Dictionnaire anglais - français

Driven by capillary action the developing solvent moves up the layer until the desired developing distance is reached.

Conduit par action capillaire, le solvant de développement remonte la couche jusqu’à ce que la distance de développement désirée soit atteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film-free regions is substantially free of residual silicone due to the presence of the siloxane component in the developing solvent.

La région exempte de film est sensiblement exempte de silicone résiduelle du fait de la présence du composant siloxane dans le solvant de développement.

communication - wipo.int
The «classical» way of developing a chromatogram in TLC and HPTLC is to place the plate in a chamber containing developing solvent.

La manière «classique» de développer un chromatogramme en CCM et HPTLC consiste à placer la plaque dans une chambre contenant un solvant de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mild brushing or rubbing with the developing solvent readily removes laser-struck portions of the infrared imaging layer while unexposed areas remain firmly intact.

Un léger brossage ou frottement à l'aide du solvant de développement élimine facilement les parties touchées par le laser de la couche impressionnable par IR tout en laissant parfaitement intactes les zones non exposées.

communication - wipo.int
The developing solvent composite does not escape at the edges of the sheet of layer in case of overpressure, and it advances with straight front.

Le composite de solvant de developpement ne s"echappe pas aux bords de la feuille a couches dans le cas d"une surpression, et il avance suivant une ligne de front rectiligne.

industrie mécanique - wipo.int
Thin-layer chromatography of gallic acid, pyrocatehol, phloroglucinol, resorcinol and catechin... The most appropriate developing solvent systems for the separation of these organic compounds were chloroform - ethyl acetate - acetic acid (50 : 50 : 1) and toluene -acetonitrile - formic acid (70...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gozdis.si
The detection of some halogenated phenols and nitrophenols in thin-layer chromatography by means of bromine : ii. the detection of small quantities of phenols and dicyclohexylurea derivatives in samples of activated phthaloyl--amino acid esters... The esters and phenols were separated on thin layers of silica gel in nonaqueous developing solvent systems and visualized by exposure of the plates to bromine vapour and subsequent spraying with an aqueous solution of potassium iodide.Other...
Tlc analyses of time course of ginsenosides by acid and enzyme (bglpm_c) treatment.... Developing solvent: CHCl3-CH3OH-H2O (65:35:10, lower phase)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
documentation / industries du cuir et du textile - acta.es
économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

More specifically, the invention relates to reclaiming and recycling developing solvent through centrifugation and/or filtration.

L'invention concerne plus particulièrement la récupération et/ou le recyclage des bains de développement par centrifugation et/ou filtration.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues