Dictionnaire anglais - français

diapason

culture et religion - iate.europa.eu
CD439), March 1996 (awarded the "Diapason d’Or", By French magazine Diapason, April 1996).

CD439), mars 1996 (récompensé par un "Diapason d’Or", magazine Diapason, avril 1996).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Diapason Commodities Index® (DCI®) has been introduced in Diapason offer in June 2006.

L'indice Diapason Commodities Index® (DCI®) a été créé en juin 2006.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His recordings have been rewarded among others by Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (FFFF event).

Ses disques ont été distingués entre autres par Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (évènement FFFF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His recordings have been rewarded among others by Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (FFFF event).

Ses disques ont été distingués entre autres par Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (évènement ffff).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His recordings have been rewarded among others by Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (FFFF event).

Ses disques ont été distingués, entre autres, par Diapason (Diapason d’Or), Classica (Choc), Télérama (évènement ffff).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acquisition des connaissances techniques pour le système diapason
We present the technical knowledge acquisition for DIAPASON, a training help system for telecontrol operators responsible for the management of medium-voltage distribution systems....
...Nous présentons l'acquisition des connaissances techniques réalisée pour DIAPASON, un système d'aide à la formation des chargés de conduite des réseaux électriques de distribution moyenne tension....
général - core.ac.uk -
Integration of analytical speech recognition system in a sonar console : towards a natural dialogue
... TheDIAPASON system presents two original featuresthe acoustic-phonetic decoding part of the system is not based on aclassical phoneme labeling process but il yields for each segment...
... Le système DIAPASON présente deuxparticularités :- le décodage acoustico-phonétique utilisé dans le système n'est pasfondé sur une reconnaissance phonétique classique ; son objectif estd'obtenir...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aide à la conception d'un évaluateur pour un environnement d'apprentissage.
... The method has been implemented in DIAPASON, a training help system for telecontrol operators responsible for the management of electrical power systems....
... La méthode a été mise en œuvre dans DIAPASON, un système de formation professionnelle dédié à l'entra
général - core.ac.uk -
Market-making strategy in the system of algorithmic high-frequency trading... Mechanism of quotes caching precalculates quotes in certain diapason around current underlying price....
Elle demeure au second : chansonnette créée par paul clerc [illustration léon pousthomis]... Guttinguer [Roger Guttinguer] ; Au diapason, Chavat et Girier éditeurs, 11 Faubourg Saint-Denis ; [intérieur : “conforme au visa” ; aucune mention artiste ; sans date ; sans cotage; Delcroix gravure ; Pitault imprimerie]...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgculture et religion - core.ac.uk -
Forming professional identity in popular science it discourse: discursive markers and their functional diapason...perspectives.Methodology: In order to meet the stated objectives of the research, the following methods of analysis have been chosen: continuous sampling method along with corpus data collection (in order to facilitate further data analysis and reduce measurement errors to a minimum); discourse analysis (to single out and scrutinise encountered discursive markers along with their functioning in the chosen discursive space); functional analysis (to figure out the functional diapason of the analysed discourse); statistical data analysis (to assess collected, explored and presented amount of data in order to discover the underlying trends and patterns).Result:...
La façon de présenter : chansonnette créée par max morel, max-illy, castel, dohmen (4 artistes) [illustration pousthomis (léon pousthomis 1881-1916)] [1900]... Chaudoir ; Au diapason, Chavat & Girier [éditeurs], en dépôt chez Labbé, 20 rue du Croissant, Paris ; (mention manuscrite) “Albert Vinot, musicien pour noces à Blaru (S.et...
Acoustic interferometer to mimic ligo experiment... The fingerprint of an acoustic wave propagating from a diapason will be measured....
Dynamic assessment for operator training... This paper describes the assessment of operator training in a real working con- text in the system DIAPASON....
Problems of regulatory diapason exposure of law enforcement authorities’ employees psychological adaptationThe article, using theory and experiment, justifies the necessity of regulatory diapason exposure of psychological health of law enforcement authorities’ employees according to neurotization, psychotization, aggression and emotional stability signs
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Valentin roeser’s essay on the clarinet (1764) background and commentary
... Francoeur’s Diapason général, La Borde’s Essai sur la musique, and Vanderhagen’s Méthode nouvelle et raisonnée pour la clarinette....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.claremont.edu
La presse populaire au diapason de la france "black-blanc-beur"... La presse populaire au diapason de la France "black-blanc-beur"....
général - core.ac.uk -
Catalogue chavat et girier éditeurs : “au diapason / supplément du catalogue” [“agent matrimonial” / “y a que moi qui n’ai rien”]Catalogue Au diapason, Chavat et Girier éditeurs, 11 Faubourg, Saint-Denis, Paris ; “Supplément du catalogue” [“Agent matrimonial” / “Y a que moi qui n’ai rien”] ; verso "La Distribution de...
général - core.ac.uk -
Musique et architecture : théories, composition, théologie (xiiie-xviie siècles)... 1 : 2, 2 : 3, 3 : 4 – diapason, diapente, diatesseron : par la ratio mathématique qui établit correctement les rapports des parties, on entend résonner l’harmonia d’Apollon et ses Muses ainsi..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The Diapason d’Or winners are selected by a jury composed of critics from Diapason magazine and producers from France Musique.

Les Diapasons d'Or sont décernés par un jury composé de critiques du magazine Diapason et de producteurs de France Musique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some recommendations from the Diapason workshop ©

Quelques recommandations issues de l’atelier Diapason ©

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CD received international acclaim (***** Diapason, BBC Award).

Le CD a été accueilli avec un grand enthousiasme par la critique internationale (*****Diapason, BBC Award).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meet the Diapason teams at Eurofinance 2017 Diapason is attending the EuroFinance conference on 4,5 and 6 October in Barcelona and will be [...]

Rencontrez les équipes Diapason à Eurofinance 2017 Diapason participe à la conférence EuroFinance les 4,5 et 6 octobre à Barcelone et sera heureux [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meet the Diapason teams at Eurofinance 2017 Diapason is attending the EuroFinance conference on 4,5 and 6 October in Barcelona and will be [...]

Rencontrez les équipes Diapason à Eurofinance 2017 Diapason participe à la conférence EuroFinance les 4,5 et 6 octobre à Barcelone et sera heureux de vous accueillir sur son stand #S016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access to this website (www.diapason-cm.ch, the "Website") is granted by Diapason Commodities Management SA ("Diapason") subject to the terms and conditions set forth below.

L'accès au présent site internet (www.diapason-cm.ch, le "Site") est autorisé par Diapason Commodities Management SA ("Diapason") aux conditions et termes prévus ci-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discover the first boards of the Diapason project…

Découvrez les premières planches du projet Diapason

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound restoration from the sound negative by L.E. Diapason.

Le son a été restauré à partir du négatif son original par L.E. Diapason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her second disc, a recital recording with her duo partner Michail Lifits, received a Gramophone Award Nomination, Diapason Magazine’s “Diapason d‘Or” and the Echo Klassik Award.

Son second disque, un enregistrement d'un récital avec son partenaire Michail Lifits, a reçu un Gramophone Award Nomination, ainsi qu'un « Diapason d'or » et un Echo Klassik Award.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound restoration from the sound negative by L.E. Diapason.

Restauration son à partir du négatif son par L.E. Diapason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Interview with Denise Fasquelle for Diapason n°334, January 1988)

(Propos recueillis par Denise Fasquelle pour Diapason n°334, janvier 1988)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound restoration from the original magnetic sound by L.E. Diapason.

Le son a été restauré à partir du négatif son original par L.E. Diapason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound restoration from the original magnetic sound by L.E. Diapason.

Nouvelle restauration image à partir de trois originaux nitrate, restauration sonore L.E. DIAPASON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sound restoration from the original magnetic sound by L.E. Diapason.

La restauration a été réalisée grâce aux bandes magnétiques originales, par L.E. Diapason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… we could read in the editorial published in the Diapason magazine of June 2011, (Ophélie Gaillard was awarded the Diapason d’Or for the Suites of Bach).

… pouvait-on lire dans l’édito du magazine Diapason de juin 2011 (diapason d’or pour les suites de Bach).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues