Dictionnaire anglais - français

dewatering

transport terrestre - iate.europa.eu
dewatering by ground water lowering

épuisement de la fouille sur son pourtour

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
1 pump or another tool for dewatering (only boats without CE mark).

1 pompe ou autre épuisement de l’outil (des bateaux sans marque “CE”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New additions include the latest smart dewatering pump from Godwin’s Smart Series.

Les nouveautés incluent les dernières pompes d’épuisement intelligentes de la série Godwin Smart Series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 pump or another tool for dewatering (only boats without CE mark).

1 pompe ou autre épuisement de l’outil (seuls les bateaux sans “CE”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 pump or another tool for dewatering (only boats without CE mark).

1 pompe ou autre épuisement de l’outil (uniquement bateaux sans “CE”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dewatering ultrafine slurriesDewatering has been a technical and economical barrier to the stabilization of coal tailings and the utilization of ultrafine coal particles from coal preparation....
Brigitte castell, l' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989Brigitte Castell, L' "épuisement" du droit intellectuel en droits allemand, français et communautaire, 1989....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edugénéral - core.ac.uk -
A review on sludge dewatering indices... Dewatering of sludge from sewage treatment plants is proving to be a significant challenge due to the large amounts of residual sludges generated annually....
Épuisement professionnel : facteurs facilitant et entravant le retour au travail... Ceux-ci ont souvent pour conséquence certains problèmes de santé mentale, notamment la détresse psychologique et l'épuisement professionnel....
Improving the compression dewatering of sewage sludge through bioacidification conditioning driven by acidithiobacillus ferrooxidans: dewatering rate vs. dewatering extentPrior to mechanical dewatering, sludge conditioning is indispensable to reduce the difficulty of sludge treatment and disposal....
Nathalie koble (dir.), avec la collaboration de patrick moran, amandine mussou, anne salamon, jeunesse et genèse du royaume arthurien. les suites romanesques du merlin en proseCe recueil comporte treize contributions précédées d’une introduction intitulée « L’impossible épuisement des cycles arthuriens » dans laquelle Nathalie Koble rappelle les conditions d’élaboration des grands cycles en prose ainsi que leurs ambitions narratives puis présente...
Improvement strategies for mine dewatering processAbstract: A Coal Mine in Australia has experienced inefficiencies and reliability problems with the current dewatering process....
Influence de la durée des processus évolutifs sur les sols et les sylvosystèmes de basse-normandie : l'exemple des forêts domaniales de l'orne... Les besoins croissants en bois ont entraîné une surexploitation de la couverture forestière et un épuisement corrélatif des sols....
Cross-country analysis of faecal sludge dewateringDewatering of faecal sludge (FS) is indispensable for adequate FS management....
L'éthique de l'intégration régionale et continentale africaine... Cela ne concerne pas seulement un éventuel compromis entre croissance économique et bien-être, emploi, envois de fonds, corruption, épuisement des ressources naturelles et problèmes écologiques et de genre connexes....
dewatering
transport terrestre / général / industrie - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The device is provided with multiple dewatering nozzles for spraying dewatering water on the hot rolled steel sheet.

Le dispositif comprend de multiples buses d'assèchement destinées à pulvériser de l'eau d'assèchement sur la tôle d'acier laminée à chaud.

industrie mécanique - wipo.int
The forming section comprises two wire loops (11, 21) which form a twin- wire zone which comprises a dewatering element (40) performing initial dewatering and a dewatering device (100b) following it.

Section de mise en forme comportant deux boucles (11, 21) de toile qui forment une zone à double toile comprenant un élément (40) d’assèchement qui effectue un assèchement initial et un dispositif (100b) d’assèchement qui le suit.

industrie du bois - wipo.int
Dewatering apparatus may also be provided.

L'invention concerne également un appareil d'assèchement.

politique de l'environnement - wipo.int
Usually involves the use of dewatering pumps.

Exige généralement l'utilisation de pompes d'assèchement.

général - eur-lex.europa.eu
Dewatering is controlled by changing the angle of convergence of the dewatering gap (2) converging in a wedge-like manner.

L'assèchement de l'eau peut être contrôlé en modifiant l'angle de convergence de l'espace de d'assèchement de l'eau (2) convergeant en forme de coin.

industrie du bois - wipo.int
Diagramme pollinique holocène du lac kitina (congo) : mise en évidence de changements paléobotaniques et paléoclimatiques dans le massif forestier du mayombe... Si une couverture arborée a toujours été présente, des modifications importantes liées à un assèchement climatique sont enregistrées ca 2 500 BP : apparition de faciès forestiers plus mésophiles et de savanes incluses....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pierre d'aigle ou aétite, le mystère de la formation de ces roches s'éclaircit... Après assèchement de la couche géologique la goethite s’est consolidée et l’argile a été soumise à un phénomène de retrait à l’intérieur de la coque de l’aétite conduisant alors à la...
Les variations extrêmes du lac tchad : l'assèchement est-il possible ?... La conclusion est que le climat n'a pas fondamentalement changé : un assèchement constant du lac Tchad ne semble pas à craindre, en ce sens qu'une seule année de fortes pluies suffit à ramener l'eau du lac au niveau normal....
 PDF: core.ac.uk
Innovation canadienne : un géocomposite conducteur pour les résidus de sables bitumineux... En se basant sur l’utilisation de produits géosynthétiques spécifiques, les scientifiques et les acteurs industriels ont travaillé ensemble pour développer une solution innovante permettant un assèchement plus important et plus rapide de ces résidus, afin de faciliter leur gestion et en minimiser l'impact environnemental
 PDF: doaj.org
Les métamorphoses du grand récit écologiste et son appropriation par la société civile... Enfin nous formerons des hypothèses sur le destin actuel du grand récit écologiste : est-il victime d'un assèchement de l'imaginaire par la rationalisation ? D'une fragmentation qui lui ferait perdre son sens ? Ou d'un imaginaire régressif
dewatering
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
We use three efficient techniques for lowering groundwater, depending on the situation: dewatering with vertical drains, dewatering with deep wells, which can also be combined with return dewatering and horizontal drainage.

Nous utilisons trois techniques efficaces pour le rabattement des eaux souterraines, à déterminer au cas par cas : drainage avec filtres verticaux, drainage avec puits filtrants, combiné ou non à une réalimentation et un drainage horizontal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dewatering method and apparatus which uses a ramp at one end of a perforate conveyor in which the incline of the ramp may be adjusted while the dewatering operation is taking place.

Procédé et dispositif de drainage d'eau utilisant un plan incliné à une extrémité d'un transporteur perforé, l'inclinaison du plan incliné pouvant être ajustée pendant le drainage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a barrier for draining at the dewatering of fibrous suspensions.

L'invention concerne une barrière de drainage utilisée lors de l'essorage de suspensions fibreuses.

industrie du bois - wipo.int
Procedure in the forming of a paper web and in dewatering the paper pulp suspension.

Procédé de formation d'une bande de papier et de drainage de la suspension de pulpe de papier.

industrie du bois - wipo.int
The apparatus can optionally include a dewatering tank, a drain line, and a controllable valve.

L'appareil peut éventuellement comprendre une cuve de déshydratation, une ligne de drainage, et une vanne réglable.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Évaluation du potentiel de production d'acide des stériles et du roc de la mine eustis... Les mécanismes de contamination par le drainage minier acide ont aussi été étudiés pour ce site....
industries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
L'encapsulation des résidus miniers acides dans le pergélisol québécois : est-ce une pratique durable?... Selon la littérature, les températures froides diminuent le rythme de la plupart des processus biochimiques, dont ceux responsables du drainage minier acide....
dewatering
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
A press and lift arrangement (18) is arranged to the first dewatering table 10 for vertically adjusting the first dewatering table.

Un ensemble presse et levage (18) est disposé sur la première table de dénoyage de manière à l'ajuster verticalement.

industrie du bois - wipo.int
Various analysis methods can help optimize dewatering.

Diverses méthodes d’analyse peuvent aider à optimiser le dénoyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dewatering system for an open pit mine in Ontario.

Système de dénoyage pour une mine à ciel ouvert en Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental Impact Study - Dewatering of J4 and 87 Pits

Évaluation environnementale - Dénoyage des fosses J-4 et 87 Résumé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental Impact Study - Dewatering of J4 and 87 Pits

Évaluation environnementale Dénoyage des fosses J-4 et 87

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dewatering
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
In one embodiment, the mine dewatering plan provides design information pertaining to each dewatering well.

Dans un mode de réalisation, le plan d'exhaure de la mine fournit des données de projet se rapportant à chaque puits d'exhaure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one embodiment, a hydrogeologic assessment along with mine dewatering requirements may be used to generate a mine dewatering plan.

Dans un mode de réalisation, on peut avoir recours à une vérification hydrogéologique s'appuyant sur les besoins d'exhaure de la mine pour produire un plan d'exhaure de la mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one embodiment, a hydrogeologic assessment along with a determination of the dewatering requirements of the mine and surrounding areas may be used to create a mine dewatering plan.

Dans un mode de réalisation, on peut avoir recours à une vérification hydrogéologique s'appuyant sur une évaluation des besoins d'exhaure de la mine et des zones environnantes pour produire un plan d'exhaure de la mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In one embodiment, one or more directionally drilled dewatering wells are drilled into the geologic formation such that at least a portion of the dewatering well is positioned underneath the mine.

Dans un mode de réalisation, on fore un ou plusieurs puits d'exhaure forés directionnellement à l'intérieur de la formation géologique de façon qu'une partie au moins du puits d'exhaure soit situé en dessous de la mine.

industries charbonnière et minière - wipo.int
(2) Subsection (1) does not apply to a test hole or dewatering well if abandonment of the test hole or dewatering well is scheduled to take place not later than 180 days after completion of the structural stage of the test hole or dewatering well.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique ni au trou d’essai ni au puits d’exhaure dont l’abandon est prévu au plus tard 180 jours après l’achèvement des travaux de construction du trou ou du puits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dewatering
chimie / environnement - iate.europa.eu acta.es
Dewatering agents and methods of dewatering wastewater slurries are provided.

L'invention porte sur des agents de déshydratation et sur des procédés de déshydratation de boues d'épuration.

politique de l'environnement - wipo.int
Moreover a dewatering method is provided utilizing the sludge dewatering apparatus.

De plus, l'invention porte sur un procédé de déshydratation utilisant l'appareil de déshydratation des boues.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The simultaneous dewatering and mixing is performed with the aid of known dewatering mechanisms.

La déshydratation et le mélange simultanés sont réalisés à l'aide de systèmes de déshydratation connus.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A dewatering system in a paper machine includes a dewatering fabric (14) and a press (22).

Ce système comprend un tissu de déshydratation et une presse.

industrie du bois - wipo.int
The dewatering region includes at least one dewatering element for directing a dewatering fluid at a piece of meat to remove surface water from the meat.

La zone de déshydratation comprend au moins un élément de déshydratation qui permet de diriger un fluide asséchant sur un morceau de viande afin d'éliminer l'eau à la surface de la viande.

technologie alimentaire - wipo.int
Caractérisation de la floculation et de l'épaississement par égouttage des boues résiduaires
International audienceGravity drainage is usually a step prior to the mechanical dewatering of sewage sludge....
...L'égouttage est, généralement, une étape préliminaire lors de la déshydratation mécanique des boues résiduaires....
général - core.ac.uk -
Etude de l'électro-déshydratation appliquée à des boues activées et des boues digérées
International audienceAbstract Electro-dewatering is a technology in which a conventional pressure dewatering is combined with electrokinetic effects to enhance sludge dewatering....
...L'électro-déshydratation est une technologie qui permet d'améliorer considérablement la déshydratation des boues de stations d'épuration par combinaison d'un procédé classique de déshydratation...
général - core.ac.uk -
Couplage de caractérisations mécanique et physico-chimique en vue d'analyser les limites de la déshydratation des boues résiduaires urbaines
... Reducing their volume by improving mechanical dewatering is the main step in reducing their disposal costs....
... La réduction de leur volume par une amélioration de la déshydratation mécanique est l'étape principale pour réduire leur coût d'élimination....
général - core.ac.uk -
Identification des mécanismes mis en jeu lors de la déshydratation assistée thermiquement par suivi de la pression de pores
ABSTRACT : In the scope of thermally assisted mechanical dewatering process, this work focuses on the identification of physical mechanisms involved in the thermally assisted mechanical dewatering....
...Ce travail s'intéresse à l'identification des mécanismes physiques en jeu lors de la déshydratation assistée thermiquement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etudes des filtres a bandes pour la deshydratation mecanique des boues residuaires urbaines
... Our study focuses on the case of the filter belt presses in order to improve their performances in terms of activated sludge dewatering....
... La réduction de leur volume par une amélioration de leur déshydratation mécanique est un moyen intéressant de réduire leur coût d’élimination....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Synthèse directe du 1,1-diméthoxyméthane à partir de méthanol moyennant une modification mineure du procédé de production de formaldéhyde sur catalyseurs femo... Dans le cas de catalyseurs possédant en outre des propriétés acides, des réactions de condensation/déshydratation viennent s’ajouter au schéma réactionnel d’oxydations consécutives, ce qui génère des produits supplémentaires tels que le 1,1-diméthoxyméthane (DMM, aussi appelé...
chimie - core.ac.uk -
Tartrates neutres de calcium dérivés de l'acide tartrique droit. i. généralités. les tartrates de calcium chez les végétaux. expériences de déshydratation et de réhydratation... Expériences de déshydratation et de réhydratation....
dewatering
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The dewatering element further includes loading elements (13) for loading the dewatering organ (12).

L'élément d'essorage comprend également des éléments de chargement (13) de l'organe d'essorage (12).

industrie du bois - wipo.int
T A dewatering drum (2) for dewatering of cellulose pulp has two end plates (28, 30), which are arranged at either end of the dewatering drum (2).

L'invention porte sur un tambour d'essorage (2) pour essorer une pâte de cellulose, qui comporte deux plaques d'extrémité (28, 30) qui sont agencées à chaque extrémité du tambour d'essorage (2).

industrie du bois - wipo.int
A dewatering bucket comprises a bucket body (1) for dewatering which is provided with a handle (2).

L'invention porte sur un seau d'essorage comprenant un corps de seau (1) destiné à l'essorage, lequel corps est équipé d'une poignée (2).

industries diverses - wipo.int
The dewatering element includes a frame (10) and a dewatering organ (12) supported thereto with a supporting structure (11).

L'invention concerne un élément d'essorage pour machine de formation de bande continue en fibres, qui comprend: un bâti (10) portant un organe d'essorage (12) sur une structure de support (11).

industrie du bois - wipo.int
A method of dewatering is also described.

L'invention porte également sur un procédé d'essorage.

industrie mécanique - wipo.int
dewatering
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Écologie microbienne et dynamique élémentaire sur un site minier en succession végétale primaire... L’absence de végétaux dans ces environnements augmente les risques de fuite des éléments indésirables vers les écosystèmes avoisinants, en plus de favoriser la production de drainage minier acide....
santé / industries charbonnière et minière / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Appui technique à la production bananière au suriname (surland). drainage et aménagements pour la gestion des eaux. rapport de missionLes systèmes de drainage de Jarikaba et Nickérie sont équipés d'une infrastructure générale d'évacuation des eaux excédentaires....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Problèmes de drainage en sols organiques de bananeraie (agneby côte d'ivoire)Intérêt d'un bon drainage en culture bananiére, sur sol tourbeux....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Recherches sur la déshydratation catalytique de quelques phénols: phénols substitués, diphénols et naphtols... La déshydratation des phényl-phénols a fourni les trois oxydes isomères dont nous avons donné la description et qui, à notre connaissance, n'avaient pas encore été préparés jusqu'à...
détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk -
Déshydratation-imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)Ce document rassemble les communications présentées au sémianire AFSAI/CIRAD sur le thème : la déshydratation imprégnation par immersion (déshydratation osmotique)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A crushing and dewatering apparatus and dewatering bag that facilitate the cleaning operation and residuum disposal after crushing and dewatering.

L'invention concerne un appareil de concassage et d'égouttage et un sac d'égouttage facilitant le nettoyage et l'élimination des résidus après concassage et égouttage.

industries diverses - wipo.int
The present invention relates to a dewatering device for dewatering material suspensions.

La présente invention concerne un dispositif d'égouttage pour matières en suspension.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A dewatering mop and a dewatering mop assembly, the dewatering mop comprising a mop rod (11), a support (12), and a mop cloth (13).

L'invention porte sur un balai d'essuyage et sur un ensemble balai d'essuyage, lequel balai d'essuyage comprend une tige de balai (11), un support (12) et un tissu de balai (13).

industries diverses - wipo.int
The dewatering barrel (90) comprises a barrel body (91) and a dewatering basket (92).

Le baril d'égouttage (90) comporte un corps de baril (91) et un panier d'égouttage (92).

industries diverses - wipo.int
A dewatering fabric for the press section of a paper machine is described having improved dewatering capabilities.

L'invention se rapporte à une toile d'égouttage pour la section de presse d'une machine à papier qui se caractérise par des capacités d'égouttage améliorées.

industrie du bois - wipo.int
A dewatering bag is also provided.

L'invention concerne également un sac d'égouttage.

industries diverses - wipo.int
And, dewatering the extracted Macerals.

Selon un autre aspect, l'invention concerne une installation de traitement à l'échelle industrielle pour un charbon de mine exploité.

industrie mécanique - wipo.int
In the dewatering process application of electrical energy assists and enhances mechanical dewatering in which pressure is applied.

Lors du procédé de déshydratation, l'application d'une énergie électrique induit et améliore la déshydratation mécanique pendant laquelle est appliquée une pression.

politique de l'environnement - wipo.int
The dewatering section dewaters the slurry.

La section d'égouttage mécanique assèche la suspension.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The blends are useful for dewatering dispersions of suspended solids, achieving good dewatering rates at relatively low dosage levels.

Les mélanges sont utilisés pour déshydrater des dispersions de solides en suspension, et obtenir de bons taux de déshydratation à des niveaux de dosage relativement bas.

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention relates to a sludge dewatering system for continuously dewatering sludge mixed in wastewater produced in factory.

L'invention concerne un système de déshydration des boues permettant de déshydrater en continu des boues mélangées à des eaux usées produites dans une usine.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dewatering is achieved readily and economically.

La déshydratation est effectuée de manière rapide et économique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effective and efficient electroosmotic processes for dewatering wet biomass or textile product, particularly for dewatering pulp and paper slurries.

La présente invention concerne des procédés électro-osmotiques efficaces pour déshydrater une biomasse humide ou un produit textile, en particulier pour déshydrater la pâte à papier et les suspensions de pâte à papier.

politique de l'environnement - wipo.int
The dewatering agents can be in solutions and the dewatering agent solutions may include flocculants, soy based components, and surfactants.

Les agents de déshydratation peuvent être dans des solutions et les solutions d'agent de déshydratation peuvent comprendre des floculants, des constituants à base de soja et des tensioactifs.

politique de l'environnement - wipo.int
A process is disclosed for dewatering tailings.

L'invention concerne un procédé permettant de déshydrater des boues.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues