Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A dial gauge (11) measures the travel of the coupling member (41).

Un comparateur à cadran (11) mesure la course de la pièce d'accouplement (41).

industrie mécanique - wipo.int
A dial gauge (55) is provided for adjustments in the axial direction.

Un comparateur à cadran (55) est prévu pour les réglages dans le sens axial.

industrie mécanique - wipo.int
A disclosed example instrument cluster assembly includes a dial gauge with an illuminated pointer that illuminates portions of the dial gauge to provide a visual cue of a vehicle operating condition.

L'invention concerne un ensemble de groupe d'instruments donné en exemple comprenant un comparateur à cadran ayant un pointeur éclairé qui éclaire des parties du comparateur à cadran pour fournir un repère visuel d'un état de fonctionnement de véhicule.

industrie mécanique - wipo.int
The end (7) of the longer leg (3) is intended to accept the dial gauge (20) while the dial gauge holder itself may be fitted on a stand near the root (5) of the legs.

L'extrémité (7) de la branche plus longue (3) est destinée au montage du comparateur à cadran (20), tandis qu'à proximité de la racine (5) de la branche le porte-comparateur lui-même peut être monté sur un trépied.

industrie mécanique - wipo.int
If you get the flat tire in low light conditions, the bright LED will help you to visualize the dial gauge.

Si vous obtenez le pneu crevé dans des conditions de faible luminosité, la DEL lumineuse vous aidera à visualiser le comparateur à cadran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturing processes course for mechanical engineersdeveloped, manufactured, and marketed numerous bicycle related products including a dial gauge wheel centering tool for building and maintaining spoked bicycle wheels; and a patent pending bicycle parking rack called “Peak Racks-Racks with Plaques”
général - core.ac.uk - PDF: www.icee.usm.edu
Evaluation of interlaboratory performance through proficiency testing using pressure dial gauge in the hydraulic pressure measurement up to 70 mpa... The measurements were performed in the pressure range 10-70 MPa using pressure dial gauge as an artifact....
Accuracy and repeatability analysis of industrial robot under loaded conditions and various distancesThis project analyses the performance of a six axis COMAU Smart NS industrial robot in terms of its accuracy and repeatability using dial gauge indicator....
The design of motorcycle rim adjusting jig using dial gauge... This report intends to design new jig with improvement technique during adjustment rimprocess, which is uses the dial gauge concept....
dial gauge
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Disclosed is an adjustable holding device (1) for a dial gauge (25).

L'invention concerne un dispositif de fixation (1) réglable d'un indicateur à cadran (25).

industrie mécanique - wipo.int
Said holding device comprises a base (2) for precisely adjusting a dial gauge (25).

Ce dispositif de fixation présente un corps de base (2) destiné au réglage fin d'un indicateur à cadran (25).

industrie mécanique - wipo.int
The example dial gauge assembly controls illumination of the pointer by switching on and off a plurality of segments disposed within the LCD.

L'ensemble indicateur à cadrans de cet exemple commande l'éclairage du pointeur par allumage et extinction d'une pluralité de segments disposés dans le LCD.

organisation des transports - wipo.int
A dial gauge assembly includes a single circuit board that supports light emitting diodes (LEDs) for illuminating both a pointer and backlighting a liquid crystal display (LCD).

L'invention porte sur un ensemble indicateur à cadrans comprenant une unique carte de circuit imprimé qui porte des diodes électroluminescentes (DEL) servant à éclairer un pointeur et à rétroéclairer un dispositif d'affichage à cristaux liquides (LCD).

organisation des transports - wipo.int
dial gauge
industrie mécanique - techdico
dial gauge
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a measuring device (10) in the form of a dial gauge, a vernier or a micrometer screw gauge.

L'invention concerne un dispositif de mesure (10) sous la forme d'un comparateur, d'un pied à coulisse ou d'un palmer.

industrie mécanique - wipo.int
The dial gauge consists of a one-piece moulding (1) shaped into two mutually movable flexible legs (2, 3).

Le porte-comparateur consiste en une pièce façonnée indivisée (1) qui forme deux branches (2, 3) pouvant être pivotées élastiquement l'une contre l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
Set up the dial gauge as shown, and measure the axial runout by turning the wheel.

Placez le comparateur de la façon indiquée et mesurez le faux rond axial en tournant la roue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various tools and devices are used to perform this work: from pliers to devices using a dial gauge.

Différents outils et appareils sont utilisés pour effectuer ce travail: des pinces aux appareils utilisant un comparateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Place a dial gauge about 5mm (0.2 in.) from the outer circumference of the brake disc, and measure the runout of the disc.

Placer un comparateur à aiguilles à environ 5 mm (0,2 in.) de la circonférence extérieure du disque du frein et mesurer la planéité du disque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étalonnage automatisé d'un robot sériel avec un nouveau dispositif de mesure tridimensionnelle à faible coût... Le nouvel instrument de mesure est composé de trois comparateurs numériques sans fil disposés de façon orthogonale sur un support en aluminium....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dapagliflozin (forxiga®): sglt 2 cotransporter inhibitor as glucose-lowering agent in type 2 diabetes dapagliflozin, a specific inhibitor of sodium... Des données préliminaires ne démontrent pas d’augmentation du risque cardiovasculaire par rapport au comparateur et suggèrent même une protection cardiovasculaire et rénale, à confirmer dans l’essai DECLARE, une grande étude prospec¬tive contrôlée actuellement en cours chez des...
Un convertisseur sigma-delta passif-actif bi-modes... En mode « faible consommation », le système est un convertisseur sigma-delta passif c'est-à-dire dont le modulateur utilise un filtre passe-bas passif, le seul élément actif étant le comparateur....
De la fonction comparateur à la centrale d’alarme... En utilisant uniquement les notions de base: pont diviseur de tension, comparateur de tensions, fonction logique (porte NAND), il est possible de mettre en œuvre et d’étudier le fonctionnement d’un système d’alarme incendie pourvu d’un système d’autosurveillance....

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / analyse économique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dial gauge allows you define the min/max points for the gauge, the actual and target ranges to highlight in the dial along with the pointer value and percentage value to display.

Cette gauge nous permet de définir les points de min/max, la valeur réelle et la valeur cible à atteindre ainsi que la valeur du pointeur et la valeur en pourcentage qui sont affichées numériquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gauge (1) for measuring the dimensions of a protrusion or recess on a reference surface comprises a probe part (7) attached to a base (2) coupled with a dial gauge (5).

L'invention se rapporte à un vérificateur (1) conçu pour mesurer les dimensions d'une protubérance ou d'un évidement sur une surface de référence et comportant une partie sonde (7) fixée sur une base (2) couplée à une jauge à cadran indicateur (5).

industrie mécanique - wipo.int
A single dial gauge is easier to use as all the information is available in a single glance.

Un appareil à écran unique est plus facile à utiliser, car toutes les informations sont disponibles en un seul coup d’œil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Besides digital models, which uses an electronic screen, a caliper can display the measurement on a pair of scales (vernier caliper) or on a scale and dial gauge (dial caliper).

Outre les modèles numériques, qui utilise un écran électronique, un étrier peut afficher la mesure sur une paire d'échelles (vernier) ou à une échelle et à cadran (dial étrier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues