre poreux qui comporte, de préférence, plus de 50 % de diatomite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The used siliceous material may be perlite and/or diatomaceous earth.

Ce dernier peut être de la perlite et/ou de la diatomite.

technologie et réglementation technique - wipo.int
It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.

Il est isolé et purifié par filtration, éventuellement à laide de diatomite.

général - eur-lex.europa.eu
It is isolated and purified by filtration, where diatomaceous earth may be used.

Il est isolé et purifié par filtration, éventuellement à laide de diatomite.

général - eur-lex.europa.eu
diatomaceous earth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
diatomaceous earth
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing kieselgur (diatomaceous earth).

Les États membres devraient disposer dun délai pour modifier ou retirer les autorisations de produits phytopharmaceutiques contenant du kieselgur (terre à diatomées).

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance kieselgur (diatomaceous earth

modifiant le règlement dexécution (UE) no 540/2011 en ce qui concerne les conditions dapprobation de la substance active kieselgur (terre à diatomées

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Molecular signatures of bhas 42 cell transformation induced by synthetic amorphous silica nanoparticles
... In order to study the molecular effects induced by SAS which lead to the transformation of Bhas 42 cells, we performed an unsupervised transcriptomic analysis, after exposure of Bhas 42 cells to SAS NM-203, and to reference chemical agents, crystalline silica Min-U-Sil 5® used as a positive particulate control, diatomaceous earth (DE), an amorphous silica microparticle used as a negative particulate control and 12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate (TPA), a tumor promoter....
... Afin d’étudier les effets moléculaires induits par les SAS conduisant à la transformation des cellules Bhas 42, nous avons effectué une analyse transcriptomique non supervisée, après exposition des cellules Bhas 42 à la SAS NM-203, et à des agents chimiques de référence, la silice cristalline Min-U-Sil 5® (témoin positif particulaire), la terre à diatomée (DE), une microparticule de silice amorphe (témoin négatif particulaire) et le 12-O-tétradécanoylphorbol-13-acétate (TPA), un agent promoteur de tumeur....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Other mineral filter aids may include diatomaceous earth.

Parmi les autres adjuvants de filtration minéraux peuvent figurer les terres de diatomées.

chimie - wipo.int
A particulate material includes agglomerated diatomaceous earth and a silicone binder.

L'invention concerne une matière particulaire qui comprend une terre à diatomées agglomérée et un liant à base de silicone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
(iii) silicon dioxide, also called diatomaceous earth.

(iii) du dioxyde de silicium, également connu sous le nom de terre à diatomées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food grade” diatomaceous earth products are purified.

Les produits à base de terre de diatomées de qualité alimentaire sont purifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diatomaceous earth is a natural product that isn't exactly earth.

Terre de diatomées de qualité alimentaire La terre de diatomées est un produit naturel qui n'est pas exactement la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Food grade” diatomaceous earth products are purified.

Les produits à base de terre de diatomées « de qualité alimentaire » sont purifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said zinc phase is, preferably, only on the surface of the diatomaceous earth.

De préférence, ladite5 phase à base de zinc est présente uniquement à la surface de la terre de diatomée.

santé - wipo.int
Optionally, the inert ingredients include one or more of water and diatomaceous earth.

Eventuellement, les ingrédients inertes comprennent l'eau ou la terre de diatomées ou les deux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Silicon dioxide (silica), from diatomaceous earth 85%

Dioxyde de silicium amorphe, provenant de la terre de diatomée 85%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diatomaceous earth: diatomaceous earth (DE) is not soil – it’s the fossilized skeletons of various organisms found in bodies of water.

La terre de diatomées: la terre de diatomées (DE) n’est pas un sol, c’est le squelette fossilisé de divers organismes que l’on trouve dans des étendues d’eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) silicon dioxide, also called diatomaceous earth.

(iii) du dioxyde de silicium, également connu sous le nom de terre à diatomées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.1.2.2 Slow sand and diatomaceous earth filtration

7.1.2.2 Filtration lente sur sable et filtration à diatomées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemplary of such solids are powdered cellulose, clays, diatomaceous earth and the like.

Des exemples de ces matières solides comprennent de la cellulose, des argiles et de la terre de diatomées en poudre, et analogues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Diatomaceous Earth is 84% Silicon Dioxide (Silica)

La terre de diatomées est le dioxyde de silicium de 84 pour cent (silice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abrasive particles may be calcium carbonate, glass, diatomaceous earth, sugar or sand.

Les particules abrasives peuvent être constituées de carbonate de calcium, de verre, de terre de diatomées, de sucre ou de sable.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues