We were excited about the idea of reducing developer consumption and only having to replace the developer bath after three or four weeks, or after the imaging of 15,000m2 of plates.

Nous étions impatients de réduire notre consommation de révélateur et de n’avoir à changer le bain de révélateur que toutes les 3 ou 4 semaines ou après 15 000 m2 de plaques traitées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This means no more than three changes of developer bath per year, as opposed to one every two weeks before.

Cela signifie pas plus de trois changements de bain de révélateur par an, contre un toutes les deux semaines auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Photography has also embodied this utopia, this almost magical aspect of images, especially with its almost supernatural apparition in the developer bath.

La photographie aussi a incarné cette utopie-là, cet aspect presque magique de l’image, ne serait-ce qu’avec son apparition presque surnaturelle dans son bain de révélateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод